Какво е " MOAȘTELE " на Български - превод на Български

• мощите
• реликви
• мощи

Примери за използване на Moaștele на Румънски и техните преводи на Български

Moaștele străluceau ca aurul.
Ръждата блести като злато.

Putin a comparat mumia lui Lenin cu moaștele sfinților.
Путин сравни мумията на Ленин с мощи на светци.

Moaștele sfinților și puterea lor.
За почитането на светиите и на техните мощи.

Constantin și Elena și o parte a moaștele Sfântului Valentin.
Константин и Елена и частица от мощите на Св. Валентин.

Moaștele sale se găsesc în Insula Corfu.
Тленните му останки се намират на остров Корфу.

Cineva strecurat în muzeu și încearcă să fure moaștele din trecut.
Някой Промъкнах се в музея и се опитва да открадне реликви от миналото.

Moaștele Sfântului Ştefan au fost descoperite în anul 415.
Гробът на Свети Стефан е открит през 415 година.

Fahrettin Pașa a reușit să aducă moaștele biblice din Medina la Istanbul.
Фахреттин паша успява да пренесе Библейските реликви в Медина в Истанбул.

Moaștele” Ioanei d'Arc s-au dovedit a fi bucăți dintr-o mumie egipteană.
Мощите на Жана д'Арк са на египетски мумии.

Cum pentru a juca jocul on-line Cineva strecurat în muzeu și încearcă să fure moaștele din trecut.
Как да играем на играта онлайн Някой Промъкнах се в музея и се опитва да открадне реликви от миналото.

Moaștele” Ioanei d'Arc s-au dovedit a fi bucăți dintr-o mumie egipteană.
Мощите на Жана д'Арк се оказаха египетска мумия.

În timp ce acesta din urmă a fost în construcție, Vincennes a fost ales să dețină temporar moaștele Coroana de spini.
Докато последният е в процес на изграждане, Vincennes е избран за временно съхранение на мощите на венец от тръни.

Moaștele sfinte ale Sfântului Riginos se află în Biserica lui Hristos.
Свещените мощи на свети Ригинос са в църквата Христос.

Incinta mănăstirii conține multe relicve- icoane vechi, cărți, farfurii și altele, dintre care cele mai valoroase sunt moaștele sfinților.
В Клисурския манастир се съхраняват много реликви(стари икони, книги, утвар и др.), от които най-ценни са мощите на светци.

La sfârșit, moaștele sacre sunt returnate înapoi la biserica lui Hristos.
В крайна сметка свещените мощи се връщат обратно в църквата на Христос.

În anul 1469 călugării din Rila primesc permisiune să aducă moaștele patronului său în Mănăstirea din Rila, unde acestea se află astăzi.
През 1469 г. рилските монаси получават разрешение да отнесат мощите на своя патрон в Рилския манастир, където са намират и днес.

Moaștele Sfinților Apostoli Petru și Pavel, potrivit Sinaxarului, au fost puse împreună.
Мощите на Свети Петър и Павел, според Синаксара, са поставени заедно.

În timpul vizitei lor în Bulgaria în anul 2001 papa Ioan Pavel al doilea a dăruit orașului Silistra o parte din moaștele(osul humerus drept) ale sf.
При посещението си в България през 2001 г. папа Йоан Павел ІІ дари на Силистра част от мощите(дясната раменна кост) на св.

Moaștele sale sunt la Biserica Santa Praxedes din Roma și Whitefriar Street Carmelita Church din Dublin(Irlanda).
Неговите мощи са в Църквата на Свети Praxed в Рим и в църквата Whitefriar Street Carmelite в Ирландия.

Actorul Daniel Radcliffe, protagonistul filmului Harry Potter și moaștele morții, vrea să preia caracterul seriei de film în pielea sa.
Актьорът Даниел Радклиф, главният герой на филма Хари Потър и мощите на смъртта, иска да вземе характера на филмовите серии в кожата си.

Moaștele sale au fost aduse la Constantinopol și așezate în Biserica Sfinților Apostoli în 438, de către patriarhul Proclu al Constantinopolului.
Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година, от патриарх Прокъл на Константинопол.

Incinta mănăstirii conține multe relicve- icoane vechi, cărți, farfurii și altele, dintre care cele mai valoroase sunt moaștele sfinților.
На мястото на старата манастирска църква. В обителта се съхраняват много реликви/стари икони, книги, утвар и др./ от които най-ценни са мощите на светци.

Moaștele Sf. Barbara au fost transferate la Biserica Zeciuielii⁠(d), iar în urma demolării acestei biserici, la Catedrala Sf. Vladimir⁠(d) în 1961.
Мощите на Света Варвара били пренесени в Десятинната църква, а когато впоследствие и тя била разрушена- в катедралата„Свети Владимир“ през 1961 година.

A fost îngropat în biserica din sat, dar în timpul războiului ruso-turc din 1768-1774, generalul Pyotr Saltykov a fost de acord să îi transfere moaștele în Rusia.
Погребан е в селската църква, но през руско-турската война от 1768-1774 г., генерал Пьотр Салтиков се съгласил да пренесе мощите на светеца в Русия.

Aceasta fiind ziua pe care moaștele sale au fost traduse mai întâi într-un loc mai onorabil, în mijlocul minunilor, cum ar fi cele care au înfrumusețat viața lui.
Това е денят, в който мощите му за първи път са преведени на повече почетно място, в средата на чудеса, като тези, които са красили живота му.

Cruciații aduceau moaște din Răsărit, și de obicei marile orașe occidentale care primeau moaștele vreunui sfânt răsăritean, își luau drept patron pe acel sfânt.
Кръстоносците носели мощи от изток и обикновено големите западни градове, които приемали мощи на някой източен светец, си вземали за свой покровител този светец.

În următorii ani, moaștele sfântului au fost mutat de multe ori, până când în cele din urmă transferat la biserica din Mănăstirea Rila, unde pot fi respectate astăzi.
През следващите години мощите на светеца са местени многократно, докато накрая са пренесени в църквата в Рилския манастир, където могат да бъдат почетени днес.

Cruciații aduceau moaște din Răsărit, și de obicei, marile orașe occidentale care primeau moaștele vreunui sfânt răsăritean, își luau drept patron pe acel sfânt.
Кръстоносците донесли мощи от Изток, и по принцип големите западни градове, които получавали мощите на някой източен светец, взимали за патрон(покровител) именно този светец.

În anul 1204, în timpul Cruciadei a IV-a, moaștele Sfântului Ioan împreună cu moaștele Sfântului Grigorie de Nazianz, au fost luate de către venețieni și duse la Roma, unde au fost depuse în catedrala Sfântul Petru.
През 1204 година, по време на четвъртия кръстоносен поход, мощите на Свети Йоан, заедно с мощите на Свети Григорий от Назианз, са взети от венецианците и отнесени в Рим, където са положени в катедралата Свети Петър.

Julia Smith, profesoară de istorie medievală la Universitatea din Oxford care a cercetat și moaștele medievale, a fost de acord că treptele nu sunt cele folosite de Isus.
Джулия Смит, професор по средновековна история в Оксфордския университет, която също изследва средновековни реликви, се съгласи, че стъпалата вероятно не са използвани от Исус.