Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО ОТДАЛЕЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• emotionally distant
• be emotionally detached

Примери за използване на Емоционално отдалечени на Български и техните преводи на Английски

Които са емоционално отдалечени.
A partner that's emotionally distant.

Родители, които са емоционално отдалечени.
Parents who are emotionally distant.

Защото сте толкова независими, можете да изглеждате като емоционално отдалечени.
Despite being loyal, you can appear emotionally detached.

Родители, които са емоционално отдалечени.
The parents that are emotionally distant….

Чувствате ли се емоционално отдалечени от вашия съпруг или партньор?
Do you feel emotionally disconnected from your long-term partner or spouse?

Може би се чувствате емоционално отдалечени и сами.
You may emotionally absent yourself.

Защото сте толкова независими, можете да изглеждате като емоционално отдалечени.
Because you are so independent, you can come off as emotionally detached.

Понякога Овните могат да изглеждат емоционално отдалечени, но те все още ви обичат много повече, отколкото можете да си представите.
Aries might be emotionally detached sometimes, but they still love you a lot more than you think.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples who avoid expressing their private feelings are at greater risk of becoming emotionally distant and hence grow apart.

Понякога Овните могат да изглеждат емоционално отдалечени, но те все още ви обичат много повече, отколкото можете да си представите.
A person born under Aries might be emotionally detached sometimes, but they still love you a more than you think.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples that avoid expressing their feelings are likely to become emotionally distant and are at greater risk of growing apart.

Ако дойдеш от култура, където е нормално да изразяваш емоциите си по думи и жестове, сигурно ще намериш Белгия мъже по-скоро официални и емоционално отдалечени.
Should you come from a culture where it's normal to express your emotions in terms of words and gestures, you will probably find Swedish men rather formal and emotionally distant.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples who avoid providing their private feelings put themselves at greater risk to become emotionally distant and hence grow apart.

Така че въпреки понякога да сте малко емоционално отдалечени, вие жадувате за дълбока, страстна връзка, но разбира се с половинка, която да е интелигентна и поддържаща интересен разговор.
So, even though you can be a bit emotionally distant, you crave a relationship that's deep, passionate, and of course, full of intelligent, thought-provoking conversations.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples who avoid showing their private feelings position themselves at greater risk of becoming emotionally distant and thus grow apart.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples who avoid providing their private feelings position themselves at greater risk to become emotionally distant and as a result grow apart.

Двойките, които избягват да изразят своите лични емоции и чувства, се излагат на по-голям риск да станат емоционално отдалечени и следователно да се разтрогнат.
Couples who don't express uncomfortable, private feelings put themselves at greater risk of becoming emotionally distant and hence growing apart.

Психолозите казват, че мъжете и жените често не разбират напълно чувствата и мислите на другите, защото повечето от представителите на по-силния пол са емоционално отдалечени от взаимоотношенията, докато много млади дами жадуват за тях.
Psychologists say that men and women often do not completely understand each other's feelings and thoughts, because most of the representatives of the stronger sex are emotionally distanced from relationships, while many young ladies crave for them.

Вашият любим човек може да стане ядосан, раздразнителен, оттеглен или емоционално отдалечен.
Your loved one may become angry, irritable, withdrawn, or emotionally distant.

Но изглежда аз съм"емоционално отдалечен.".
Apparently, I'm"emotionally distant.".

Ако забележите, че партньорът започва да се обижда и емоционално отдалечен, тогава има смисъл да отделите повече време на взаимоотношенията.
If you notice that the partner begins to be offended and emotionally distant, then it makes sense to devote more time to relationships.

В Париж Алекс Сорос ми каза, че баща му, макар и отличен родител, е бил емоционално отдалечен.
In Paris, Alex Soros had told me that his father, while an excellent parent, had been emotionally distant.

Той има магнетична неустоима личност и прави невероятен секс във физическия смисъл, но понякога може да усетите, че е емоционално отдалечен.
They have magnetic, irresistible personalities and make fantastic lovers in the physical sense, but sometimes they come off as emotionally distant.

Твърде емоционално отдалечено и далече.
Too emotionally distant and far away.

Ние тук сме убедени, че никога след края на гражданската война мнозинството от съветския народ не се е чувствало толкова емоционално отдалечено от доктрините на комунистическата партия.
We here are convinced that never since termination of civil war have mass of Russian people been emotionally farther removed from doctrines of Communist Party than they are today.

Научих че за да се избавя от страха за отхвърлянето, втълпен ми от емоционално отдалечената ми майка, трябва напълно да си изключа централната нервна система с полу смъртоносни количества алкохол.
I learned that-that to overcome my fear of rejection, engrained in me by an emotionally distant mother, I need to completely disable my central nervous system with semi-lethal quantities of alcohol.

В техния случай израелската апъртайд система не е успяла да изпълни целта си, а именно да ги задържи емоционално и физически отдалечени.
In their case, Israel's apartheid system failed in its job of keeping them physically and emotionally apart.

Емоционално съм отдалечен от семейството си.
I'm emotionally distant for my family.

Позитивните неща се случват в живота ти, когато се отдалечиш емоционално от негативните.
Positive things happen in your life when you emotionally distance yourself from the negative things.

Позитивните неща се случват в живота ти, когато се отдалечиш емоционално от негативните.
Positive things happen in your life too, especially when you emotionally distance yourself from the negative things.