Какво е " ЧЕТИРИДЕСЕТ ПРОЦЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• patruzeci la sută
• patruzeci de procente

Примери за използване на Четиридесет процента на Български и техните преводи на Румънски

Другите четиридесет процента от пациенти с то….
Cealaltă patruzeci la suta dintre p….

По този начин можете да спестите до четиридесет процента от енергията.
In felul acesta poti economisi pana la 40% din energie.

Isomo продава четиридесет процента от продукцията си в Белгия.
Isomo comercializează 40% din producţia sa în Belgia.

Размерът на обезщетението е четиридесет процента от средния доход или печалба.
Cuantumul prestației este de patruzeci la sută din venitul sau câștigul mediu.

Четиридесет процента от енергията се използва за отопляване и охлаждане на сгради.
Patruzeci la sută din energie este utilizată pentru încălzirea şi răcirea clădirilor.

На нашите сгради се падат четиридесет процента от потреблението на енергия.
Patruzeci la sută din consumul energetic provine de la clădiri.

Четиридесет процента от съществуващите структури за AРС обаче не са нотифицирани по този начин.
Totuși, 40% din entitățile de SAL existente nu sunt notificate în acest mod.

Към днешна дата певецът има четиридесет процента от тялото, покрито с татуировки.
Până în prezent, cântăreața are patruzeci la sută din corpul acoperit cu tatuaje.

Само с четиридесет процента физически упражнения, тялото ви може да стане много балансирано.
Cu doar patruzeci de procente fizice, corpul tau poate deveni foarte echilibrat.

Поради това, към момента на откриване на рак само четиридесет процента от пациентите имат потенциал да се лекува.
Prin urmare, în momentul detectării numai patruzeci de cancer la suta din pacientii au potențialul de a vindeca.

Четиридесет процента от инсулина се елиминират от черния дроб, а 60% се елиминират от бъбрека.
Patruzeci la sută din insulină se elimină prin ficat şi 60% se elimină prin rinichi.

Шестдесет процента от бизнеса е посветен на туризъм, а четиридесет процента са фокусирани върху училищен транспорт.
Şaizeci la sută din afacere este dedicată turismului şi patruzeci la sută serviciilor şcolare.

Четиридесет процента от сградите в района са обявени за архитектурни и исторически паметници.
Patruzeci la sută dintre clădirile din zonă sunt desemnate ca fiind de importanță istorică și arhitectonică.

Погрешно, че за да бъде строго мъжки болест, жени действително достигане до четиридесет процента от американски коса загуба страдащите.
Eronat crezut a fi o boală strict de sex masculin, femei face de fapt până la sută patruzeci de suferinzi pierderea părului American.

Четиридесет процента от емисиите ни идват от изкопаемите горива, които изгарят в нашите енергийни централи.
Patruzeci la sută din emisiile noastre provin din combustibilii fosili arşi în centralele electrice.

Те са за 2009 г.- трийсет, за 2010 г.- четиридесет процента, така че съвсем различни данни от тези, които Вие цитирахте преди малко.
Pentru 2009, acestea au fost de 30%, iar în 2010, acestea au fost 40%. Cu alte cuvinte, cifrele diferă complet faţă de cele pe care tocmai le-aţi citat.

Четиридесет процента от публичните разходи отиват за социални плащания, а Вие ни казвате да не се притесняваме.
Patruzeci de procente din cheltuielile publice sunt alocate bunăstării și ne spuneți să nu ne îngrijorăm.

Аденокарцином на белия дроб е сериозно заболяване, вид рак на белия дроб, който се проявява при до четиридесет процента от хората с туморни белодробни заболявания.
Adenocarcinomul pulmonar este o boală gravă, un tip de cancer pulmonar care apare la patruzeci la sută din persoanele care suferă de boli tumorale pulmonare.

Четиридесет процента от случаите, когато децата ходят на лекар с възпалено гърло, болки в гърлото се диагностицират като вирусни.
Patruzeci la sută din cazurile în care copiii merg la medic cu o durere în gât, o durere în gât este diagnosticată ca virală.

Фенобарбитал" намалява ефективността на"Монтелукаст" с около четиридесет процента, ефектът е донякъде забавен(за 1-3 часа), което може да повлияе неблагоприятно на здравето при внезапен спазъм.
Fenobarbitalul" reduce eficacitatea"Montelukast" cu aproximativ patruzeci la sută, efectul este oarecum întârziat(timp de 1-3 ore), care poate afecta negativ starea de sănătate a spasmului brusc.

Четиридесет процента от увеличението на производителността на европейската икономика се дължат на информационните и комуникационни технологии(ИКТ).
Patruzeci la sută din creşterea productivităţii economiei europene se datorează tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiei, TIC.

Фенобарбитал" намалява ефективността на"Монтелукаст" с около четиридесет процента, ефектът е донякъде забавен(за 1-3 часа), което може да повлияе неблагоприятно на здравето при внезапен спазъм. Постепенно във връзка с фармакокинетиката можете да премахнете инхалираните глюкокортикостероиди(глюкокортикостероиди).
Fenobarbitalul" reduce eficacitatea"Montelukast" cu aproximativ patruzeci la sută, efectul este oarecum întârziat(timp de 1-3 ore), care poate afecta negativ starea de sănătate a spasmului brusc.

Четиридесет процента от туристите идват от Великобритания, като следващите големи групи посетители на острова са от САЩ и Канада.
Patruzeci de procente dintre turiști provin din Marea Britanie, cu SUA și Canada alcătuiesc următoarele grupuri mari de vizitatori pe insulă.

Четиридесет процента от"Мобилтел", най-големият български мобилен оператор, бяха продадени за рекордната сума от 1, 2 милиарда евро.
Patruzeci la sută din acţiunile Mobiltel, cel mai mare operator de telefonie mobilă din Bulgaria, au fost vândute pentru un preţ record de 1,2 miliarde de euro.

Четиридесет процента от афганистанците са безработни и повече от половината от тях живеят в ужасяваща бедност без достъп до здравеопазване или елементарно образование.
Patruzeci la sută din afgani sunt şomeri şi peste jumătate dintre ei trăiesc în totală sărăcie fără îngrijiri medicale sau educaţie adecvată.

Четиридесет процента от пътниците в моята страна- Ирландия, не използват подобни пакети. Зная, че това се отнася и за много други държави-членки.
Patruzeci la sută dintre turiştii din ţara mea, Irlanda, nu se mai deranjează să folosească pachete, şi ştiu că acest lucru se regăseşte în multe alte state membre.

Четиридесет процента от пациентите в психиатричните институции имат това отклонение или като самостоятелно заболяване, или като неразделна част от друга психична патология.
Patruzeci la sută dintre pacienții din instituțiile psihiatrice au această deviere manifestată fie ca o boală independentă, fie ca parte integrantă a unei alte patologii mentale.

При четиридесет процента от пациентите в психиатричните институции това отклонение се проявява или като независимо заболяване, или като неразделен елемент на друга патология на психиката.
Patruzeci la sută dintre pacienții din instituțiile psihiatrice au această deviere manifestată fie ca o boală independentă, fie ca parte integrantă a unei alte patologii mentale.

Само в четиридесет процента от случаите се открива неоплазма, при който има вероятност за възстановяване(рак в ранен стадий без метастази или с метастази в близките лимфни възли).
Doar în patruzeci la sută din cazuri se detectează un neoplasm, în care există o șansă de vindecare(cancer într-un stadiu incipient fără metastaze sau cu metastaze în ganglionii limfatici din apropiere).

Четиридесет процента от територията на Камерун е покрита с гори и страната е най-големият африкански износител на твърда дървесина за Европа, като продава 80% от своя дървен бичен материал на ЕС.
Camerunul, a cărui suprafață este acoperită de păduri în proporție de 40%, este cel mai mare exportator african de lemn dur în Europa, 80% din lemnul tăiat fiind vândut către UE.