Какво е " UN LOC DE ODIHNĂ " на Български - превод на Български

• място за почивка
• място за отдих

Примери за използване на Un loc de odihnă на Румънски и техните преводи на Български

Schumacher ca un loc de odihnă.
Шумахер за място за почивка.

E un loc de odihnă şi de stat de vorbă.
Това е място за покой и разговори.

Să găsim un loc de odihnă.
Хайде да намерим място за пренощуване.

El a văzut o lumină în depărtare,"Poate un loc de odihnă.
Видял светлина в далечината, може би място за отмора.

Nu i-aţi putea găsi un loc de odihnă până atunci?
Дали можем да намерим място да почине до тогава?

Numai că în pădurea asta, pădurea mea, am găsit un loc de odihnă.
Но в тази гора, моята гора, аз най-накрая открих спокойно място.

Mereu sosea primul că să găsească un loc de odihnă pentru cârdul său şi să-i protejeze.
Винаги пристигаше пръв, да намери място за отдих на ятото и да ги защити.

Totul ar trebui să fie nu numai funcțional, ci și frumos, pentru că baia este un loc de odihnă și relaxare.
Всичко трябва да бъде не само функционално, но и красиво, защото банята е място за почивка и релаксация.

Cânepă, pietre și alte figuri nu este un loc de odihnă este decorat pentru a se evita leziunile în timpul jocurilor.
Коноп, камъни и други фигури не е място за почивка е украсена с цел да се избегнат наранявания по време на игрите.

Aşa cum orice suflet ocupat are nevoie de un loc de odihnă.".
Както и всяка буйна душа се нуждае от място за успокоение.

Dar nu uitaţi că acesta este încă un loc de odihnă, iar peretii gri va inhiba şi configurat pentru a funcţiona fără probleme.
Но не забравяйте, че това все още е място за почивка, и сивите стени ще инхибират и конфигуриран да работи гладко.

Suntem într-un oraş nou, un loc de odihnă.
Достигнахме нов град, където да отпочинем.

În cazul în care camera este dreptunghiulară, atunci ea este împărțită condiționat în trei zone egale, dintre care două ocupă un loc de odihnă.
Ако стаята е правоъгълна, тогава тя условно се разделя на три равни части, две от които заемат място за почивка.

Dar, daca stai, Boston va fi nimic mai mult decât un loc de odihnă pentru cenusa.
Но ако останете, Бостън няма да бъде нищо повече от почивно място за пепелта ви.

Dormitorul nu este doar un loc de odihnă, ci servește și ca un loc în care mulți își schimbă hainele și se pun în ordine.
Спалнята е не само място за почивка, но също така служи като място, където много от тях променят дрехите си и се подреждат.

Tot ce se cere de la femeie, este să transforme casa într-un loc de odihnă şi nu într-un loc de luptă continuă!
А всичко, което се изисква от жената е да превърне дома в място за отдих, а не в бойно поле и място за постоянни войни!

Complexul etnografic„Chiflika Chukurovo” este un loc de odihnă preferat de călătorii pentru care prioritate principala este odihna într-un mediu liniștit, aproape de mare(la 20 km de plajele din Albena).
ЕК"Чифлика Чукурово" е предпочитано място за отдих от туристи, за които главен приоритет е почивка в спокойна среда в близост до море(на 20 км от плажовете на Албена).

În Beijing, puteți vedea Palatul de vară al împăraților, dar a fost mai mult un loc de odihnă decât o reședință permanentă a monarhilor.
В Пекин можете да видите Летния дворец на императорите, но това е по-скоро място за почивка, отколкото постоянно пребиваване на монарси.

Această clădire servește nu numai ca un loc de odihnă- este un adăpost din vremea vântă și ploioasă și de la soarele fierbinte, fierbinte.
Тази сграда служи не само като място за почивка- тя е подслон от ветровитото и дъждовно време и от горещото слънце.

Iazurile sunt de importanță globală pentru Rața roșie/ Aythya nyroca/ și un loc de odihnă pentru Pelicanul creț/ Pelecanus crispus/.
Рибарниците са от световно значение за гнездещата тук белоока потапница/Aythya nyroca/ и като място за почивка на къдроглавият пеликан/Pelecanus crispus/.

Această piesă de mobilier este, în același timp, un loc de odihnă pentru trup și suflet, un obiect de realizare a fanteziilor de designer, un indicator de prestigiu și bun gust.
Тази мебел е едновременно място за почивка на тялото и душата, обект на реализация на дизайнерски фантазии, индикатор за престиж и добър вкус.

Și la interior, proiectat în acest stil, este întotdeauna prezența materialelor de contrast întunecat, este destul de potrivit pentru cei cărora o cameră de zi este importantă doar ca un loc de odihnă cu familia, uitându-se la televizor.
И нека интериорът, проектиран в този стил, винаги е налице тъмни материали за контраст, той е подходящ за тези, на които дневната е важна само като място за почивка със семейството, гледайки телевизия.

Femeia trebuie să transforme casa într-un loc de odihnă și nu într-un teren de luptă!
Което се изисква от жената е да превърне дома в място за отдих, а не в бойно поле и място за постоянни войни!

Pentru camerele de zi care combină un loc de odihnă și un studiu, se recomandă alegerea luminilor direcționale, vor face un iluminat bun, vor accentua frumos frumusețea mobilierului și vă vor permite să lucrați la masă sau să citiți cărți.
За дневни, които съчетават място за почивка и кабинет, Препоръчително е да се изберат насочени светлини, те ще направят добро осветление, благоприятно ще подчертаят красотата на мебелите и ще ви позволят удобно да работите на масата или да четете книги.

Palierul superior este proiectat pentru recreere, iar acesta poate fi plasat sub birou, zonă de joacă sau un loc de odihnă, canapea, rafturi și lucruri spațiu suplimentar de depozitare.
Горният етаж е предназначен за отдих, и то може да бъде поставен под бюрото, играта на района или място за почивка, диван, рафтове и допълнително пространство за съхранение неща.

Complexul etnografic„Chiflika Chukurovo” este un loc de odihnă preferat de călătorii pentru care prioritate principala este odihna într-un mediu liniștit, aproape de mare(la 20 km de plajele din Albena).
Според една[…] Етнографски Комплекс„Чифлика Чукурово“, ПрилепCod 2037 Етнографски комплекс„Чифлика Чукурово“ е предпочитано място за отдих от туристи, за които главен приоритет е почивка в спокойна среда в близост до море(на 20 км от плажовете на Албена).

Subliniază că, atunci când animalele trebuie descărcate pentru o perioadă de repaos de 24 de ore în țări terțe, organizatorul trebuie să identifice un loc de odihnă cu instalații echivalente cu cele ale unui punct de control al UE;
Подчертава, че когато се изисква животните да бъдат разтоварени за 24-часов период на почивка в трети държави, организаторът трябва да определи място за почивка със съоръжения, равностойни на тези в контролен пункт на ЕС;

Camera de zi Camera de zi modernă nu este doar un loc de odihnă cu întreaga familie, cu prietenii, ci și cu un spațiu foarte multifuncțional.
Всекидневна Модерният хол е не само място за почивка с цялото семейство, с приятели, но и много многофункционално пространство.

În cazul în care este necesară conectarea a două locuri funcționale în dormitor, de exemplu, un loc de odihnă și un birou, o bibliotecă sau un atelier, atunci ar trebui folosite metode de zonare.
В случай, че е необходимо да се свържат две функционални места в спалнята, например място за почивка и офис, библиотека или семинар, тогава трябва да се използват методи за зониране.