Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО ОТКЪСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• emotionally disconnected
• emotionally detached
• emotionally cut off

Примери за използване на Емоционално откъснати на Български и техните преводи на Английски

Чувствате се емоционално откъснати от детето си.
Feeling emotionally disconnected from your child.

Според проучване на Gallup 70% от служителите в САЩ се чувстват емоционално откъснати от работното си място.
A recent Gallup Poll indicated that 70% of Americans feel emotionally disconnected from their jobs.

Чувствате се емоционално откъснати от детето си.
You are emotionally disconnected from your child.

Според проучване на Gallup 70% от служителите в САЩ се чувстват емоционално откъснати от работното си място.
According to Gallup, 70 percent of U.S. employees feel emotionally disconnected from their workplaces.

Чувствате се емоционално откъснати от детето си?
Do you feel emotionally detached from your infant?

Според проучване на Gallup 70% от служителите в САЩ се чувстват емоционално откъснати от работното си място.
According to a Gallup survey, 70 percent of employees in the U.S. feel emotionally disconnected from their workplace.

Може да се чувствате емоционално откъснати от нещо или някого.
You may feel emotionally detached from something or someone.

Самотата, от друга страна, е изцяло субективно състояние, в което се чувстваме социално и/или емоционално откъснати от хората около нас.
Loneliness, on the other hand, is an entirely subjective state, in which we feel socially and/or emotionally disconnected from those around us.

Може да се чувствате емоционално откъснати от нещо или някого.
You might feel inherently disconnected from something or someone.

Самотата, от друга страна, е изцяло субективно състояние, в което се чувстваме социално и/или емоционално откъснати от хората около нас.
Psychologists describe loneliness as dependant entirely on the subjective quality of our relationships; on whether we feel emotionally and/or socially disconnected from those around us.

Някои хора може да ги намират за студени или емоционално откъснати, защото те живеят в съзнанието си, а не в своите емоции и чувства.
Some people might find them cold or emotionally detached because they live in their minds.

Времето за изчакване, или колко изолирани или емоционално откъснати от другите, които чувствате, е важно да знаете, че не сте сами и там сте много действия, които можете да предприемете, за да започнете да се чувствате по-добре.
Wait times, or how isolated or emotionally cut off from others you feel, it's important to know that you're not alone and there are plenty of things you can do to start feeling better.

Някои хора може да ги намират за студени или емоционално откъснати, защото те живеят в съзнанието си, а не в своите емоции и чувства.
Some people might find them cold or emotionally detached because they live in their minds, not in their emotions and feelings.

Някои хора може да ги намират за студени или емоционално откъснати, защото те живеят в съзнанието си, а не в своите емоции и чувства.
Some folks may realize them cold or showing emotion detached as a result of they sleep in their minds, not in their emotions and feelings.

Но без значение колко дълго V.A. Времето за изчакване, или колко изолирани или емоционално откъснати от другите, които чувствате, е важно да знаете, че не сте сами и там сте много действия, които можете да предприемете, за да започнете да се чувствате по-добре.
No matter how long the VA wait times, isolated or emotionally cut off you feel, know that you are not alone and there are plenty of strategies to help you begin feeling better.

Безразличен и емоционално откъснат от реалността.
Indifferent and emotionally detached from reality.

Но опитите му били безуспешни и Тед остава емоционално откъснат от него.
However, Johnnie's attempts were unsuccessful and Ted remained emotionally detached from his stepfather.

Плюс това, Бран е малко емоционално откъснат, което е черта на този знак.
Plus, Bran is a little emotionally detached, which tends to be a trait for this sign.

Я 2016 ∫ Колкото повече може вътрешно да се освободи от претенциите на дневния си режим- т.е. колкото повече може да стане емоционално откъснат от него и да прехвърли своя интерес, любов и желание на Висшия Аз- толкова по-голяма ще бъде силата му да постигне господство над нежелани състояния.
Jan 2016∫ The more he can inwardly free himself from the claims of his daily regime--that is, the more he can become emotionally detached from it and transfer his interest, love, and desire to the higher self--the greater will be his power to achieve dominance over undesirable conditions.

Дали се чувстваме емоционално или социално откъснати от хората около нас.
We feel emotionally or socially disconnected from those around us.

Зависи единствено от това, дали се чувстваме емоционално или социално откъснати от хората около нас.
It depends solely on whether you feel emotionally or socially disconnected from those around you.

Или се чувствате откъснати от чувствата си и емоционално изтръпнали?
Or do you feel disconnected from your feelings and emotionally numb?

Неудовлетвореността на Бил от работата на неговия екип го накара да се откъсне емоционално и да се изолира от хората си.
Bill's frustration with his team resulted in him pulling away and emotionally detaching from them.

Зависи единствено от това дали ти самият се чувстваш емоционално или социално откъснат от хората около теб.
It depends solely on whether you feel emotionally or socially disconnected from those around you.

Човек може да е заобиколен от хора, но се чувства сам и емоционално откъснат от другите.
There might be people around you but you feel emotionally alone or distant from others.

Работещите, които мислят за и се ангажират емоционално с въпроси, свързани с работата през свободното си време, често срещат трудности да се откъснат или умствено да се изключат от работата.
Employees who think about and emotionally engage with work-related issues during their leisure time often find it difficult to detach or mentally switch off from work.

Човекът или е откъснат от настоящето, или го изживява прекалено емоционално, защото се е върнал в по-ранен момент от действителността- той не се интегрира естествено със света.
In either the disconnected place… or the overly emotional reactive place… because they have gone to an earlier time in reality… the person is not operating as an integrated whole.

Но по-късно, докато завършвах ръкописа, стана ясно, че трябва да има един изпълнен с невъобразим ужас момент за Миа, когато тя осъзнава какво се е случило, след който се откъсва емоционално точно както се е откъснала и физически.
When I finished writing a draft, it was suggested that I needed to give Mia a moment of singular piercing horror, when she recognized what had happened, takes it in and then really emotionally detaches as fully as she has physically.