Какво е "БЯХА ЧЕТИРИДЕСЕТ" на Румънски

Примери за използване на Бяха четиридесет на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Computer

Бяха четиридесет автомобила.

Era Forty Cars.

Клетките на клетките бяха четиридесет и осем в ранните години.

Cuștile din cuști erau patruzeci și opt în primii ani.

Бяха четиридесет автомобила.

A fost Forty Cars.

Преброени от Ефремовото племе, бяха четиридесет хиляди и петстотин души;

Bărbaţii din seminţia lui Efraim ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci de mii cinci sute.

Преди уикенда бяха четиридесет и осем празни часа, които се нуждаят от нещо, което да ги запълни.

Weekendul se întinde dinaintea mea, patruzeci și opt de ore goale care trebuie umplute cu ceva.

Хората също превеждат

Преброени от Асировото племе, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души.

Bărbaţii din seminţia lui Aşer, ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi una de mii cinci sute.

Тия са семействата на гадците; и преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин души.

Acestea sînt familiile fiilor lui Gad, după cei ieşiţi la numărătoare: patruzeci de mii cinci sute.

Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души.

Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi.

(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);

Şi oştirea lui şi cei număraţi dintre ei, au fost patruzeci şi una de mii cinci sute.

И преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души.

Acestea Sunt familiile lui Neftali, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute.

(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).

Cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi şase de mii cinci sute de bărbaţi, ieşiţi la numărătoare.

Преброени от Гадовото племе, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

Bărbaţii din seminţia lui Gad ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci.

Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души.

Aceştia sînt fiii lui Beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.

Преброени от Рувимовото племе, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.

Bărbaţii din seminţia lui Ruben ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute.

Всичките градове на левитите всред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

Toate cetăţile Leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui Israel erau patruzeci şi opt de cetăţi, şi împrejurimile lor.

А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

Cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci de oameni, ieşiţi la numărătoare.

Тия са Нефталимовите семейства по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души.

Acestea sînt familiile lui Neftali, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute.

Тия са семействата на рувимците; а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет души.

Acestea sînt familiile Rubeniţilor: cei ieşiţi la numărătoare au fost patruzeci şi trei de mii şapte sute treizeci.-.

Най-добрият китове са уловил в собствената си страна, някои от които бяха четиридесет и осем, дълга около петдесет ярда.

Cele mai bunebalene s-au prins în propria ţară, dintre care unele au fost patruzeci şi opt, aproximativ cincizeci de metri lungime.

Тези, които направиха този заговор, бяха повече от четиридесет души.

Cei ce au pus la cale acest complot erau mai mulți de patruzeci.

Беше постигнато споразумение по бюджета за 2011 г. и най-важното-общо през тези шест месеца бяха сключени почти четиридесет споразумения от законодателен характер между Парламента и Съвета.

S-a ajuns la un acord în privinţa bugetului pentru 2011 şi, cel mai important,în cele şase luni, s-au încheiat în total aproape patruzeci de acorduri cu caracter legislativ între Parlament şi Consiliu.

Четиридесет и шест участници бяха оценени за пиковата им употреба на кислород, времето за умора и общата работа по време на тренировка с висок интензитет.

Patruzeci și șase subiecți au fost evaluați pentru utilizarea maximă a oxigenului, timp pentru oboseală și pentru munca totală efectuată în timpul unui antrenament de intensitate ridicată.

Четиридесет лица и организации бяха предоставени почести и награди за своите лични постижения, забележителни приноси към специалния административен район Макао и специален тяхната обществена и общественополезен труд.

Patruzeci de persoane și organizații au fost acordate distincții și premii pentru realizările lor personale, contribuții notabile la RAS Macao și publicul lor dedicate si in folosul comunitatii.

Те си спомниха, как преди четиридесет години пред евреите се бяха разтворили водите на Червено море, а също как им беше осигурено преминаването през Йордан.

Ei îşi aminteau că Marea Roşie s-a despărţit înaintea lor cu patruzeci de ani mai înainte şi că tocmai a fost pregătită o cale de trecere pentru ei prin râul Iordan.

Те доживяха до четиридесет и две години и двамата бяха убити по време на земетресение при падане на надвиснала скала.

Ei au trăit până la vârsta de patruzeci şi doi de ani, şi au murit amândoi în timpul unui cutremur, zdrobiţi sub o stâncă care atârna undeva deasupra lor.

Фактически това бяха точно определени четиридесет и две степени, през които той трябваше да мине; и тогава той разбираше, че е напълно свободен от всички влияния на сетивния свят, от цялото наследствено помрачаване на своята духовна същност.

Erau efectiv patruzeci şi două de trepte bine definite pe care trebuia să le parcurgă interior, după care ştia că s-a eliberat de toate influenţele lumii senzoriale, de toată necurăţenia fiinţei sale interioare moştenită ereditar.

Във военните училища на Египет Мойсей бе изучил закона на грубата сила итова бе повлияло характера му така силно, че бяха нужни четиридесет години на тишина и близост с Бога и с природата, за да стане способен да води Израил чрез закона на любовта.

În şcolile militare ale Egiptului, Moise a fost învăţat legea forţei, iar această învăţătură aavut o înrâurire atât de puternică asupra caracterului său, încât au fost necesari patruzeci de ani de comuniune cu Dumnezeu şi natura pentru a-l pregăti să conducă pe Israel după legea iubirii.

În şcolile militare ale Egiptului, lui Moise i se predase legea forţei,iar această învăţătură avusese o aşa putere asupra caracterului său încât a fost nevoie de patruzeci de ani de izolare şi comuniune cu Dumnezeu şi natura spre a-l pregăti pentru conducerea lui Israel prin legea dragostei.

În școlile militare ale Egiptului, lui Moise i se predase legea forței,iar această învățătură avusese o așa putere asupra caracterului lui, încât a fost nevoie de 40 de ani de izolare și comuniune cu Dumnezeu și natura spre a-l pregăti pentru conducerea lui Israel prin legea dragostei.

От Рувимовите потомци, гадците и половината от Манасиевото племе, юначните мъже, които носеха щит и нож,стреляха с лъкове и бяха обучени на бой, възлизаха на четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които можеха да излизат на война.

Fiii lui Ruben, Gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase, aveau oameni viteji, cari purtau scut şi sabie,trăgeau cu arcul, şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şase zeci în stare să meargă la oaste.