Какво е " ODIHNA DE PAT " на Български - превод на Български

• почивката на леглото
• почивка на легло

Примери за използване на Odihna de pat на Румънски и техните преводи на Български

O femeie trebuie să respecte odihna de pat.
Жената трябва да се съобразява с почивката на леглото.

Odihna de pat pentru o lungă perioadă de timp;
Строга почивка на леглото за дълго време;

Într-o etapă de agravare, odihna de pat este obligatorie.
В острия стадий почивката на леглото е задължителна.

În primele zile de tratament este de dorit să se respecte odihna de pat.
В първите дни от лечението е желателно да се спазва почивката на леглото.

La acei pacienți cu sciatică, odihna de pat nu a prezentat….
При тези пациенти с ишиас, почивката на леглото не е показала ефективност….

În acest caz, odihna de pat este etapa principală pe calea recuperării.
В този случай почивката на леглото е основната стъпка по пътя към възстановяване.

Tratamentul cu ea nu este oferit, doar odihna de pat în timpul săptămânii.
Лечението с нея не е предвидено, само почивка за легло през седмицата.

Încercați să nu suprasolicitați și să observați, dacă este posibil, odihna de pat.
Опитайте се да не се разхлабвате и да наблюдавате, ако е възможно, почивка в леглото.

În ceea ce privește odihna de pat, nu pot apărea nici o întrebare.
По отношение на почивката в леглото почти не могат да възникнат никакви въпроси.

Odihna de pat sau odihna de pat semi-pe toata perioada simptomelor acute ale bolii;
Почивка на легло или полу-легло през целия период на остри симптоми на заболяването.

Pacienții trebuie să respecte odihna de pat și în primele zile de post.
Пациентите трябва да спазват почивката в леглото и през първите дни на гладуване.

În plus, odihna de pat este indicată pentru toate răcelile pentru a preveni complicațiile;
В допълнение, почивката на леглото е показана за всички настинки, за да се предотвратят усложненията;

Acest lucru se datorează necesității de a respecta odihna de pat în primele zile după operație.
Препоръчително е да се спазва почивката на леглото в първите дни на следоперативния период.

În cazul în care odihna de pat este imposibilă, încercați să minimalizați efortul fizic;
Ако почивката на леглото е невъзможна, опитайте се поне да сведете до минимум физическото усилие;

Acest lucru se datorează necesității de a respecta odihna de pat în primele zile după operație.
Това се дължи на необходимостта от спазване на легловата почивка през първите дни след операцията.

Cel mai simplu și mai ușor mod de a trata o răceală în timpul sarcinii este odihna de pat.
Най-лесният и лесен начин за лечение на настинка по време на бременност е почивката на леглото.

În miozita acută a picioarelor, odihna de pat și supravegherea medicală sunt obligatorii.
При остър миозит на краката, почивката в леглото и наблюдението на лекаря са задължителни.

Pentru întreaga perioadă de tratament, pacientul trebuie să asigure pacea, odihna de pat și o dietă specială.
За цялото време на терапията пациентът трябва да бъде снабден с почивка, почивка в леглото и специална диета.

În primele zile de infecție, odihna de pat este necesară, în special pentru copiii mici.
В първите дни на инфекцията е необходима почивка в леглото, особено при малки деца.

Când miocardita este prescrisă o restricție a activității motorii, un somn sănătos, o dietă echilibrată, uneori este necesar să se respecte odihna de pat pentru o singură lună.
При миокардит се предписва ограничаване на двигателната активност, здравословен сън, балансирана диета, понякога е необходимо да се спазва почивката на леглото за един месец.

Nu este nevoie să se respecte odihna de pat, dacă boala nu este însoțită de febră și oboseală excesivă.
Няма нужда да спазвате почивката в леглото, ако болестта не е придружена от треска и прекомерна умора.

În timpul unui astfel de tratament este necesar să se respecte odihna de pat, cel mai mic pescaj poate provoca o frig foarte mare.
По време на такова лечение е необходимо да се съобразявате с почивката на леглото, най-малката тежест може да предизвика много студ.

Observați că odihna de pat trebuie să fie strict, cel puțin o săptămână, în funcție de stadiul bolii.
Спазвайте, че почивката в леглото трябва да бъде строго, поне една седмица, в зависимост от стадия на заболяването.

Ventilați camera adesea, faceți curățenie umedă, odihna de pat este o necesitate, după ce ați mers pe jos temperatura sunt permise mici plimbări.
Проветрявайте стаята често, правете мокро почистване, почивка на легло е задължителна, след ходене се допускат малки разходки.

Observați că odihna de pat trebuie să fie strict, cel puțin o săptămână, în funcție de stadiul bolii.
Необходимо е да се съобразят с почивка на легло строго, най-малко една седмица, в зависимост от етапа на развитие на болестта.

De obicei, este recomandat să se respecte odihna de pat, se recomandă menținerea caldă a corpului, puteți utiliza un tampon de încălzire.
Обикновено се препоръчва да се спазва легло почивка, препоръчително е да се запази тялото топло, можете да използвате отоплителна подложка.

Acestea includ odihna de pat obligatorie până la recuperarea completă, regimul bogat de alcool și respectarea strictă a unui program alimentar special, cu excepția alimentelor grase.
Те включват задължително почивка в леглото до пълно възстановяване, обилен режим на пиене и стриктно спазване на специална програма за хранене, с изключение на мазни храни.

Pentru o perioadă de 5-6 zile, de regulă, odihna de pat este prescrisă pentru a reduce excesul fizic exercitat asupra unui organism slăbit.
За период от 5-6 дни, като правило, лежането в леглото се предписва, за да се намали излишното физическо усилие върху отслабения организъм.

După intervenție, este necesar să respectați odihna de pat pentru o zi și să vă limitați în activitate fizică și activitate timp de câteva săptămâni.
След интервенцията трябва да наблюдавате почивката на леглото за един ден и да се ограничите до физическо натоварване и активност за няколко седмици.