Какво е " O ZI DE ODIHNĂ " на Български - превод на Български

• ден за почивка
• почивен ден
• един за почивка
• дневна почивка

Примери за използване на O zi de odihnă на Румънски и техните преводи на Български

Mâine… e… o zi de odihnă.
Утре… Е… почивен ден.

Până şi Furiosul şi Dumnezeu au câte o zi de odihnă.
Дори и Редж и Господ имат ден за почивка.

Mai ia-ţi o zi de odihnă.
Вземи си още един ден почивка.

În plus, dozele trebuie să preceadă întotdeauna o zi de odihnă.
Освен това, дози винаги трябва да предхожда почивен ден.

Ce, ne-aţi da o zi de odihnă?
И какво, ще ни дадеш почивен ден,?

Şi în onoarea acestei ocazii, le-am dat soldaţilor tăi o zi de odihnă.
По този случай дадох на войниците ви почивен ден.

Trebuia să fie o zi de odihnă.
Трябваше да е почивен ден.

După o zi de odihnă, sunteți gata să reveniți la ea.
След ден на почивка, вие сте готови да се върнете обратно към него.

El a dat-o lui Adam ca o zi de odihnă.
Той го даде на Адам като ден за почивка.

Ne-aţi da o zi de odihnă?- Aşa se pare?
Ще ни дадеш почивен ден, така ли?

Cel puțin, trebuie să oferiți mușchilor cel puțin o zi de odihnă.
Най-малкото, трябва да дадете на мускулите си поне ден почивка.

Asigurați-vă că aranjați o zi de odihnă după antrenament.
Бъдете сигурни, да се организира ден за почивка след тренировка.

Pentru oaspeții hotelului, operațiunea se desfășoară fără o zi de odihnă.
За гостите на хотела операцията протича без почивен ден.

De asemenea, aveţi nevoie de cel puţin o zi de odihnă în fiecare săptămână.
Също така, трябва поне един ден за почивка всяка седмица.

În multe țări, o zi de odihnă mutat, dar zilele sunt încă în curs de desfășurare sâmbătă.
В много страни, един ден почивка преместен, но дните са все още в ход в събота.

Ziua de Sabat a fost instituită ca fiind o zi de odihnă şi de închinare.
Неделният ден бил установен като ден за отдих и молитва.

Sărbătorim Ziua Regelui în Țările de Jos este o sărbătoare publică, dar cu siguranță nu o zi de odihnă.
Честване на Деня на Кинг в Холандия е официален празник, но със сигурност не е ден за почивка.

Desigur, aceasta include întotdeauna o zi de odihnă, astfel încât organismul să se poată recupera.
Разбира се, това винаги включва ден за почивка, така че тялото да може да се възстанови.

Nu poate face nimic de Sabbath, pentru că e ziua sfântă. O zi de odihnă.
Не може да прави нищо на шабат, защото е свят ден, ден за почивка.

În fiecare zi de la ora 9 până la ora 20, fără o zi de odihnă, în perioada de la aprilie până la octombrie.
Всеки ден от 9 до 20 часа, без почивен ден, в периода от април до октомври.

Printre aceste abuzuri ar putea fi şi impunerea zilei de duminică, ca o zi de odihnă obligatorie.
За сравнение може да послужи въвеждането на неделята като ден за почивка.

Așa cum își reluau munca fizică după o zi de odihnă, la fel trebuiau să continue să aducă jertfe.
Точно както са прекъснали физическите си дейности, така също след еднодневна почивка те трябвало да продължат да предлагат жертвоприношения.

Pe 12 octombrie mulți copii școlari vor trăi o sărbătoare națională tradusă într-o zi de odihnă care se adaugă la weekend.
На 12 октомври много ученици ще преживеят национален празник, превърнат в ден за почивка, добавящ уикенда.

Mai mult, el nu ia dat lui Mukhina o zi de odihnă, forțându-l să se antreneze pe cochiliile cu un picior dureros.
Освен това той не даде на Макина ден на почивка, принуждавайки го да тренира на черупки с болезнен крак.

În rutina zilnică a unui copil bolnav trebuie să existe o zi de odihnă- cel puțin trei ore.
При ежедневното ежедневие на болно дете трябва да присъства дневна почивка- най-малко три часа.

În acest fel, vă tren 2 zile la rând, urmată de o zi de odihnă, și pur și simplu Repetați procesul.
По този начин тренирате 2 поредни дни, последвани от почивен ден и просто повторете процеса. Ден 1:.

Această poruncă stabileşte Sabatul(Sâmbăta, ultima zi din săptămână) ca o zi de odihnă dedicată Domnului de către evrei.
Това е заповед да се отдели Шабат(събота, последния ден от седмицата), като ден за почивка, посветен на Господа.

În fiecare zi de la ora 9 până la ora 20, fără o zi de odihnă, în perioada de la aprilie până la octombrie.
Кога се провеждат дегустации? Всеки ден от 9 до 20 часа, без почивен ден, в периода от април до октомври.

Adiacent la zona fermei- locul unde confortabil să comunice, să se bucure de o zi de odihnă, pentru a citi, la cină.
В непосредствена близост до зоната на ферма- мястото, където удобно да общуват, да се насладите на ден за почивка, за да се чете, да вечеря.

Fotografia prezintă un buletin informativ intern din acel moment, care descrie politica„O zi de studiu și o zi de odihnă”. Istoricul corporației| Panasonic.
Снимката изобразява вътрешен бюлетин от времето, описващ политиката„Един ден за обучение и един за почивка“. Корпоративна история| Panasonic.