Какво е " DESTINDE " на Български - превод на Български

• отпусне

Примери за използване на Destinde на Румънски и техните преводи на Български

Acum, destinde gatul.
Сега отпyсни шията.

Mai lasă-l. Se va destinde.
Дай му седмица, ще се отпусне.

Destinde-te, frumoasa mea.
Отпусни се, красавице моя.

Antrenorule… destinde-te.
Тренер… губя го.

A spus ca trebuie sa bea ceva pentru a se destinde.
Каза, че трябва да пийне, за да се отпусне.

Oaspeţii se pot destinde cu o băutură la barul deschis pe tot timpul anului.
Гостите могат да релаксират с питие от бара, който е отворен през целия ден.

Ce?!- Jeremy, destinde.
КАкво--Джереми, разхлаби се.

Când o găsesc salvamontiştii, Amy se destinde.
Когато спасителите я откриват, Ейми се успокоява.

Seara oaspeţii se pot destinde cu o băutură la barul de la piscină, pe acorduri de muzică relaxantă.
Вечер гостите могат да релаксират с питие в бара до басейна, където звучи релаксираща музика.

Copiii se joacă, se vor destinde.
Децата играят, ще се отпуснат.

Aceste uleiuri vor destinde pielea moarta și murdărie, ceea ce face mai ușor pentru a elimina.
Тези масла ще се отпуснат, мъртва кожа и замърсявания, което го прави по-лесно да се премахне.

Poate puţin vin te va destinde.
Е може би малко fuzzy navel ще те отпусне.

Viziunea materiala, obiectiva asupra lumii se destinde pentru a include si planul energetic al existentei.
Обективистичният, материали етичен възглед за света се разширява, за да обхване и енергийното ниво на съществу ване.

Vreau ca asta sa fie un loc unde oamenii se pot destinde.
Искам това да е място, където екипажът може да разпуска.

A trebuit să-i băgăm un tub pe nas, ca să pompăm ulei în stomac, pentru a-l destinde.
Трябваше да сложим една тръба в носа му и да изпомпваме секретите от стомаха му, за да се успокои.

Daţi -i cât mai multe jucării în cadă, aceasta îl va destinde şi îl va calma.
Дайте му много играчки във ваната, това ще го отпусне и укроти.

Unele unități de cazare au zonă de relaxare, unde vă puteți destinde.
Някои единици включват кът за сядане, където можете да се отпуснете.

Este firesc ca prietenii și colegii lor să îi considere personalități relativ sociale, dar ar trebui să își amintească că Susținătorii au nevoie să stea singuri pentru a se destinde și reîncărca, și să nu se alarmeze prea tare atunci când aceștia se retrag brusc.
Не е чудно, че техните приятели и колеги ги считат за относително социални личности, но е добре да не забравят, че Aдвокатите се нуждаят от време насаме, за да се отпуснат и презаредят, затова не трябва да се притесняват особено, ако те внезапно се отдръпнат.

Cunosc suntele astea înfioratoare, Dick dar moartea ta efectiv ma destinde.
Знам, че звучи ужасно, Дик, но твоята смърт наистина ме открехна.

Cărţile au devenit un produs interschimbabil: oamenii vor un volum care le place, care îi destinde, care îi distrează.
Книгите са станали взаимозаменяеми продукти- хората искат книга, която им харесва, която ги отпуска, която ги развлича.

Cea mai bună parte este că este nevoie de nici un efort pentru a face acest lucru asana, și vă oferă posibilitatea de a da drumul și destinde cu adevărat.
Най-хубавото е, че отнема никакви усилия да се направи това асана, и това дава възможност да се пусне и наистина да развивам.

Fumam pentru ca aveam impresia ca ma ajuta sa ma concentrez si ca imi destinde nervii.
Пушех, защото смятах, че това ми помага да се съсредоточа и да успокоя нервите си.

Ea imediat ma ajutat elimina manca obicei dăunătoare și s -ar putea destinde în prezent.
Тя веднага подпомогнати ме отстранят вредни навик хранене и аз може да се отпуснеш в момента.

O să te destinzi. Hai.
Ще те отпусне, хайде.

Unii oameni o iau în cluburi ca să se destindă.
Което хората взимат в клубове, за да се отпуснат.

Ar trebui să te destinzi puţin. Eşti atât de serios.
Отпусни се, толкова си сериозен.

M-am destins şi sunt mult mai mulţumit de interpretarea mea.
Съгласен съм. Отпуснах се и съм много доволен от представянето си.

Clienții pot să se destindă în 24 de camere.
Гостите се настаняват в 24 стаи.

Muşchii se destind.
Мускулите се отпускат.

Pericardul e destins.
Перикардът е разширен.