Примери за използване на Ваканцията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата обожават ваканцията!
Не, ваканцията на сем. Шуто.
Планирайте ваканцията си внимателно.
За втори път си заслужи ваканцията.
Не, през ваканцията са й порастнали цици.
Nu, în vacanţa de vară, i-au crescut ţâţele.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лятната ваканцияпролетната ваканциясемейна ваканцияколедната ваканцияримска ваканцияучилищните ваканциидълга ваканцияприятна ваканциядългоочакваната ваканциясъдебната ваканция
Повече
Използване с глаголи
Тя разкри как прекарва ваканцията си.
Mi-a povestit cum îşi petrece concediul de odihnă.Как да изчислите ваканцията в календарни дни.
Cum calculați concediul în zilele calendaristice.Няма да допусна да пропилеят ваканцията.
Nu le permit să lenevească toată vacanţa de vară.Всички искат куче само за ваканцията. А после какво?
Toti vor un ciine in vacanta, si pe urma?Лесно е да се каже, това са си два дни от Ваканцията.
Usor de spus, dar sunt doua zile de vacanta.Плащаше ваканцията на цялата група, когато направеше удар.
Мисля, че е време да започнем ваканцията, нали?
През ваканцията ще намерим нов учител на щат.
Не искаше да ви казва, за да не развали ваканцията.
Dar n-a vrut sava spuna ca sa nu va strice vacanta.Обществен гняв заради ваканцията на политиците в БиХ.
Vacanţele politicienilor din BiH au înfuriat populaţia.Ваканцията на малкия Никола/ Les vacances du petit Nicolas 2….
Micuţul Nicolas în vacanţă/ Les vacances du petit….Как стресът от ваканцията може да повлияе на ума и тялото ви.
Cum stresul de vacanță vă poate afecta mintea și corpul.Ваканцията е време за качествени преживявания със семейството.
Vacanțele înseamnă timp de calitate alături de familie.Командировката на Браян съвпадна с ваканцията ни.
Călătoria de afaceri a lui Brian coincide cu concediul nostru programat.По време на ваканцията, Евън и аз- Ние имаме връзка.
În timpul vacanţei de primăvară, Evan şi cu mine… am creat o legătură.Като всяка година Румъния остава основната опция за ваканцията на румънските туристи.
Ca in fiecare an, Romania ramane principala optiune de vacanta a turistilor romani.Разбира се, ваканцията с децата има свои собствени характеристики.
Desigur, concediul cu copii are propriile caracteristici.Първият учебен ден след ваканцията ще бъде 16 януари, понеделник.
Prima zi В My Sunny Resort, ваканцията не е просто забавление, но и работа.
În My Sunny Resort nu doar concediul este distractiv, ci și munca.Важно е тези атрибути на ваканцията да се комбинират с покривка за маса.
Este important ca aceste atribute de vacanță să fie combinate cu o față de masă.През ваканцията взех решение и започнах да ходя при нов психиатър.
În timpul vacanţei, am sărit în necunoscut şi am început să văd un nou psihiatru.Как да се върнем от ваканцията, за да не е болезнено болезнено.
Cum să reveniți din vacanță, astfel încât să nu fie dureros dureros.Като всяка година Румъния остава основната опция за ваканцията на румънските туристи.
Ca în fiecare an, România rămâne principala opţiune de vacanţă a turiştilor români.В първите дни на ваканцията кожата все още е бледа от миналата зима.
În primele zile de vacanță, pielea este încă foarte palidă din iarna trecută.Има много възможности за хора, които искат да прекарат ваканцията си в провинцията.
Există multe opțiuni pentru persoanele care doresc să-și petreacă vacanțele în mediul rural.
