Какво е " ЧЕТИРИДЕСЕТ ДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• patruzeci de zile
• 40 de zile
• a fost patruzeci de zile
• timp de patruzeci de zile
• timp de 40 de zile

Примери за използване на Четиридесет дни на Български и техните преводи на Румънски

Исус е постил четиридесет дни.
Însuși Iisus a postit 40 de zile.

Четиридесет дни трая потопът на земята.
Potopul a fost patruzeci de zile pe pământ.

Исус остана с нас четиридесет дни.
Iisus stă în pustiu 40 de zile.

Христос е бил четиридесет дни в пустинята.
Iisus a stat 40 de zile în desert.

Четиридесет дни Той пости и се моли.
Timp de patruzeci de zile a postit şi S-a rugat.

Празникът се отбелязва четиридесет дни….
Sărbătoarea are loc la 40 de zile de..

Там прекарал четиридесет дни и четиридесет нощи.
Acolo a stat 40 de zile şi 40 de nopţi.

Той остава с учениците си още четиридесет дни.
După aceea a rămas 40 de zile cu ucenicii Săi.

Четиридесет дни след убийството на Захария починала и св.
La patruzeci de zile după uciderea lui Zaharia, a murit și Elisabeta.

Празникът се отбелязва четиридесет дни след….
Sărbătoarea cade întotdeauna la 40 de zile după….

Четиридесет дни и четиридесет нощи той се бори с демоните.
Timp de 40 de zile şi 40 de nopţi s-a luptat cu demonii.

Даниел и Анушка в следващите четиридесет дни.
Timp de 40 de zile, nu o puteţi mărita pe Anushka cu Daniel.

Четиридесет дни чувствах такава радост, че плачех от радост.
Timp de 40 de zile insa am simţit o aşa mare bucurie că plângeam de bucurie.

Какво се случва с душата през първите четиридесет дни след смъртта?
Ce se întâmplă cu sufletul în primele 40 de zile după moarte?

Четиридесет дни чувствах такава радост, че плачех от радост.
Timp de patruzeci de zile am simțit o bucurie atât de mare, încât plângeam mereu.

И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.
După ce a postit 40 de zile şi 40 de nopţi, iar la urmă a flămânzit.

Други възразяват, като казват, че да се причастяваме веднъж на четиридесет дни и не по-често от това.
Unii se împotrivesc zicând că trebue să ne împărtăşim la 40 de zile şi nu mai curând.

Тия, които са на четиридесет дни, поради хормоните изглеждат, като че са на шест месеца.
Cei ce sunt de 40 de zile îi fac să arate de şase luni cu hormoni.

Думата„карантина“ произхожда от венецианския диалект, quaranta giorni, което в буквален превод означава четиридесет дни.
Termenul de carantină provine din dialectul venețian al italianului quaranta giorni, care însemna 40 de zile.

След четиридесет дни на гладуване и дишане, осъзнато, внимателно, той бил допуснат до училището.
Dupa 40 de zile de post si respiratie constienta i s-a permis intrarea in scoala.

Преди Великден, в течение на четиридесет дни прави пост, пречиства тялото и душата си.
Înainte de Crăciun, ţin post riguros, timp de 40 de zile, de curăţire a trupului şi a sufletului.

Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите дойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.
Potopul a fost patruzeci de zile pe pămînt. Apele au crescut şi au ridicat corabia, şi ea s'a înălţat deasupra pămîntului.

Господи, в памет на твоите четиридесет дни в пустинята ще споделим страданията Ти през тези Велики пости.
Doamne, asa cum ne amintim de cele 40 de zile în pustietate, asa îti împărtăsim suferinta în acest Post Mare.

Думата„карантина“ произхожда от венецианския диалект на италианския quaranta giorni, което в буквален превод означава четиридесет дни.
Termenul de carantină provine din dialectul venețian al italianului quaranta giorni, care însemna 40 de zile.

А Той прекарал четиридесет дни и четиридесет нощи в пустинята без храна и питие, с неизменно смирение и послушание към Бога.
Iar El a petrecut patruzeci de zile in pustie fara mancare si fara bautura, in desavarsita smerenie si ascultare de Dumnezeu.

Тома Аквински и други средновековни теолози своеволно определили, че душата се вселява в тялото четиридесет дни след зачатието.
Sf Toma d'Aquino şi alţi teologi medievali au decis în mod arbitrar că sufletul se alătură pruncului la 40 de zile de la concepere.

И държа потопът четиридесет дни на земята; и умножи се водата и подигна ковчега, и той се подигна над земята.
Potopul a ţinut pe pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi şi s-a înmulţit apa şi a ridicat corabia şi aceasta s-a înălţat deasupra pământului” Facere; cap.

От момента, в който заразеното месо влезе в тялото до първите признаци на заболяването, може да отнеме от три до четиридесет дни.
Din momentul în care ingestia de carne contaminată până la primele semne ale bolii poate dura de la trei la 40 de zile.

Предвижда вносните лицензии да са валидни четиридесет дни, считано от датата на тяхното издаване, така както е посочено в член 3, параграф 2 на същия регламент.
Stipulează că licenţele de import sunt valabile 40 de zile de la data de eliberare a lor definită în art. 3 alin.

Ако след изтичането на срок от четиридесет дни, считано от датата на сезирането на Съвета, Съветът не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.
(c) Dacă, la expirarea unei termen de 40 de zile de la data prezentării la Consiliu acesta nu hotărăşte, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

Как да използвам "четиридесет дни" в изречение

Четиридесет дни след раждането на Господа Иисуса Христа света Дева Мария донесла своя младенец в йерусалимския храм според Мойсеевия закон, който запов...

Православната църква чества Възнесение Господне или Спасовден. Празникът се отбелязва четиридесет дни след Великден и се пада в четвъртия ден от седмицата.

Илия се побоял и си отишъл, за да спаси душата си. Скрил се в пустинята, вървял четиридесет дни и потърсил да умре, думайки:

4 И Иона, като започна да върви през града един ден път, викаше и казваше: Още четиридесет дни и Ниневия ще бъде съсипана.

Четена четиридесет дни подред, тази Молитва ще прогони всички злини от дните ви и ще настани успеха, късмета и любовта във Вашия дом.

Четиридесет дни след атентата в Сарафово, в България пристигат роднини на петимата загинали граждани на Израел. Днес те ще участват във възпомен... цялата новина

12И веднага Духът Го закара в пустинята. 13И беше в пустинята четиридесет дни изкушаван от Сатана, и беше със зверовете; а ангелите Му служеха.

След като минат първите четиридесет дни след раждането, можете да започнете работа по възстановяването на коремната област и перинеума, но само под надзора на специалист.