Какво е " MOAŞTELE " на Български - превод на Български S

Примери за използване на Moaştele на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Nu, moaştele!
Trebuie sã salvez moaştele!
Трябва да спася реликвата.
Ambii au adus moaştele din Istanbul.
Двамата донесоха мощите от Истанбул.
Locul unde au fost găsite moaştele.
Мястото, където са намерени сестрите.
O să mă-nchin la moaştele sfântului Simeon.
Ще се поклоня пред мощите на Св. Симеон.
Moaştele adevărate au fost distruse în incendiu.
Истинските мощи изгоряха при пожара.
Locul elveţian de pelerinaj. Moaştele Sfântului Nicolae de fum.
Швейцарски място за поклонение. Мощите на Св. Николай на димни.
Moaştele Sf. Marcu au fost furate de negustorii veneţieni în 828 din Alexandria.
Мощите, пък, били откраднати от двама венецианци през 828 г. от Александрия.
Fostul premier bulgar este indignat că Bulgaria nu face nimic pentru moaştele tatălui său- Ţarul Boris al III-lea.
Бившият премиер възмутен, че държавата не прави нищо за мощите на баща му Цар Борис III.
Ai văzut moaştele lui Drago Museveni?
Наистина ли си виждал тялото на Драго Мусавини?
Sub altarul oricărei bisericicatolice se afla o cameră secretă… care ascunde moaştele sfântului care patronează biserica.
Под олтара на всякакатолическа църква, има скрита стая, която крие реликвите на светеца, патрон на църквата.
Zeii vikingilor foloseau moaştele sfinte drept chei să desfacă porţile pentru a domni peste oameni.
Богът на Викингите използва свещенните рекливи като ключове, за да отключи портите към царуването на хората.
Şi a cunoscut episcopul că nu binevoieşte Dumnezeu ca să se împartă moaştele sfântului şi se căia de îndrăzneala ce avusese.
Тогава епископът разбрал, че Бог не благославя да се разделят мощите на светеца и се разкаял за намерението си.
Apoi, ungînd moaştele cu miruri şi aromate, le-a îngropat în biserică, slăvind şi mulţumind lui Dumnezeu.
След това намазали мощите с миро и аромати и ги погребали в църквата, славейки и благодарейки на Господа.
I-au prădat şi profanat bisericile, au distrus moaştele şi tezaurul, au torturat şi au ucis mii de preoţi.
Плячкосали са и са осквернили църквите му, разрушили са реликвите и светините, измъчвали са и убили хиляди свещеници.
Moaştele sale au vădit acest cuvânt nemincinos al lui Hristos, că într-adevăr cuvântul lui Dumnezeu este adevărat.
Тялото му свидетелстваше за тези неопровержими думи на Христос, за това, че действително Божието слово е истинно.
Iar binecredincioasa femeie Iuliana s-a dus la tatăl său şi i-a spus amănunţit toate despre moaştele Sfântului Arhidiacon Ştefan.
Благочестивата Иулиания отишла при баща си и подробно му разказала всичко за мощите на свети архидякон Стефан.
După 800 de ani,Biserica Româno Catolică a înapoiat moaştele celor doi Arhiepiscopi ai Constantinopolului, Bisericii Ortodoxe.
След 800 години, Римо-католическата църква връща мощите на двамата Архиепископи на Константинопол, на Православната църква.
A început acest lung pelerinaj trecând mai întâi prin Constantinopol,unde s-a închinat la moaştele sfinţilor din cetate.
Започнала е това дълго поклонение, преминавайки първо минава през Константинопол,където се е поклонила пред мощите на светиите в града.
Din Kallicrateia, moaştele Sfintei Parascheva au fost mutate în 1235 la Târnovo(Bulgaria de astăzi), unde au stat vreme de 160 de ani.
От Каликратея, мощите на Параскева са били пренесени през 1235 във Велико Търново(днешна България), където са останали 160 години.
În 1918, pentru a accelera şi victoria culturală a revoluţiei,au început să scoată şi să arunce moaştele sfinţilor şi să confişte odoarele bisericeşti.
През 1918 г., за да ускорят и победата на културната революция,започват да вадят и изтърсват мощите на светите угодници и да изземват църковните треби.
În anul 2010 săpăturile arheologice au descoperit moaştele lui Ioan Botezătorul(autenticitatea cărora a fost confirmată de oamenii de stiinta de un nivel mondisl).
През 2010 археологически разкопки разкриват мощите на Йоан Кръстител(чията достоверност и автентичнсот са били потвърдени от учени от световен ранг).
Moaştele lui făcătoare de minuni sînt puse în peşteră, unde şi-a săpat singur mormîntul şi dau neîmpuţinate tămăduiri tuturor celor ce cu credinţă se duc la cinstita lui raclă.
Чудотворните му мощи са положени в пещерата, където той самият си изкопал гроб и подавал неоскъдяващи изцеления на всички, които с вяра прибягват към честната му рака.
Tot la Halmyris, în cripta basilicii, au fost descoperite moaştele celor mai vechi martiri creştini atestaţi în Dobrogea, Epictet şi Astion.
Също в Халмирис, в криптата на базиликата, бяха открити мощите на най-старите християнски мъченици в Добруджа, Епиктет и Астион.
Căci Domnul, Care a putut scoate lui Samson izvor de apă vie din osul cel uscat al fălcii de măgar,oare nu putea ca din moaştele cele nestricăcioase ale plăcutei Sale să izvorască sânge şi mir?
Нима Господ, Който в древността с кост на животно- с магарешка челюст, изведе за Самсон изворна вода,не може да източи кръв и миро от нетленните мощи на Своята угодница?
Deci când oamenii cei credincioşi trimişi cu moaştele au ajuns la cetatea Cezareei Capadociei şi erau aproape de porţile ce se chemau„Sevastieneşti”, au lăsat catârii în voie.
Когато изпратените с мощите хора се приближили към град Кесария и се намирали близо до портите, наречени Севастиански, те пуснали мулетата да вървят сами.
Şi aceasta a făcut-o femeia ca nu cumva creştinii înştiinţându-se căea duce din cetate moaştele Sfântului Mucenic Uar, să o oprească pe ea să ia de la dânsa acea comoară de mult preţ.
Всичко това тя направи за да не би някак християните да разберат,че изнася от града им мощите на светия мъченик, да и попречат и да отнемат от нея това безценно съкровище.
La fel se întâmplă şi astăzi cu mulţi care se închină atingând icoanele, moaştele sfinţilor, Sfânta Cruce sau Evanghelia, ca şi cu mulţimile acelea iscoditoare dar cu inima rece care Îl atingeau pe Hristos.
Същото става и днес с мнозина, които целуват иконите, мощите на светиите или честния Кръст и Евангелието, както било и с онзи многоброен народ, с любопитен ум и окаменяло сърце, който се докосвал до Христос.
El a declarat că nici până în ziua de astăzi nus-a făcut nimic pentru a se stabili unde sunt moaştele Majestăţii Sale Ţarul Boris al III-lea şi explicaţia- în opinia sa- este absenţa memoriei istoriei şi a interesului.
Той заяви, че и до ден-днешен не е направено нищо,за да се установи къде са мощите на Негово Величество цар Борис III и обяснението за това според него е липсата на историческа памет и интерес.
El a declarat că nici până în ziua de astăzi nus-a făcut nimic pentru a se stabili unde sunt moaştele Majestăţii Sale Ţarul Boris al III-lea şi explicaţia- în opinia sa- este absenţa memoriei istoriei şi a interesului.
Бившият премиер заяви, че и до ден днешен не енаправено нищо, за да се установи къде са мощите на Негово Величество цар Борис III и обяснението за това било липсата на историческа памет и интерес.
Резултати: 39, Време: 0.0366

Moaştele на различни езици

S

Синоними на Moaştele

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български