Какво е " OSEMINTELE " на Български - превод на Български

• костите
• останките
• тяло
• мощите

Примери за използване на Osemintele на Румънски и техните преводи на Български

Eu însumi i-am adus osemintele.
Лично донесох костите му.

Cunoşti osemintele lui Drago?
Колко добре познаваш мощите на Драго?

Nu trebuie decât să ne dai osemintele.
И всичко, което трябва да направиш, Тир, е да ни дадеш костите.

Îngropăm osemintele acestor războinici?
Ще погребем ли останките на тези бойци?

Trebuie să ne întoarcem în cimitir şi să ardem osemintele copiilor.
Трябва да се върнем на гробището и да изгорим костите на децата.

Duceţi osemintele lui Drago la punctul de întâlnire.
Отнесете останките на Драго на уреченото място.

Şi când pământul îţi va lua osemintele atunci vei"dansa" cu adevărat.".
И когато земята приеме твоето тяло, тогава истински ще затанцуваш".

Păstrează osemintele aici şi e ca şi cum ai desena o ţintă pe navă.
Ако задържиш костите тук, все едно рисуваш мишена на кораба.

Criptele subterane din Paris conţin osemintele a peste 6 milioane de oameni.
В подземните тунели на Париж се съдържат останките на над 6 милиона тела.

Osemintele reginei Mamă a României vor fi aduse în țară.
Тленните останки на кралицата майка на Румъния ще бъдат върнати през октомври.

Una dintre noi va veghea osemintele lui Tati până la înmormântare.
Една от нас ще стои с плътта на Татко, докато отиде в земята.

Osemintele a 34 de migranţi, inclusiv 20 de copii, care au fost abandonaţi de….
Телата на 34 мигранти, включително 20 деца, които са били….

Ultima dată când m-am uitat, osemintele lui Drago nu erau la nucleul.
Последния път, когато проверявах, останките на Драго не бяха в слипстрийм-ядрото.

Am găsit osemintele a trei persoane, în ceea ce pare locul de înmormântare al unei familii….
Намерихме костите на трима души и изглежда е семейно погребение….

Din anul 560 moastele sale s-ar afla împreună cu osemintele arhidiaconului roman Laurentius d.
От 560 година костите му се намират заедно с костите на римския архидякон Лаурентиус ум.

Vorenus, pe osemintele mamei, n-a fost nimic între mine şi Niobe. Nimic, niciodată!
Ворений, кълна се в костите на майка си, не е имало нищо между мен и Ниобе!

Acum mă vor alunga din Roma şi mă vor vâna… şi regii vor strânge osemintele Mamei Biserici… şi chiar şi pe ea o vor distruge… pentru că am dat greş.
Сега ще ме прогонят от Рим, а кралете ще оглождят костите на Църквата-майка. Тогава ще унищожат дори това, защото се провалих.

Ele conservau osemintele eroilor, şi tot astfel au făcut, mai târziu, cu cele ale sfinţilor creştini.
Те пазеха останките на героите, по-късно- мощите на християнските светии.

Unui martor nevinovat i s-a înscenat responsabilitatea pentru accident… şi chiar şi când i-au fost găsite osemintele, alte chestiuni au îngropat ecoul ştirilor despre ele.
Невинен човек бе обвинен за инцидента и дори когато останките му бяха намерени други новини изскочиха, за да прикрият това.

Aşa cum cunosc osemintele lui Drago, va fi ultima capsulă.
Доколкото познавам мощите на Драго, ще е най-последната капсула.

Osemintele au fost aduse de la Biserica"Ghica-Tei" din București iar sarcofagul, de la Muzeul Militar Național din București.
Останките са били доведени от църквата„Гика-Тей“ в град Букурещ, а саркофага, от Националния военноисторически музей в Букурещ.

Vrei sã apelez la dinþii, la degetele, la osemintele regilor asirieni, la jefuirea muzeului din Bagdad?
Че зъбите, пръстите, костите на асирийските царе, разграбването на музея в Багдад?

Aşa că osemintele lui au fost cruţate, împreună cu osemintele profetului care venise din Samaria.†.
И така, оставиха костите му непоклатени, заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Autorităţile ruse“vor organizarea Jocurilor Olimpice peste osemintele a numeroşi musulmani îngropaţi pe pământurile noastre, de-a lungul Mării Negre.
Руските власти искат да организират игрите върху костите на многобройни мюсюлмани, погребани под нашите земи край Черно море.

N-ai decât să-i arzi osemintele şi să-l trimiţi la mine, la naiba! O să organizez o reuniune de familie. E bine, fiule?
Изгори костите му, изпрати го долу при мен и ще имаме семейно събиране, нали така, синко?

Autorităţile ruse"vor organizarea Jocurilor Olimpice peste osemintele a numeroşi musulmani îngropaţi pe pământurile noastre, de-a lungul Mării Negre.
Руските власти искат да организират Олимпийските игри върху костите на нашите предци, на многобройни мюсюлмани, погребани в земи край Черно море.

Şi apropo, i-am găsit osemintele lui Eastman îngropate în subsolul casei spre care fantoma m-a condus. Acest"apropo" mi l-ai afişat mie.
Между другото, намерих костите на Ийстман, заровени в мазето на къща, в която духът му ме отведе.

Sperăm să găsim osemintele intacte ale Sfîntului Nicolae", a declarat[.].
Може би ще открием непокътнатото тяло на Свети Никола", добави той.

Noi am strâns osemintele lui ca un odor mai scump decât aurul și decât pietrele scumpe și le-am așezat unde se cuvine.
Ние събрахме костите му- съкровище по-ценно от многоцветни камъни и по-чисто от злато и ги положихме където трябва.

În al doilea rând, vreau să-mi fie înapoiate osemintele tatălui meu, pentru a se odihni alături de fratele şi sora lui, în criptele de sub Winterfell.
Второ- останките на баща ми да ни се върнат, за да бъде погребан до близките си в криптата под Зимен Хребет.