Примери за използване на Ръждясала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова ръждясала.
A ruginit tare.Ръждясала Котва.
Батерията ти е ръждясала.
Bateria este corodată.Ръждясала верига?
Иглата не е ли ръждясала?
Nu a ruginit acul? Merge bine?Ръждясала ножица?
O foarfecă ruginită?Това е малко стара и ръждясала.
E cam bătrân şi ruginit.Ръждясала ключалка.
Încuietoarea era ruginită.Откъде открадна тази ръждясала кофа?
De ce aţi furat găleata asta ruginită?Малко е ръждясала, но нищо сериозно.
E un pic ruginit, dar nu e nimic serios.Избледнял номер върху ръждясала значка.
Un număr şters pe o insignă ruginită.Ковалски, веригата на валяка е ръждясала.
Фаготи, алт-кларинети като ръждясала изтисквачка.
Fagoţi, tube, ca o cutie ruginită.Старата и ръждясала не е достатъчно добра за него,?
Cel vechi şi ruginit nu e destul de bun?При пневмония, слюнката ще бъде ръждясала сянка.
Cu pneumonia, sputa va fi o umbră ruginită.Пещта е ръждясала, но няма изтичане на газ.
Instalaţia e ruginită dar nu sunt scurgeri de gaz.Мина много време и аз съм ръждясала и нервна.
A trecut aşa de mult timp şi sunt ruginită şi neliniştită.Намали, преди тази ръждясала таратайка да се разпадне.
Încetineşte până nu explodează rabla asta ruginită.Ще предприемете пътуване във времето с тая ръждясала кофа?
Vrei să călătorim în timp cu găleata asta ruginită?Не знаем дали арматурата не е ръждясала. Все пак са до морето.
Nu putem fi siguri armatura nu este corodată.Да, правиш го от ръждясала лъжица. Или от парче стъкло.
Може да изглежда стара и ръждясала, но е класика.
Ea poate arata vechi și ruginit, dar ea este un clasic. Bine.Машината му: ръчно направена, с винтове, ръждясала, комична.
Maşinăria lui: produsă în casă, cu bolţuri, ruginită, comică.Имахме тази камбана, тази ръждясала, супер силен звънец.
Am avut acest clopot, acest clopot ruginit, care se auzea tare.Като че ли си издрасках очите с ръждясала вилица.
După cum am fost decopertarea în ochii mei cu o furculiță ruginit.Ако веригата е ръждясала ще е необходимо да се смени с нова.
Dacă lanțul este ruginit, va fi necesar să îl înlocuiți cu un nou.Забеляза, че полуоста е малко ръждясала, а това е опасно.
A observat că osia e puţin ruginită, ceea ce e foarte periculos.Няма да повярвате, но го е направила само една стара, ръждясала верига.
N-ai fi crezut că e ceva… Doar un vechi lanţ ruginit.Черен полиетилен и ръждясала арматура от разстояние- на практика невъзможно.
Plasticul negru şi armătura ruginită de la distanţă… practic imposibil.Пилинг боя, набръчкана, разкъсана кърпа и ръждясала стомана ни учат за преходност.
Vopseaua decojită, pânza șifonată, ruptă și oțelul ruginit ne învață despre tranzit.
