Какво е " VIOLEAZA " на Български - превод на Български

• нарушават
• изнасилва
• в нарушение
• нарушава
• изнасили

Примери за използване на Violeaza на Румънски и техните преводи на Български

Copii care violeaza copii.
Който е изнасилвал деца.

Altfel, in asemenea petreceri in mod normal intalnesc perversi, care ma violeaza cu ochii lor.
Иначе щях да лудна. Усещам как ме изнасилват с извратените си погледи.

Deci,"violeaza-ma ca te ajut".
Е, изнасили ме. Ще ти помогна.

El e bătrân, dar era o violeaza practic.
Той е възрастен и на практика я изнасилва.

Care le violeaza sa i se taie degetele.
Който наруши споразумението, ще му отрежат пръста.

Un tâmpit spune ca Paul Batho violeaza o femeie.
Един глупак каза, че Пол Бато изнасилва жена.

Echipa asta violeaza orice regula de jurisdictie.
Този отбор е в нарушение на всяко правило за компетентност.

Ne distrug casele si ne violeaza sotiile.
Ще щурмуват къщите ни и ще изнасилят жените ни.

Actelor care violeaza drepturile fundamentale ce-i sunt recunoscute prin constitutie sau lege.
За действия, нарушаващи негови основни права, признати му от конституцията или закона.

Chiar si asa, sosirea navei e prematura, si violeaza spatiul aerian al Tollanei.
И така да е, корабът ви е подранил и нарушава пространството на Толан.

Împotriva actelor care violeaza drepturile fundamentale ce-i sunt recunoscute prin constitutie sau.
За действия, нарушаващи негови основни права, признати му от конституцията или закона.

La Augsburg, intr-un centru pentru azilanti, 5 afgani violeaza o eleva de 15 ani.
В германския град Аугсбург петима мигранти от Афганистан са изнасилили 15-годишно момиче.

Cornelia Ernst(GUE/NGL, DE) a remarcat ca„Sarkozy violeaza legislația UE, libera circulație a persoanelor și Carta Drepturilor Fundamentale”.
Корнелия Ернст(ЕОЛ/СЗЛ, Германия) отбеляза, че„Саркози нарушава законите на ЕС, свободното движение на хората и Хартата на основните свободи“.

Alti specialisti, citati de BBC, noteaza ca motto-ul bandei este"ucide, violeaza, controleaza".
Според експерт от ФБР, който разследва MS-13, мотото на бандата е"убивай, изнасилвай, контролирай".

Si fata raspunde:"violeaza-ma ca te ajut.".
Момичето казва:"Е, изнасили ме, ще ти помогна.".

Vesti noi pentru voi, camarazi, acesti pirati ai desertului, cand captureaza soldati, nu violeaza doar femeile.
Новини за вас, господа, в тази част на пустинята, когато пленят войници, изнасилват не само жените.

Astfel de pantofi incomod arata nefiresc, violeaza orice proportie a picioarelor si face dificila mersul pe jos.
Такива неудобни обувки изглеждат неестествено, нарушават всякакви пропорции на краката и правят ходенето трудно.

Experimentele pe aminale care implica suferinta fizica sau psihica violeaza drepturile animalelor.
Експерименти с животни, причиняващи физическо или психическо страдание на животните нарушават техните права.

Spionajul, activitate care violeaza acordul de pace de la Dayton din 1995, a inceput in urma cu cativa ani, acoperind perioada in care Sarovic a fost presedinte al RS.
Шпионажът, който нарушава Дейтънските мирни споразумения от 1995 г., е продължил няколко години, включително периода, в който Шарович е бил президент на РС.

Violul este cea mai grava infractiune, fie ca vorbim de un barbat care violeaza o femeie sau armate care invadeaza otara”.
Изнасилването е най-сериозното престъпление, независимо дали става въпрос за мъж, изнасилващ жена или за нахлуващите армии.

Pâna si cel ce ucide, violeaza, fura, împileaza, savârseste toate astea în momente exceptionale, dar tot restul vietii lui nu face altceva decât sa cerseasca de la semenii sai aprobare, iubire, respect, lauda.
Даже този, който убива, изнасилва, ограбва, тъпче, го прави в изключителни моменти, а през остатъка от своя живот моли ближните си за одобрение, любов, уважение, похвала.

Actele homosexuale(genitale) prin insasi natura lor violeaza acest principiu, din motive pe care le am mentionat mai devreme.
Хомосексуалните[полови] действия по своята природа нарушават тези принципи поради изтъкнатите вече причини.

Rasistii violeaza principiul egalitatii deoarece pun pe primul plan interesele membrilor propriei rase atunci cand apare un conflict intre interese lor si interesele celor apartinand unei rase diferite.
Расистите нарушават принципа на равенство като дават предимство на интересите на членовете на собствената си раса, когато има сблъсък между техните интереси и интересите на друга раса.

Daca armata americana a construit ceva acolo, in adancuri, atunci ei violeaza Tratatul Antarctic International", afirma Nicole Fontaine.
Ако това е нещо, което американските военни са построили там, те нарушават международния Антарктически договор“, заяви Никол Фонтен.

Intr-un mod curios, desi face parte din Comitetul pentru planificare si construire, pretinde ca nu stie ca, adesea, inspectorii municipalitatii violeaza hotarari judecatoresti.
Странно как макар да участва в комитета за планиране и строителство, той уверява, че не знае, че в много случаи инспекторите от неговата община предприемат разрушения в нарушение на съдебно решение.

Producem si vom continua sa producem rachete, iar acest lucru nu violeaza niciun acord international”, a spus Rouhani in discursul tinut in parlament.
Ние изградихме, изграждаме и ще продължим да градим ракети, и това не е в нарушение на международните споразумения", каза Рохани пред парламента.

Nu aveti dreptul să postati continut care incalcă sau violeaza un drept de autor, marca inregistrata, brevet de inventie, secret comercial, de publicitate, de confidentialitate, proprietate intelectuala sau alte drepturi, decat dacă sunteti proprietarul acestor drepturi sau aveti permisiunea legală de la proprietarul lor de drept pentru a posta materialul.
Вие не можете да публикувате съдържание, което нарушава: авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна, публичност, неприкосновеност на личния живот или друга интелектуална собственост, или други права, освен ако не сте собственик на тези права или имате разрешение от законния им собственик да публикувате материали.

Putem colabora cu institutiile de mentinere a legii in investigarea si punerea sub acuzare a vizitatorilor care violeaza regulile noastre si actioneaza cu comportamente care sunt daunatoare altor vizitatori(sau ilegale).
Можем да си сътрудничим с правоприлагащите органи в разследването и проследяване на посетители на уебсайтове, които нарушават нашите правила или се ангажират с поведение, което е вредно за други посетители(или незаконно).

Astfel de imagini ale macelurilor si apelor inrosite de sange arata in mod clar ca guvernul Japonez nu are nici un respect pentru starea oceanelor lumi, cu metodele lor inumane de pescuit… care violeaza adesea tratatele internationale, legile si conventiile care lupta impotriva supra-exploatarii oceanelor si a fiintelor care traiesc in ele.
Такива кадри на клане и кървава вода ясно показват, че Японското правителство няма никакво уважение към състоянието на океаните нехуманните си методи на на риболов често в нарушение на международните споразумения и закони, създадени за защитят океаните от пре-експлоатация и създанията живеещи в тях.