Какво е " ОТКЪСНАТО " на Английски - превод на Английски

• detached
• cut off
• torn off
• ripped
• isolated
• severed
• disconnected
• pulled off

Примери за използване на Откъснато на Български и техните преводи на Английски

Тя пада като откъснато цвете.
Used as a cut flower.

Вие се държите малко откъснато.
You behave somewhat detached.

Селото е откъснато от света.
The village is cut off from the world.

Едното му ухо бе почти откъснато.
One of his ears was nearly torn off.

Селото беше откъснато заради снега.
The village had been cut off by snow.

Едното му ухо бе почти откъснато.
His one ear has partially been torn off.

Името й, откъснато от тефтерчето му.
Her name torn out of his address book.

Общо взето то е откъснато от света.
In a way, it was cut of from the world.

Мисля че трябва да е малко откъснато.
I think it should be slightly detached.

Защото е откъснато от корените си.
Because it has been cut off from its roots.

Откъснато цвете плаче като малко дете.
A picked flower cries like a little child.

Това е напълно откъснато от реалността.
This is totally detached from reality.

Както откъснато и поставено във ваза цвете.
Or like the flower cut and put into a vase.

Нероденото ни дете, откъснато от утробата й.
Our unborn child ripped from her womb.

А самото село на практика е откъснато.
As a result, the village was left practically cut off.

Тук времето не е откъснато от външния свят.
Time is not cut off from the outside world here.

Много неадекватно изказване, откъснато от реалността!
Overly optimistic, detached from reality!

Едно от зърната й било почти напълно откъснато.
One of his arms had been almost completely severed.

Тихо и спокойно място, откъснато от цивилизацията.
Now a desolate place, cut off from civilisation.

Това е просто странно старинно място, откъснато от света.
It's just an old place cut off from the world.

Училището е тотално откъснато от реалния живот.
A school education is completely detached from life.

Няма голяма разлика. Тази отдясно третирах като откъснато цвете.
The one on the right I treated like cut flowers.

Чувство за нереално или откъснато от заобикалящата ви среда.
Feeling unreal or detached from your surroundings.

Но и там местното население живее бедно и откъснато от света.
The Burmese people remain poor and isolated from the world.

Обществото е затворено и откъснато от останалия свят.
People are starving and cut off from the rest of the world.

Откъснато от този свят с груби ръце и горещ дъх на врата си.
Ripped from this world by rough hands and hot breath upon neck.

Господарю, в този ден царството ти бе откъснато от ръцете ти.
My lord, this day your kingdom has all but been ripped from your hands.

Скрийте радостта по-дълбоко, комуникирайте учтиво, но малко откъснато.
Hide the joy deeper, communicate politely, but a little detached.

Но връзката е прекъснала. Селото е откъснато от останалата област.
But due to communication break down, the village is cut off from main land.

Малкото количество кръв предполага че това ухо е било откъснато след смъртта.
The minimum of blood suggests that this ear was detached postmortem.

Как да използвам "откъснато" в изречение

ANDROID! Това ли е откъснато от иконата на BlackBerry или не?

Откъснато парче от обложката на том 2. Добре запазени книги, без забележки в текста.

Има надпис от вътрешната страна на първа корица, на първите два листа е откъснато ъгълчето.

Изкуството не трябва да бъде: откъснато от народа, безидейно, аполитично, песимистично, интелектуалистично, нихилистично, модернистично, анархистично).

Недей оценява БЧП откъснато от контекста на общия модел. БЧП просто обслужват друга социална парадигма.

Винтерспелт - Алфред Андерш Без обложка. Три малки петна на корицата. Откъснато ъгълче от титулна страница.

Ако сте решили да прекарате отпуската си сред природата – в някое китно селце, откъснато от цивилизацията...

Нематериалното наследство е изкуствено откъснато от материалното и всичко и тук остава в сферата на дорбите пожелания...

» 21:26 Малко Търново пред угроза да остане откъснато от България - Dnes.bg: Последни новини от България

Селцето е на десетки и десетки километри от най-близкия град, запокитено в този джендем, откъснато от света.