Какво е " НАПЪЛНО ОТКЪСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• completely cut off
• completely disconnected
• totally disconnected
• completely detached
• completely isolated
• utterly cut off
• entirely disconnected

Примери за използване на Напълно откъснати на Български и техните преводи на Английски

Бяхме напълно откъснати от света в една гора близо до Кьолн.
We were completely cut off from the world in a forest near Cologne.

Вие сте потопени под тежестта на цялата тази вода, напълно откъснати от снабдяването с кислород.
You're submerged under the weight of all that water, completely cut off from your oxygen supply.

Може да се почувствате напълно откъснати от емоциите си, както вече изобщо нямате чувства.
You may feel completely disconnected from your emotions, like you no longer have feelings at all.

Тъмната Нощ на Душата е период в живота, когато се чувстваме напълно откъснати от Бог/Божествеността.
The Dark Night of the Soul is a period in life when we feel completely cut off from God/Divinity.

В резултат на това масите са напълно откъснати от депутата, който на свой ред напълно се изолира от тях.
The masses are completely isolated from the representative and he, in turn, istotally removed from them.

Какво ако сте един от многото хора, които срещам, които се чувстват напълно откъснати от своето чувство за Страст?
What if you're one of the many people I meet who feels completely disconnected from their sense of Passion?

В резултат на това масите са напълно откъснати от депутата, който на свой ред напълно се изолира от тях.
The masses are completely isolated from the representative and they, in turn, are totally removed from them.

Сред закътаните планински долини са сгушени малки селца, които изглеждат напълно откъснати от света.
Amidst the sheltered mountain valleys of the island are nestled small villages that seem completely isolated from the rest of the world.

В резултат на това масите са напълно откъснати от депутата, който на свой ред напълно се изолира от тях.
The masses, therefore, are completely isolated from the representative and he, in turn, is totally separated from them.

Преди Тръмп да ги върне обратно, всички тези добри хора бяха напълно откъснати от работническата база на Републиканската партия.
Before Trump brought them back, all those good people were totally disconnected from the Republican Workers' base.

Новата генрация Турци са напълно откъснати от старите поколения, с които дори простичкия разговор бил труден.
The newer generations of Turks were completely cut off from the older generations, with whom simple conversations were difficult.

Разбира се, отпуските трябваше да се координират, но ключовото в идеята бе служителите да бъдат напълно откъснати от работа по време на отпуск.
Of course, the leaves had to be staggered but the key was the staff had to be completely cut off from work.

Представете си какво би било да бъдете напълно откъснати от умствения си брътвеж, който ви свързва с външния свят.
Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world.

Много роми в Европа са напълно откъснати от икономиката и живеят в толкова бедни условия, че не могат да упражняват основните си права.
Many Roma in Europe are completely cut off from the economy and live in conditions so poor that they cannot enjoy their fundamental rights.

В офшорни зони, пустини, дълбоки в гъсти джунгли, студени райони, а някои са толкова отдалечени, че са почти напълно откъснати от външния свят.
In offshore areas, deserts, deep in dense jungles, cold regions and some are so remote that they are almost completely cut off from outside world.

Тези тела били по-малки, по-слаби и почти напълно откъснати от Източника, което означавало, че те вече зависели от физическа храна за оцеляване.
These bodies were smaller, weaker, and almost entirely disconnected from the Source, which meant that they were now depended on physical food for survival.

Ромите са най-голямото етническо малцинство на Европа, но са също така много изолирани и следователно, почти напълно откъснати от националните икономики.
Roma are Europe's largest ethnic minority, but they are also very isolated and, therefore, almost completely disconnected from national economies.

Тези тела били по-малки, по-слаби и почти напълно откъснати от Източника, което означавало, че те вече зависели от физическа храна за оцеляване.
These bodies were smaller, smaller, and almost completely detached from the Source, which meant that they were already dependent on physical food for survival.

В допълнение, разрастващата се финансова криза показва, че Европейската комисия и Съветът са напълно откъснати от ежедневните проблеми на обществото.
In addition, the growing financial crisis shows that the European Commission and the Council are completely detached from the everyday problems of society.

Uber, Pinterest, Slack Technologies и други са в своя собствен, малък мечи пазар и са напълно откъснати от индексите, които са на няколко процента разстояние от своите ATH.
Uber, Pinterest, Slack Technologies and more are in their own, small bear market and are completely detached from indexes that are a few percent off their ATH.

Това е продължавало така за много поколения- само след две или три поколения, лишени от приемственост в образованието ние неизбежно биваме напълно откъснати от миналото си.
This has continued for generations- after just two or three generations deprived of continuity in education we inevitably become completely cut off from our own past.

Въпреки това трябва да се има предвид, че Китира и Антикитира са напълно откъснати от останалите Йонийски острова, разположени срещу южен Пелопонес и бреговете на Лакония.
Nevertheless it should be noted that Kythira and Antikythira are completely cut off from the rest of the Ionian islands situated as they are across southern Peloponnese and the coast of Laconia.

Обръщението му пред евродепутатите в Страсбург и последвалият дебат създадоха усещането, че европейските институции се реят без посока, напълно откъснати от страните-членки.
His address to MEPs in Strasbourg and the subsequent debate created the feeling that European institutions are wandering with no direction, completely detached from member states.

При все това, значителен дял от европейските роми живеят в условия, дотолкова неотговарящи на стандартите, че са почти напълно откъснати от икономиката, което води до невъзможността да се ползват от основни права на човека.
Nevertheless, a significant proportion of European Roma face such substandard conditions, being almost totally disconnected from the economy, resulting in their exclusion from basic human rights.

Най-уязвимите сред децата в Сирия са 2, 8 милиона в трудно достъпни места, включително 280, 000 деца, които живеят под обсада, почти напълно откъснати от хуманитарна помощ.
The most vulnerable among Syria's children are the 2.8 million in hard-to-reach areas, including 280,000 children living under siege, almost completely cut off from humanitarian aid.

И тогава умът ми се връща към години, когато руските армии бяха наши съюзници срещу същия смъртоносен враг, когато се биха с толкова храброст и постоянство и помогнаха да се спечели победа, от всякакъв дял от която, уви, не по тяхна вина, те бяха напълно откъснати.
And then my mind goes back across the years to the days when the Russian armies were our Allies against the same deadly foe when they fought with so much valor and constancy and helped to gain a victory, from all share in which, alas, they were, through no fault of ours, utterly cut off.

Baselmans пише на 5 февруари 2017 г. за себе си, че"Как CID и това е, което съм преживял до този момент, аз съм под опеката на службите за сигурност, и аз съм напълно откъснати от всичко преса, политически. или медии.
Baselmans writes on February 5, 2017 about themselves that"How the CID and that is what I have experienced to date, I am under the guardianship of the security service, and I'm totally disconnected from everything press, political. or media.

Пол Екман, най-известния изследовател на човешки изражения в света, открил, че дори членовете на племето форе, които са напълно откъснати от западната култура и които са известни с техните необичайни канибалистични ритуали, се усмихвали на описания на ситуации по същия начин, по който ние бихме го направили.
Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals,(Laughter) attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would.

Според други свидетелски показания, Ар Кели, чието истинско име е Робърт Силвестър Кели, се обградил с жени, които превърнал в сексуални робини и които днес са напълно откъснати от близките си.
Other witnesses to ensure that Robert Sylvester Kelly, whose real name, is surrounded by women that he has turned into sex slaves, and who today are completely cut off from their loved ones.

Все пак има един въпрос, по който считам, че всички сме съгласни, и той е, че трябва да имаме общи енергийни мрежи в Европа, за да сложим край на ситуацията, в която някои държави-членки са напълно откъснати от останалите, независимо дали на пазара на електроенергия, или на природен газ.
However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe, to put to an end the situation where some Member States are completely cut off from the others whether on the electricity market or in the gas sector.