Какво е " ОТПУСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• concediul
• vacanță
• permisia
• vacanţă
• vacanta
• concediu
• vacanța
• permisie

Примери за използване на Отпуската на Български и техните преводи на Румънски

Това ми е отпуската.
Ăsta e concediul meu.

Отпуската се отменя.
Permisia se anulează.

Довърши си отпуската.
Termină-ţi concediul.

Отпуската ми е отменена.
Permisia mea este anulată.

Прекъснаха ми отпуската.
Permisia mea a fost anulată.

Ще прекарам отпуската с нея.
O să-mi petrec concediul cu ea.

Не си прави планове за отпуската.
Nu-ţi face planuri de vacanţă.

Ще прекарам отпуската с нея.
Îmi voi petrece concediul cu ea.

Направете бюджет на отпуската.
Stabileste un buget pentru vacanta.

Веднага щом отпуската ми е одобрена.
Imediat ce concediul meu e aprobat.

Май отпуската ми току-що свърши.
Concediu… cred că tocmai mi s-a terminat.

Всяка година с нетърпение очакваме отпуската,…….
In fiecare an asteptam cu nerabdare concediul.

Отпуската е като чудовишето от Лох Нес.
Permisia e ca monstrul din Loch Ness.

Щом ти се върна от отпуската, значи ще се обадя.
Când te-ai întors din vacanță, vomfiîn contact.

Отпуската ми, мосю директор, бе ползотворна.
Permisia mea, dle director… a fost fructuoasă.

Всяка година прекарвам отпуската си в България.
Anul acesta mi-am petrecut concediul în Bulgaria.

Започнах да я чета сега през отпуската.
Am inceput s-o citesc in avion, la intoarcerea din vacanta.

Щом ти се върна от отпуската, значи ще се обадя.
Când te-ai întors din vacanţă, vom fi în contact.

Отпуската е време, в което да забравиш за драмата, Сам.
Vacanţă e timpul pentru a uita de dramă, Sam.

Значи, ще си вземеш отпуската през зимата.
Atunci inseamna ca iti vei lua vacanta in timpul iernii.

Мислите, че е решила да си прекара отпуската тук?
Crezi că şi-a luat concediu pentru a mai sta pe aici?

През отпуската ще отида до морето и няма да идвам при теб”.
În vacanță voi merge la mare și nu vin latine”.

Кажи на майора, че отпуската му временно е отменена.
Transmiteţi-i maiorului că permisia îi este temporar anulată.

През отпуската ще отида до морето и няма да дойда при теб“.
În vacanță vom merge la mare, nu vom putea veni latine”.

Не, това е как трябва да изкарам отпуската си, благодарение на теб.
Nu, aşa trebuie să-mi petrec concediul, mulţumită ţie.

Отпуската е идеалният момент за изпробването на нещо ново!
Vacanța este momentul ideal pentru a încerca lucruri noi!

От служителите проверяват служебната поща по време на отпуската.
Dintre noi ne verificăm e-mailul de serviciu în timp ce suntem în vacanță.

Те се представят за летовници, които искат да се наемат стая за отпуската.
Unele sunt salvate de străini care vor să-și cumpere o casă de vacanță.

Направете си по-лека програма за първия работен ден след отпуската.
Fă-ţi un program relaxant post-muncă pentru prima săptămână de lucru după vacanţă.

Как да използвам "отпуската" в изречение

Pochivnidni.net - планирай пълноценно отпуската си и оплътни почивните си дни ефективно. Почивни дни за 2015

Четирима от петима българи ще прекарат отпуската си в страната Добавено от admin на 09.07.2011 16:34:02

Само 4 дни! Толкова трае ефектът от отпуската | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

С повишаване на температурите и наближаване на отпуската със сигурност вече мечтаете за вашата лятна ваканция.

Няколко съвета как да запазим форма след отпуската Няколко съвета как да запазим форма след отпуската...

Има хора, които цял живот. Оригиналната енергийна напитка! Отслабнете през отпуската без да мислите за това.

Според финландските учени здравословното и психическото ни състояние рязко се подобряват след началото на отпуската ни,

Датата е 19/20.04.2008.Аз вече уредих отпуската и през седмицата преди Цветница,ще се занимавам основно със подготовката.

По случая е образувана дисциплинарна проверка на ръководството на районното, а отпуската на началника е прекратена.

На въпрос: ''Вие ли подписахте отпуската на Павел?'' Димитър Дулички (собственик на Turbo Racing Group) отговори: