Какво е " CONCEDIUL " на Български - превод на Български

• отпуск
• почивката
• ваканцията
• отпуска
• отпускът
• почивка
• отпуските
• ваканция
• почивки

Примери за използване на Concediul на Румънски и техните преводи на Български

Concediul meu s-a terminat.
Почивката ми свърши.

ITM respinge concediul de aşteptare.
ГЕРБ отхвърля ветото за отпуските.

Concediul cu copiii nu este uşor.
Почивка с детето не е лесно.

Plănuieşte-ţi concediul cu atenţie.
Планирайте ваканцията си внимателно.

Concediul vostru începe… Acum!
Лятната ви ваканция започва… сега!

Regret că v-am scurtat concediul.
Съжалявам, че прекъснахме почивката ви.

Dar… nu este in concediul de maternitate?
Тя не беше ли в отпуск по майчинство?

Concediul din vara aceasta nu trebuie sa-ti afecteze bugetul.
Летните почивки не са непосилни за бюджета ви.

De ce am ales Grecia pentru concediul de vară?
Защо да изберем Гърция за лятна почивка?

Cum calculați concediul în zilele calendaristice.
Как да изчислите ваканцията в календарни дни.

Mi-a povestit cum îşi petrece concediul de odihnă.
Тя разкри как прекарва ваканцията си.

V-ati planificat concediul pentru sfarsitul lunii iunie?
Планирайте почивката си за след края на юни?

Când a fost ultima dată că ţi-ai luat concediul?
Като заговори, за това кога за последно си взимала почивка?

Nu. Am fost în concediul ăla de rahat, dacă-ţi aminteşti?
Не, аз бях на глупава почивка, не помниш ли?

Care sunt cele mai cautate destinatii pentru concediul de vara?
Кои са най-атрактивните дестинации за летните почивки?

Concediul mediu în afara ţării durează circa 2 săptămâni.
Средно ваканция извън страната продължава 2 седмици.

Călătoria de afaceri a lui Brian coincide cu concediul nostru programat.
Командировката на Браян съвпадна с ваканцията ни.

Desigur, concediul cu copii are propriile caracteristici.
Разбира се, ваканцията с децата има свои собствени характеристики.

Populare sunt următoarele opțiuni pentru concediul neplanificate:.
Популярни са следните възможности за непланирана почивка:.

Concediul a fost instituit în Franţa de un guvern comunist.
Отпуските са приети във Франция от комунистическото правителство.

Vrei sa iti petreci concediul intr-un loc frumos si calduros?
Решили сте да прекарате почивката си на приятно и комфортно място?

Cu siguranță nu vei regreta dacă vei alege să-ți petreci aici concediul.
Няма да съжалявате ако предпочетете да прекарате почивката си тук!

În My Sunny Resort nu doar concediul este distractiv, ci și munca.
В My Sunny Resort, ваканцията не е просто забавление, но и работа.

Concediul pentru incapacitatea temporară de muncă: este permis de către autoritățile sanitare;
(1) Отпуските за временна нетрудоспособност се разрешават от здравните органи;

Sud-est europenii pleacă în concediul de vară.[Getty Images].
Хората от Югоизточна Европа заминават на лятна ваканция.[Гети Имиджис].

OUG 111/2010 privind concediul si indemnizatia lunara pentru cresterea copiilor.
OUG №111/ 2010 относно отпуските и месечните обезщетения за отглеждане на деца.

Nu esti tipul de persoana care isi planifica concediul in ultimul moment?
Това отблъсна ли тези, които планират почивка"в последния момент"?

Din pacate pentru familiile unor turisti, concediul s-a incheiat tragic.
За нещастие, почивката на семейство руски туристи у нас завърши трагично.

Indiferent de direcţia în care faceţi călătoria: concediul în Brandenburg este întotdeauna verde!
Независимо накъде ще поемете- почивката в Бранденбург винаги е зелена!