Какво е " ТЛЕННИТЕ ОСТАНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• rămăşiţele
• rămăşiţele pământeşti
• rămăsitele
• rămășițele
• osemintele
• ramasitele
• sicriul cu rămăşiţele pământeşti

Примери за използване на Тленните останки на Български и техните преводи на Румънски

Тук намерихме тленните останки на Тони.
Aici am găsit rămăşiţele lui Tony.

Че носиш тленните останки на сина си в Муксиа.
Duci rămăsitele fiului tău la Muxia.

Да, разбирам, че вие ще вземете тленните останки.
Da, înteleg că vreti să luati rămăsitele.

Току-що видях тленните останки на един приятел.
Tocmai am văzut rămăşiţele unui prieten.

Имам голямо пиано да си подпирам тленните останки.
Am un pian mare, sa-mi sprijine ramasitele.

Костница, състояща се от тленните останки на 40 хиляди хора.
Un oscumar, format din rămășițele a 40 de mii de oameni.

Тленните останки на диктатора Франко ще бъдат ексхумирани.
Rămășitele dictatorului spaniol Francisco Franco vor fi exhumate.

Сега ми се ще да бяха намерили тленните останки на баща ми.
Asta mă face să-mi doresc ca ei să fi găsit rămăşiţele tatei.

Днес, тленните останки на Волтер са положени в този мавзолей.
Astăzi, rămăşiţele lui Voltaire se odihnesc aici, în acest mausoleu.

Ходейки насън, тя се е опитвала да намери тленните останки.
În timpul unei crize de somnambulism, a încercat s-o găsească. Rămăşiţele.

Тленните останки на кралицата майка на Румъния ще бъдат върнати през октомври.
Osemintele reginei Mamă a României vor fi aduse în țară.

Както и да е, ние трябва, разбира се, да ви предадем тленните останки в някакъв съд.
Oricum, trebuie, desigur, să vă dăm rămăsitele într-un recipient.

Вътре са тленните останки на Нурачи, първия император на династията Манчу.
Înăuntru se află rămăsitele lui Nurhachi, primul împărat al dinastiei Manchu.

Още миналата години в Рудница бяха открити тленните останки на шест души.
Anul trecut, în Rudnica au mai fost descoperite rămăşiţele altor şase victime.

Струва ми се, че поискахте тленните останки на вашия баща. Наистина ли искате да ги получите?
Eu cred că ai cerut rămăşiţele tatălui tău să-ţi fie returnate?

Трима души бяха осъдени за кражбата на тленните останки на кипърския президент.
Trei persoane au fost găsite vinovate de furtul rămăşiţelor preşedintelui cipriot.

Тленните останки на бившия крайнодесен испански диктатор Франсиско Франко ще бъдат….
Rămăşiţele pământeşti ale fostului dictator spaniol Franco vor fi exhumate în….

Албания иска да си върне тленните останки на майка Тереза.
India a respins cererea Albaniei privind înapoierea rămăşiţelor pământeşti ale Maicii Tereza.

Намерих тленните останки на две хуманоидни същества, но вие не сте виновни за смъртта им.
Am descoperit osemintele ale doi umanoizi, dar nu tu porţi vina morţii lor.

Вашият подпис, който да удостовери, че това са тленните останки на г-н Медсън.
Semnătura dumneavoastră autentifica faptul că rămăsitele domnului Madsen sunt doar rămăsite.

Влакът с тленните останки на жертвите от малайзийския самолет пристигна в Харков.
Trenul cu rămăşiţele pământești ale victimelor avionului malaezian a ajuns la Harkov.

Още в дипломатическите новини: Албания поиска от Индия да й върне тленните останки на Майка Тереза.
Tot în ştirile diplomatice: Albania cere Indiei să repatrieze rămăşiţele Maicii Tereza.

И така тленните останки на Матю Кордел, който умря преди 3 години, бяха погребани с почести.
Astfel rămăşiţele lui Matt Cordell, care a murit acum trei ani, au fost înhumate cu onoruri.

Чилийската комунистическа партия, която също е убедена, че Неруда е бил убит, през декември м. г. сезира правосъдието, за да бъдат ексхумирани тленните останки на поета.
Partidul Comunist din Chile, convins de asemenea că Neruda a fost asasinat, a sesizat poliţia în decembrie pentru ca rămăşiţele poetului să fie exhumate.

Тленните останки на италианския крал Виктор Емануил III бяха върнати в Италия.
Rămăşiţele pământeşti ale regelui Victor Emanuel al III-lea au fost aduse în Italia pentru a fi reînhumate.

Като има предвид, че тленните останки са били отстранени умишлено и прехвърлени на неизвестно място;
Întrucât rămășițele au fost deplasate în mod intenționat și transferate în locuri necunoscute;

Тленните останки на Мандела ще бъдат изложени за поклонение в Юниън Билдингс, сградата на президентството в Претория, от 11 до 13 декемри.
Sicriul cu rămăşiţele pământeşti ale lui Mandela va fi depus la Union Buildings, sediul preşedinţiei din Pretoria, în perioada 11-13 decembrie.

Ковчегът с тленните останки на кралица Елена пристигна на международното летище в Букурещ"Отопени" със самолет на румънските.
Sicriul cu osemintele Reginei-Mamă Elena a ajuns în ţară, pe Aeroportul Internaţional Otopeni cu o aeronavă a Forţelor Aeriene Române.

Тленните останки на Мандела ще бъдат изложени за поклонение в Юниън Билдингс, сградата на президентството в Претория, от 11 до 13 декември.
Sicriul cu rămăşiţele pământeşti ale lui Mandela va fi depus la Union Buildings, sediul preşedinţiei din Pretoria, în perioada 11-13 decembrie.

Тленните останки на македонския президент Борис Трайковски ще бъдат погребани в Алеята на Великите в гробищата"Бутел" край Скопие.
Rămăşiţele pământeşti ale Preşedintelui macedonean Boris Trajkovski vor fi înmormântate pe Aleea Marilor Bărbaţi de la cimitirul Butel, situat în afara oraşului Skopie.

Как да използвам "тленните останки" в изречение

Поклонението пред тленните останки на Дядо Добри започна във вторник около 21 часа в църквата в село Байлово.

Поклонението пред тленните останки на доц. Агоп Сренц е утре от 11,30 ч. на арменските гробища в града.

Заради разследването на причините на смъртта на Алиенде тленните останки на президента бяха ексхумирани през май тази година.

Ил. 1. Пренасяне на тленните останки на Д. Каляшки през 1945 г. Източник: http://probuzhdane.blogspot.bg/2014/02/blog-post_9088.html, посетен на 13.06.2017 г.

• Следи за спазването на всички нормативни изисквания, особено в случаите на транспортиране на тленните останки от чужбина

Дружеството приема за кремация покойници от цялата страна, като осигурява транспорт на тленните останки от съответното населено място.

Панихидата пред тленните останки ще се състои утре - 23 юли, от 10.30 часа в църквата "Св. Седмочисленици"

Тленните останки на някои от погребаните войници по-късно са били прибрани и препогребани от техните близки в България,