Какво е " RELICVELE " на Български - превод на Български

• реликви
• мощите
• останки
• реликвите
• останките
• реликти

Примери за използване на Relicvele на Румънски и техните преводи на Български

Relicvele sunt.
Реликвите са.

Acestea sunt relicvele incaşe?
Това ли са реликвите на инките?

Ca relicvele din Pompei.
Като останките в Помпей.

Ne poate spune unde se află relicvele.
То може да ни каже къде са намират реликвите.

Şi cu relicvele cum rămâne?
Какво ще стане с реликвите?

Au avut timp să salveze relicvele?
Имало ли е време да се махнат, някои от реликвите?

Dar relicvele ei au supravietuit.
Но реликвите са оцелели.

Sunteţi omul care primeşte toate relicvele pentru dr?
Вие намирате реликвите за д-р Нюъл?

Nu-mi plac relicvele, sau celulele.
Аз не харесвам нито реликвите, нито килиите.

Farmecul său este de fapt, stânca ce urmează relicvele.
Този талисман, в същност, е камъкът, който следва реликвите.

Vând toate relicvele televiziunii de pe vremuri.
Разпродават всички телевизионни останки.

Dar uneori putem întrezări o lume pierdută… prin relicvele trecutului.
Но понякога можем да съзрем изгубения свят чрез следи от миналото.

Au venit, v-au distrus relicvele, v-au bătut oamenii.
Идват тук, разрушават реликвите ви, бият хората ви.

Relicvele universului timpuriu sunt mai prăfuite decât se credea.
Реликвите от младата Вселена- по-прашни от очакваното.

Se presupune că relicvele sunt, de fapt, esenţa sfinţilor.
Мощите би трябвало да са същността на светците.

Relicvele vorbesc despre el ca despre creatorul tuturor fiintelor vii.
Реликвите говорят за него, като за създателя на живота.

I-am povestiţi lui Raoul despre relicvele pe care le-ai găsit.
Разказвах на Раул за реликвите, които си открила.

Read more Relicvele universului timpuriu sunt mai prăfuite decât se credea.
Read more Реликвите от младата Вселена- по-прашни от очакваното.

Deci ai ştiut de la început că vindea relicvele pe care le găsea.
Значи си знаела още от самото начало, че продава всички намерени реликви.

Pentru că relicvele nu aparţin unei persoane fizice. Ele aparţin tuturor oamenilor.
Защото реликвите не принадлежат на отделния човек, а на всички хора.

Daca as stii care-i scopul acestei misiuni, de ce am analizat relicvele astea.
Ако знаех каква е целта на мисията, защо изследваме реликвите.

Sunt înconjurată de relicvele unei vieţi ce nu mai există.
Обкръжена съм… от тези реликви, от живот, който вече не съществува.

Asa cum a smuls"inima" independentei galezilor luandu-le relicvele sacre.
Точно както изтръгнал сърцето на уелската независимост като отнесъл свещените им реликви.

Astăzi relicvele sale se găsesc în București, în biserica Sf. Constantin și Elena.
Днес мощите му се намират в Букурещ, в църквата Св. Константин и Елена.

Şi tuturor clericilor li se va spune să atace cultul superstiţios privind imaginile şi relicvele.
Всички духовници ще критикуват суеверния култ към иконите и реликвите.

Arma ei este relicvele magice, baghete, maces dual, cu o singură mână săbii.
Нейното оръжие е магически реликви, пръчки, двойни боздугани, с една ръка мечове.

Doar câteva decenii mai târziu, relicvele ei au fost transferate la Manastirea Pokrovsky.
Само няколко десетилетия по-късно мощите й бяха прехвърлени в Покровския манастир.

Vezi tu, relicvele sunt necesare spre a deschide porţile Raiului, Pământului şi Iadului.
Виждаш ли и трите реликви са необходими за да се отворят портите към Небето, Земята и Ада.

Talismanele și brățările, ritualurile și relicvele au fost folosite pentru a încerca și a impune vibrații pozitive și pentru a îmbunătăți norocul oamenilor.
Талисмани и дрънкулки, ритуали и реликви са били използвани, за да се опитат да наложат положителни настроения и да подобрят късмета на хората.

Unele dintre relicvele sale se găsesc din 1239 în Italia în Catedrala din Termoli în Molise, provenind de la Constantinopol.
Част от мощите му се намират от 1239 г. в Италия, в Термоли в областта Молизе, и са пренесени там от Констнтинопол.