Какво е " РЪЖДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rugina
• ruginirea
• rugină
• ruginii

Примери за използване на Ръждата на Български и техните преводи на Румънски

Почистих ръждата.
L-am curăţat de rugină.

Ръждата блести като злато.
Moaștele străluceau ca aurul.

Изчоплила е ръждата.
Asta e de la o surubelnita.

Освен ръждата, разбира се.
Cu excepţia pentru rugina evident.

Прекрасният свят на ръждата?
Minunata Lume a Coroziunii?

Ръждата и всичко… Харесвам този пикап.
Rugina, totul, îmi place aşa cum e.

Трябва да изстържа ръждата от пода.
Trebuie să curăţ rugina de pe tavan.

Ръждата може ли да има положителна реакция?
Poţi obţine o reacţie pozitivă la rugina?

Което би обяснило ноктите и ръждата в раната.
Ceea ce a cauzat să apară ojă şi rugină în răni.

Ръждата е прояла двигателя и металната конструкция.
Rugina a mâncat motorul şi caroseria.

Как и какво да почисти ръждата от метал- налични начини.
Cum și ce să curățați rugina de metale- căi disponibile.

Ръждата потънала на дъното на морето и се натрупала на пластове.
Rugina s-a depus în straturi, pe fundul mării.

Помолих татко да махнем ръждата, но той не знае как.
I-am cerut tatei ajutorul să scap de rugină, dar n-a ştiut cum.

От ръждата ще трябва да се обработва със специални грижи.
Din rugină va trebui să fie procesată cu o atenție deosebită.

От болестите най-опасни са гъбичките(ръждата) и вирусите.
Din bolile cele mai periculoase sunt ciupercile(rugină) și virușii.

Ръждата в раната сочи, че е ударил контейнера за смет.
Rugina din rană indică faptul că lovitura a aterizat în tomberon.

И я измерваш. Ръждата е проникнала в 13-тия слой и едва докосва 14-тия.
Rugina a penetrat al 13-lea strat si abia a ajuns in stratul 14.

Премахнах неравностите от острието и почистих ръждата с малко мас от кит.
A ascuţit lama, şi a lustruit-o de rugină cu ulei de balenă.

За да премахнете ръждата от бели дрехи: деликатни и надеждни начини.
Mai degrabă pentru a elimina rugina de la haine albe: moduri delicate și de încredere.

И ръждата им ще свидетелства против вас и ще пояде месата ви като огън.
Şi rugina lor va fi mărturie asupra voastră, şi va mânca trupurile voastre ca focul.

Стар домашен цяр е също така да отстраните ръждата с гореща вода и лимонов сок.
Un vechi remediu casnic este îndepărtarea ruginii cu apă fierbinte şi suc lămâie.

Ръждата е един от най-големите врагове на повърхностите и домакинските съдове.
Rugina este unul dintre cei mai mari inamici ai suprafețelor din locuință și ai ustensilelor de bucătărie.

Разпознавам следи от сложни въглеводороди в ръждата- бензен, етилен, ацетилен.
Am identificat în rugină urme de hidrocar- buri complexe, benzen, etilenă, acetilenă.

Медните тръби имат антикорозионни свойства, които ги предпазват от вредните ефекти на ръждата.
Conducta de cupru are proprietăți anticorozive care îi protejează de efectele dăunătoare ale ruginei.

Керосинът отстранява ръждата от метални предмети, така че се разбира, че веществото е токсично.
Kerozenul îndepărtează rugină de obiectele metalice, deci este de la sine înțeles că substanța este toxică.

Ръждата по стоманени или железни конструкции е пример за електрохимична реакция, известна като корозия.
Ruginirea structurilor de oțel sau fier reprezintă un exemplu de reacție electrochimică, cunoscută drept coroziune.

Нейтън е открил как да спре ръждата, но ще му отнеме време за да направи достатъчно за целия град.
Nathan a găsit ceva care să oprească ruginirea, dar va dura ceva timp să cultive destul de mult pentru tot oraşul.

Плесента и ръждата са резултат от процеса на окисляване, при който желязото влиза в контакт с водата.
Mucegaiul și rugina sunt rezultatul procesului de oxidare la care este supus fierul atunci când intră în contact cu apa.

Ръждата обикновено започва от ръбовете и заварените компоненти, затова на тях трябва да обърнете допълнително внимание, особено ако са на труднодостъпни места.
Rugina se instalează, de obicei, la margini şi componente sudate, deci acestora trebuie să le acordaţi o atenţie suplimentară, mai ales dacă se află în locuri greu accesibile.

Отстранете ръждата, се определят всички драскотини, помпа гумите са пълни с въздух и да направи добро на двигателя с масло.
Îndepărtați rugina, rezolva toate zgârieturi, pompa anvelopele pline de aer și de a face motor bun cu ulei.

Как да използвам "ръждата" в изречение

Премахването и спирането на ръждата с помощта на Преобразувател на ръжда се осъществява на няколко етапа:

Руновата структура е подходяща за отстраняване на ръждата от метални повърхности и матово шлайфане на лакове

Съставните компоненти на ръждопреобразувателя правят химическа реакция с ръждата и образуват с нея корозионно неактивно съединение.

Д-р Соня Пенкова: - Доста трудна беше цялата операция. Беше смъкната изцяло боята, ръждата и всички наслоявания.

Иначе ръждата е най-малката причина да ги спират, двигателите, кутиите и предполагам компютрите са основните им проблеми.

Отстранете ръждата от метала с четка от въглеродна стомана 428. Не работете с повече от 15000 об./мин.

Ръждясалите инструменти не вършат никаква работа. Ако ръждата е много, може би дори е най-добре да ги изхвърлите.