Какво е " LIPSA DE ODIHNĂ " на Български - превод на Български

• липсата на почивка
• липса на почивка

Примери за използване на Lipsa de odihnă на Румънски и техните преводи на Български

Insomnia, lipsa de odihnă și oboseala dimineața.
Безсъние, липса на почивка и умора сутрин.

Incapacitatea de relaxare sau lipsa de odihnă;
Неспособност за отдих или липса на почивка;

Stresul și lipsa de odihnă și de alimentație completă;
Стрес и липса на почивка и пълноценна храна;

Aceasta, de asemenea, crește fluxul de sânge în minte, în special atunci când lipsa de odihnă.
Тя също така увеличава притока на кръв към ума си, по-специално, когато липсва почивка.

În primul rând, lipsa de odihnă de iarnă;
На първо място, липсата на зимна почивка;

Lipsa de odihnă duce la epuizare și la reducerea dorinței de a munci.
Липсата на почивка води до изтощение и намалено желание за работа.

Tulburări de somn și lipsa de odihnă corespunzătoare;
Нарушения на съня и липса на правилното почивка;

Lipsa de odihnă pe timp de noapte reduce speranța de viață.
Липсата на почивка през нощта намалява продължителността на живота.

Cele mai frecvente cauze sunt stresul, nemulțumirea pe termen lung, lipsa de odihnă sau suprimarea emoțiilor.
Най-често срещаните причини са стрес, трайна неудовлетвореност, недостатъчна почивка или потискане на чувствата.

Stresul constant cauzat de lipsa de odihnă dă naștere oboselii cronice și problemelor de sănătate.
Постоянният стрес, причинен от липсата на почивка, води до хронична умора и здравословни проблеми.

Prin urmare, un stil de viață sănătos, stresul și lipsa de odihnă a urmat în timpul sarcinii.
Ето защо, по-здравословен начин на живот, стрес и липса на почивка, последвана по време на бременност.

Stresul mental crescut, lipsa de odihnă adecvată, situațiile stresante conduc la diferite stări negative.
Повишен умствен стрес, липса на подходяща почивка, стресови ситуации водят до различни негативни състояния.

Patologie se dezvoltă dintr-o combinație de traume și de muncă obositoare(stres, lipsa de odihnă, tensiune constantă).
Патология се развива от комбинация от травми и напрегната работа(стрес, липса на почивка, постоянно напрежение).

Cafeină, stimulente, lipsa de odihnă, şi lipsa de exerciţiu toate sunt factori care influenţează anxietate.
Кофеин, стимуланти, липса на почивка, както и липсата на движение всички са фактори, които повлияват тревожността.

Toate tipurile de nevroze apar atunci când combinarea traumei mintale cu o muncă foarte grea și lipsa de odihnă, lipsa de somn.
Всички видове неврози възникват, когато комбинират умствена травма с много упорита работа и липса на почивка, липса на сън.

De asemenea, la persoanele cu stres fizic ridicat, lipsa de odihnă adecvată, cu muncă excesivă prelungită.
Също така, хората с голямо физическо натоварване, липса на подходяща почивка, с продължително физическо претоварване.

Lipsa de odihnă se reflectă pe pielea ta, care are un aspect iritat și tern, din cauza faptului că regenerarea celulară nu este produsă corect.
Липсата на почивка засяга кожата, която изглежда свободна и набръчкана, защото клетките не се регенерират правилно.

Ritmul rapid al vieții, diferite probleme, lipsa de odihnă, toate acestea afectează negativ activitatea sistemului nervos.
Бързият ритъм на живота, различните проблеми, липсата на почивка, всичко това отрицателно влияе върху дейността на нервната система.

Este lipsa de odihnă în pat atunci când luațimedicamente antivirale afectează puternic starea sistemului cardiovascular.
Това е липсата на почивка на леглото, когато се вземаантивирусните лекарства оказват силно влияние върху състоянието на сърдечно-съдовата система.

Poluarea, alimentele dăunătoare pe care le mâncăm, lipsa de odihnă- fiecare dintre acestea are consecinţe negative asupra organismului.
Замърсяването, вредните продукти, с които се храним, липсата на почивка и здрав сън- всяко едно от тези неща има негативни последици върху организма ни.

Pierderile de tensiune se produce ca urmare a oboselii, surmenaj, lungi de lucru la calculator, lipsa de odihnă și de somn.
Щам, който възниква в резултат на силна умора, преумора, продължителна работа пред компютъра, липсата на добра почивка и сън.

Lipsa de odihnă se reflectă direct în pielea noastră, care poate deveni iritată și"se usucă" din cauza regenerării celulare care devine inadecvată.
Липсата на почивка се отразява директно в кожата ни, която може да се раздразни и"изсъхне" поради регенерация на клетката, която става неадекватна.

Au suferit un șoc emoțional grav, un climat psihologic nefavorabil în familie, un volum mare de muncă la școală, lipsa de odihnă corespunzătoare.
Претърпя сериозен емоционален шок, неблагоприятен психологически климат в семейството, голямо натоварване в училище, липса на подходяща почивка.

Lipsa de odihnă ar putea afecta semnificativ hipocâmpul, o zonă a creierului implicată în crearea de amintiri şi de consolidarea lor.
Липсата на почивка може да има значително въздействие върху хипоталамуса, област в мозъка, участваща в създаването и консолидирането на паметта.

În afara sezonului, vitaminele și mineralele lipsesc foarte mult, se strânge stresul, inclusiv disfuncționalitățile datorate timpului insuficient petrecut în natură, lipsa de odihnă.
В offseason, изпитва остър недостиг на витамини и минерали, прибрана на стреса, включително проблеми, дължащи се на липсата на време, прекарано сред природата, липса на почивка.

În același timp, lipsa de odihnă poate face o tânără mamă iritabilă, prea obosită și, de asemenea, are un impact negativ asupra alăptării.
В същото време липсата на почивка може да накара младата майка да бъде раздразнителна, прекалено уморена и също така да има отрицателно въздействие върху кърменето.

În afară de funcțiile menționate mai sus, cererea metabolice pentru vitamina C Crește fie mici să se usuce lucruri ca activitatea fizica, fumatul, alcoolul, lipsa de odihnă, boală, sau medicamente.
Освен посочените по-горе функции, метаболитен търсенето на Витамин C може да се увеличи с такива неща като физическа активност, тютюнопушене, употреба на алкохол, липсата на почивка, болест или медикаменти.

Rolul fundamental în perioada în care totul este suficient și înfuriat poate fi jucat de suprasolicitarea emoțională, oboseala la locul de muncă, lipsa somnului, visurile care s-au împlinit deja, lipsa de odihnă, nemulțumirea sexuală, tulburările hormonale.
Основната роля в периода, когато всичко е достатъчно и вбесяващо, може да се изиграе от емоционално преумора, умора на работното място, липса на сън, сънища, които вече се сбъднаха, липса на почивка, сексуална неудовлетвореност, хормонални нарушения.

Oamenii de stiinta au dovedit deja ca cresterea stresului mental si emotional, lipsa de odihna si somn, starea nervoasa, obiceiurile rele, stresul si emotiile intaresc semnificativ creierul uman.
Учените вече са доказали, че повишеният умствен и емоционален стрес, липсата на почивка и сън, възбудено състояние, лоши навици, стрес и тревожност значително изморяват човешкия мозък.

In afara de functiile mentionate anterior, cererea metabolica pentru vitamina C poate fi majorata prin cresterea activitatii fizice, prin fumat, consumul de alcoolul, lipsa de odihna, boala sau medicamente.
Освен посочените по-горе функции, метаболитен търсенето на Витамин C може да се увеличи с такива неща като физическа активност, тютюнопушене, употреба на алкохол, липсата на почивка, болест или медикаменти.