Какво е " ДЪЛГА ВАКАНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o vacanţă lungă
• o vacanță lungă

Примери за използване на Дълга ваканция на Български и техните преводи на Румънски

На дълга ваканция.
Pe o lungime de vacanta.

Ще ви пуснем в дълга ваканция.
Cred că vă vom trimite la ţară într-o lungă vacanţă.

Дълга ваканция.
Îţi trebuie o vacanţă lungă.

Вземи си дълга ваканция в Гърция!
Ia-ti o vacantă lungă în Grecia!

Тогава учениците имат дълга ваканция.
Astfel, elevii vor avea o vacanţă prelungită.

Толкова дълга ваканция ли планирате?
Aşa de lungă vacanţă vrei să-ţi iei?

В най-лошия, ще имаме дълга ваканция.
În cel mai rau caz, avem parte de o vacanţa lunga.

Би ли отишъл на дълга ваканция до края на живота си?
Ai pleca in vacanţă pentru toată viaţa?

Всички служители са в дълга ваканция.
Toţi angajaţii sunt pe termen lung în vacanţă.

Планирате ли дълга ваканция или само няколко дни заедно?
Plănuiești o vacanță lungă sau doar câteva zile împreună?

Можеш да го смяташ за една много дълга ваканция.
O poţi lua ca pe o vacanţă mai lungă.

Миналото лято взех дълга ваканция в екзотични азиатски страни.
Vara trecută am luat o vacanță lungă în țări asiatice exotice.

Може би, искате да вземе семейството си на дълга ваканция.
Poate, doriți să luați familia într-o vacanță lungă.

Знам, че имахте дълга ваканция, и топлото приветствие беше кратко.
Ştiu că aţi avut o lungă vacanţă. Dar un bun venit cald ar fi frumos.

Но не може да очакваш живота да бъде една дълга ваканция!
Dar nu vă puteţi aştepta ca viaţa să fie o vacanţă lungă.

Искаше да си вземе дълга ваканция, трябваха му пари и аз му дадох на заем.
El a vrut să ia o vacanță lungă. Nevoie de niște bani, așa că am obligat.

Ще се погрижа за Кевин Линч, а ти ще си вземеш дълга ваканция.
Kevin Lynch îţi va ţine locul, iar tu ai multe zile de concediu.

Не казвам, че искам дълга ваканция, но мога да ида някъде за ден или два.
Vreau să spun că nu spun vreau să iau o vacanţă lungă dar poate fi doar pentru o zi sau două pot merge undeva.

Няма нищо по-хубаво от това да се върнеш на работа след дълга ваканция.
Nimic nu se aseamănă cu întoarcerea la lucru după o lungă vacanţă.

Върти ми се в главата, че Мики си е взел дълга ваканция. И е забравил да остави контакти.
Mă gândesc, poate că Mickey a plecat într-o călătorie lungă, a uitat să lase o adresă la care să fie găsit.

Сутрешното ранно ставане е доста трудно за малките деца, особено след дълга ваканция.
Pentru copii e greu să se trezească devreme, mai ales după vacanţa lungă de vară.

Знам, че ако не беше мъж на място щеше да ми кажеш, че е било дълга ваканция, и аз ще събудя в грубо разочарование.
Ştiu, un om obişnuit mi-ar fi spus că a fost o vacanţă lungă, şi eu m-aş fi trezit la o crudă deziluzie.

Освен това това състояние не се подобрява дори след пълноценен сън и дълга ваканция.
Mai mult, această condiție nu se îmbunătățește nici după un somn complet și o vacanță lungă.

Гледайки на живота си, аз го виждам като дълга ваканция, и се усещам, че гледам назад с часове като някой глупак.
Când mă gândesc la viaţa mea, mi-o închipui ca pe o vacanţă lungă, şi constat că rămân pe gânduri, ca prostul, cu orele.

Дълга ваканция, малък багажник- ако нямате достатъчно място в автомобила, багажникът на покрива или отзад ще ви осигури достатъчно пространство за товарене.
Vacanţă lungă, portbagaj mic- pentru că este extrem de important să aveţi spaţiu suficient în maşină, acoperişul sau suporturile din spate pot asigura un spaţiu suplimentar de depozitare.

Двустранен бизнес форум на тема„Дълга ваканция или кратки пътувания- добре дошли в България през цялата година“ се проведе в Букурещ.
Long vacantion or short trips- Bulgaria welcomes you all yearround” a fost sloganul forumului desfășurat în această săptămână.

Обичам дългите ваканции.
Îmi plac vacanţele foarte lungi.

Някои ученици се нуждаят от последователност и достъпност и смятат, че дългите ваканции се отразяват отрицателно на продуктивността им.
Unii elevi au nevoie de continuitate și accesibilitate și resimt vacanțele lungi ca fiind contraproductive.

Основните и началните училища в източна Европа се радват на дълги ваканции- от 12 до 13 седмици, почти колкото и в Италия, Португалия, Испания и на Балканите.
Elevii din învățământul primar și gimnazial din Europa de Est beneficiază de vacanțe îndelungate, de la 12 până la 13 săptămâni, așa cum se întâmplă și în Italia, Portugalia, Spania și în unele țări balcanice.

През януари 2018 г. и февруари, благодарение на тежък сняг в цялата страна и дългите ваканции в празника на пролетта, на строителната площадка започнаха да затварят по-рано и на фабрика за алуминий операция процент спада рязко, и на алуминий слитък запаси се увеличи по-бързо.
În 2018 ianuarie şi februarie, datorită zăpadă în întreaga ţară şi vacanţe lungi în Festivalul de primăvară, șantier a început să închidă mai devreme, rata de funcţionare instalaţia de aluminiu a scăzut brusc şi a inventarului de lingou aluminiu a crescut mai repede.

Как да използвам "дълга ваканция" в изречение

След дълга ваканция малката Елза се връща на училище. Тя се нуждае от нова прическа за училище. Направи и прическа. След това добави обеци и гердан.

Лято е и независимо дали сме решили да отидем на кратка почивка за уикенда или да се отдадем на дълга ваканция през отпуска, трябва да съберем багажа си...

Скоро , ще иде на дълга ваканция в специализиран хотел за целта ... там ще може да комуникира с други хора като нея ... и ще получава 24 часа грижи ...