Примери за използване на Останките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останките ми са в огъня.
Cenuşa mea e chiar aici, în foc.Само искам останките на брат ми.
Vreau doar cenuşa fratelui meu.Може ли останките в Бимини да са останките на Атлантида?
Ще погребем ли останките на тези бойци?
Отнесете останките на Драго на уреченото място.
Duceţi osemintele lui Drago la punctul de întâlnire.
Хората също превеждат
Останките могат да бъдат запазени само за ръцете и краката.
Аз видях, когато те натовариха останките на"Месенджър"в камиона.
И останките на Бет, разбира се, но искам да ти се реванширам.
Şi cenuşa lui Beth, desigur, dar vreau să mă revanşez.Но може би г-н Брей ще открие нещо повече по останките.
Dar poate cădl Bray a descoperit ceva mai mult în rămăşiţe.Но е заровено под останките, а инженерите ми са мъртви.
Дай ми останките, които взе от Илана, след като умря.
Dă-mi cenuşa pe care ai luat-o din lucrurile Ilanei după ce a murit.Изглежда са намерили останките на млада жена в силоз близо до Абърдийн.
Au găsit rămăsitele unei tinere lângă Aberdeen.Намерихме останките и стрелката, която сочеше посоката в която сте тръгнали.
Am găsit epava şi săgeata care indica direcţia voastră.Така, това е всичко, което успяхме да спасим от останките на кораба.
Asta e tot ce-am putut salva din epava transportorului blindat.Нито една от останките, които намерихме не е по-голяма от 6 см.
Niciuna din rămăşiţe nu era mai mare de 6 cm în lungime.Капуцин катакомбите задръжте останките на хиляди на Палермо жители.
Catacombele Capucinilor ţineţi rămâne de mii de locuitori de Palermo.Ще се обадя в офиса да подготвят залата за аутопсии за останките.
Am sunat la birou şi să pregătească o cameră de autopsie pentru rămăşiţe.Но когато властите виждат останките и телата, разбират, че има проблем.
Dar când autorităţile văd epava şi cadavrele ştiu că au o problemă.Останките на германска подводница от Първата световна война се показаха….
Epava unui submarin german din Primul Război Mondial a început să….Наричахме я Кепт Хаус, направена от останките на нашия кораб.
Am numit"Adăpostul" această casă făcută din lemn de plută şi rămăşiţe de corabie.Останките датират отпреди пет до десет милиона години.[Томислав Георгиев].
Бяха съградили свой дом и поетика върху останките на собствения си живот.
Останките, които се обадиха да изследваме очевидно са били изпечени на огън.
Rămăsitele pe care am fost chemati să le examinăm se pare că au fost prăjite.Химичният анализ показва, че тъканта от останките е била разтопен полипропилен.
Analiza chimică arată că materialul de pe rămăşiţe era polipropilen topit.Мога да доставя останките му от Националния исторически музей в Ню Йорк.
Pot cere să îi fie aduse rămăsitele de la Muzeul de Istorie Naturală din New York.Предварителни доклади от лабораторията, както и сложен компютърен код, написан на останките.
Rapoarte preliminare de laborator, un cod complex de computer scris pe rămăşiţe.Отхвърлят гнезда с хигиенни проблеми, като например останките на предишния наемател.
Refuză cuiburi care au probleme de igienă, cum ar fi rămăşiţe ale unui chiriaş anterior.Ядрото става толкова горещо, че останките от атомите се превръщат в ослепително неутрино.
Nucleul devine atât de fierbinte, încât transforma acest moloz atomic în neutrini aprinşi.Имаме съдебна заповед да отстраним имплантите и да върнем останките на неговата съпруга.
Avem un ordin de la tribunal să scoatem implanturile si să returnăm rămăsitele sotiei lui.Останките от галактики, разкъсани от огромната гравитация на Млечния път. Разпръснати в празнотата.
Rămăsitele galaxiilor sfâsiate de atractia gravitatională a Căii Lactee împrăstiate în nimic.
