Какво е " ZILE DE CONCEDIU " на Български - превод на Български

• дни отпуск
• дни почивка
• почивни дни
• дни отпуска
• ваканционни дни

Примери за използване на Zile de concediu на Румънски и техните преводи на Български

Zile de concediu!
Дни отпуска.

Am multe zile de concediu.
Имам много неползвани почивни дни.

De ce voi doi vă întreceţi care ia mai puţine zile de concediu?
Защо се състезавате кой взема по-малко почивни дни?

Două zile de concediu.
Два дена почивка.

Pe langa asta, Nu mai am zile de concediu.
Без това ми свършха и дните за почивка.

Ai zile de concediu.
Имаш право на отпуск.

Îmi iau câteva zile de concediu.
Ще си взема няколко дни почивка.

Câte zile de concediu ţi-au mai rămas?
Колко отпуск ти остана?

Mi-am luat câteva zile de concediu.
Имам няколко неизползвани дни отпуск.

Câte zile de concediu ai?
Колко дни отпуска ще имате?

Mai ales în primele zile de concediu.
Особено през първите дни на ваканцията.

Cinci zile de concediu în plus.
Пет допълнителни дни отпуск на година.

Majorarea numarului de zile de concediu.
Изчисляване на броя дни отпуск.

Cu zile de concediu şi un cont pentru pensie.
С отпуск и пенсионен план.

Acesta şi-a luat opt zile de concediu cu soţia să.
Той си взе осем дни отпуск с своята съпруга.

L-a luat fără zăbavă şi mi-a dat cele cinci zile de concediu.
След това бях освободен без предизвестие и ми пуснаха 5 дена отпуск.

Am câteva zile de concediu rămase.
Имам няколко дни отпуска запазени.

Deci, ai spus că ai patru zile de concediu?
За него е много реален. Значи казваш, че имаш четири почивни дни?

Reclamaţii, zile de concediu, analiza urinei.
Оплаквания, отпуск, анализ на урина.

Prin aceste locuri minunate ne-am petrecut primele zile de concediu.
Всичко изглеждаше прекрасно през тези първи дни от ваканцията.

Tu nu-ţi iei zile de concediu, îţi aminteşti?
Ти не си вземаш почивен ден, помниш ли?

Anul asta sigur nu, pentru ca nu prea mai avem zile de concediu.
Сега съжаляваме, че не можем пак, защото нямаме повече отпуск тази година.

Eu îmi iau şase zile de concediu pe care nici nu mi le doresc.
Взех си 6 дни почивка, от които дори нямах нужда.

Bine, trebuie să revizuiască numărul de zile de concediu voi obține.
Добре, ще трябва да преразгледаме броя на почивните дни които си взимате момчета.

Cele 11/18 zile de concediu de paternitate și îngrijire a copilului nu pot fi împărțite.
Дни отпуск по бащинство и отглеждане на дете не могат да бъдат разделени.

Departamentul mi-a spus că mi s-au adunat prea multe zile de concediu, aşa că trebuie să le iau sau le pierd.
Отделът ми каза, че трябва твърде много ваканционни дни образувани така че трябваше да ги използвате или ги загубят.

Domnul Shimizu a efectuat numai două zile de concediu și a solicitat plata unei indemnizații pentru zilele de concediu neefectuate, ceea ce Max-Planck-Gesellschaft a refuzat.
Г-н Shimizu взема само два дни отпуск и иска да му се плати обезщетение за неизползваните дни отпуск, но Max-Planck-Gesellschaft отказва.

În cazul în care după încetarea detașării un salariat mai are zile de concediu, acesta va depune la SOKA-BAU o cerere de compensare, respectiv de despăgubire.
Ако след приключването на командировката работникът има останали неизползвани дни отпуск, той трябва да подаде в SOKA-BAU заявление за изплащане на компенсация или обезщетение.

I-am cerut patronului meu două zile de concediu şi nu putea să mă refuze avînd o asemenea scuză.
Поисках два дни отпуск от работодателя си и той не можеше да ми откаже при такава извинителна причина.

Și să nu mai vorbim dvs. două zile de concediu, care nu se rostogolesc în următorul an fiscal?
Да не споменавам двата дни почивка, които няма да се повторят до следващата година?