Какво е " ИЗЛОЖЕНИ ПО-ДОЛУ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentate mai jos
• stabilite mai jos
• prevăzute mai jos

Примери за използване на Изложени по-долу на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите и лечението на това заболяване са изложени по-долу.
Simptomele și tratamentul pentru această afecțiune sunt prezentate mai jos.

Те са изложени по-долу и се отнасят конкретно до производството с търговска цел на„Traditional Bramley Apple Pie Filling“:.
Acestea sunt descrise mai jos și se referă în mod specific la fabricarea comercială a„Traditional Bramley Apple Pie Filling”:.

Има обаче редица предложения, които са изложени по-долу:.
Cu toate acestea, există mai multe propuneri care sunt evidențiate mai jos:.

ВАЖНО: Прочетете внимателно правилата и условията за използването на продукта, изложени по-долу, преди да го изтеглите, инсталирате, копирате или използвате.
Acord de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului IMPORTANT: Citiţi cu atenţie termenii şi condiţiile produsului stabilite mai jos înainte de descărcare, instalare, copiere sau utilizare.

Можете да видите мнението на потребителите MaleExtra ™, както съм, изложени по-долу:.
Puteti vedea opinia persoanelor MaleExtra ™, așa cum am expus mai jos:.

Като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
Întrucât, ţinând seama de progresele din ştiinţă şi tehnică, anexele la directiva menţionată mai sus trebuie modificate din motivele prezentate mai jos;

Трябва да бъдат избрани най-малко два модула от списъка на модулите от секция А, които са изложени по-долу за всеки семестър(общо четири).
Cel puțin două module trebuie să fie alese din lista modulelor din secțiunea A prezentate mai jos în fiecare semestru(patru în total).

Друго подобно обработване може да продължи в съответствие с целите, изложени по-долу.
Alte prelucrări similare pot continua în conformitate cu scopurile prevăzute mai jos.

Може да се окаже полезно комбинирането на изискванията за изолация от различните категории, изложени по-долу, в зависимост от оценката на рисковете, свързани с конкретен технологичен процес или част от процес.
Poate fi util sa se selectioneze si sa se combine exigentele de izolare din diferitele categorii prevazute mai jos, pe baza unei evaluari a riscurilor implicate de un procedeu special sau o parte a acestuia.

Просто продължете с тези изненадващо подценени маршрути, изложени по-долу.
Pur și simplu continuați cu aceste rute surprinzător de subestimate prezentate mai jos.

Везните на административни разходи и такси арбитъра изложени по-долу, са в сила от 1 януари 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата, независимо от версията на правилата, приложими за такива арбитражи.
Solzii cheltuielilor administrative și taxele arbitrului stabilite mai jos trebuie să fie eficace ca de 1 ianuarie 2017 în ceea ce privește toate arbitrajelor a început la sau după această dată, indiferent de versiunea normelor care se aplică astfel de arbitrajelor.

Всяка НЦБ гарантира, че съответните национални системи за RTGS прилагат характеристиките, изложени по-долу.
Fiecare BCN asigură respectarea de către sistemul său RBTR naţional a caracteristicilor prevăzute mai jos.

WorldLingo, компанията, която притежава и работи на обекта(наричан по-"WL"), си запазва правото на промени в настоящото споразумение без предизвестие от вашата приемане на правилата и условията, изложени по-долу, като те могат да бъдат променяни от време на време, и представлява правно обвързващо споразумение между вас и WL.
WorldLingo, companie care deţine şi operează Site(denumit"WL"), îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Acord fără notificare pentru acceptarea termenilor şi condiţiilor prezentate mai jos, deoarece acestea pot fi modificate din timp în timp, şi constituie un acord obligatoriu între tine şi WL.

Второ, дали схемата удовлетворява специфичните критерии за съвместимост на помощта, изложени по-долу.
În al doilea rând, dacă schema îndeplinește criteriile specifice de compatibilitate a ajutorului, prezentate mai jos.

Всяка НЦБ осигурява еднодневен кредит посредством еднодневни овърдрафти срещу обезпечения при НЦБ и/или операции по обратно изкупуване в рамките на един ден при НЦБи, в съответствие с критериите, изложени по-долу, и допълнителните общи характеристики, които Управителният съвет на ЕЦБ може понякога да определя.
Fiecare BCN acordă credite aprobate şi rambursate în aceeaşi zi prin descoperit de cont aprobat şi rambursat în aceeaşi zi, garantat la BCN şi/sau prin tranzacţii de răscumpărare în aceeaşi zi cu bănci centrale naţionale, în conformitate cu criteriile stabilite mai jos şi cu respectarea caracteristicilor comune minime pe care le poate preciza periodic Consiliul guvernatorilor BCE.

Прегледите и резюметата трябва да отговарят на основните принципи и изисквания, изложени по-долу:.
Sumarele detaliate și sumarele trebuie să fie conforme cu principiile și cerințele fundamentale stabilite în continuare:.

Можете да разглеждате, изтегляне само за кеширане и да печатате страници от нашата интернет страница за ваша лична употреба, при спазване на ограниченията, изложени по-долу и на други места в тези условия и изисквания.
Puteți vizualiza, descărca numai în scopuri cache, și pagini de imprimare de pe site-ul pentru uz personal, sub rezerva restricțiilor prevăzute în continuare și în altă parte în acești termeni și condiții.

Com("Сайтът"), чрез някакво устройство или услуга, или като използвате по някакъв начин Услугата, Вие се съгласявате да бъдете обвързан с Условията, изложени по-долу.
Com(“Site-ul”), prin cadrul unui anumit dispozitiv sau serviciu sau utilizand intr-un fel sau altul Serviciul, dvs. sunteti de acord sa respectati Termenii si conditiile stabilite mai jos.

Можете да преглеждате, изтегляте само за целите на кеширането и да отпечатвате страници или друго съдържание от уебсайта за ваша лична употреба, при спазване на ограниченията, изложени по-долу и на други места в настоящите Общи условия.
Puteți vizualiza, descărca numai în scopuri de cache și puteți imprima pagini sau alte tipuri de conținut de pe site pentru uz personal, sub rezerva restricțiilor stabilite mai jos și în alte părți în acești termeni și condiții.

Затова се стигна до решение да се предложи създаването на преходно състояние, което ще подготви почвата за строго каноничното решение на въпроса въз основа на принципи и указания, изложени по-долу.
Din acest motiv, Conferinţa a decis să propună crearea unei situaţii temporare care să pregătească terenul pentru o soluţie strict canonică a problemei, bazată pe principiile şi liniile directoare prezentate mai jos.

Параграфите, които съдържат тези важни условия и причините, поради които са важни, са изложени по-долу:.
Paragrafele care conțin aceste condiții importante și motivele pentru care sunt importante sunt prezentate mai jos:.

Затова се стигна до решение да се предложи създаването на преходно състояние, което ще подготви почвата за строго каноничното решение на въпроса въз основа на принципи и указания, изложени по-долу.
Din acest motiv, s-a ajuns la concluzia de a propune crearea unei situații de tranziție, care va pregăti terenul pentru o soluție strict canonică a problemei, pe baza principiilor și a directivelor prezentate mai jos.

Гласувах против предложението за резолюция по множество причини; основните ми мотиви са изложени по-долу.
Am votat împotriva propunerii din numeroase motive; principalele motive pentru care m-am opus propunerii sunt prezentate în continuare.

Ако не сте сигурни за правата си или сте загрижени за начина, по който може да бъде обработвана личната ви информация, трябва да се свържете със супервайзора за защита на данните на Остров Ман(подробности, изложени по-долу).
Dacă nu sunteți sigur de drepturile dvs. sau sunteți preocupat de modul în care pot fi procesate informațiile dvs. personale, trebuie să contactați Inspectorul pentru Protecția Datelor din Insula Man(detalii prezentate mai jos).

Според Парламента обаче подобен иск трябва да бъде отхвърлен като недопустим поради причините, изложени по-долу.
Or, potrivit Parlamentului European, o astfel de acțiune trebuie respinsă ca inadmisibilă pentru motivele expuse în continuare.

По същество тя се основава на принципа на мястото на установяване, допълнен с елементи на принципа на мястото на издаване най-вече с оглед засилване на борбата с преместването на дейности и седалища в други юрисдикции(подробностите за последното са изложени по-долу).
În esență, ea se bazează pe„principiul reședinței”, completat de elemente ale principiului emiterii, cu scopul principal de a combate delocalizarea(detalii cu privire la acest aspect sunt prezentate mai jos).

Цялата работа може да струва от 300 щатски долара за 700 USD Но вие можете да го направите сами, ако искате да изпълнят препоръките, изложени по-долу.
Toate lucrările pot costa de la 300 dolari la 700 USD Dar tu poti face singur, dacă doriți să pună în aplicare recomandările stabilite mai jos.

Ако обаче това се развива върху коляното, ръката, тазобедрената става или талията, тогава се дава далеч по-силен сигнал и може да искате да действате върху него, за да избегнете някакво колебание и несигурност, особено когато сте в партньорство с някой от другите знаци, изложени по-долу.
Dacă, totuși, acest lucru avansează pe atingeri ale genunchiului, mâinii, șoldului sau taliei, atunci este dat un semnal mult mai puternic și poate doriți să acționați asupra acestuia pentru a evita să vă întâlniți așa de ezitant și nesigur, mai ales atunci când sunteți parteneri cu oricare dintre celelalte semne prezentate mai jos.

Com("Сайтът"), чрез някакво устройство или услуга, или като използвате по някакъв начин Услугата, вие се съгласявате да сте обвързан със Условията, изложени по-долу.
Com(„Site-ul“), de către orice dispozitiv sau serviciu, sau prin utilizarea Serviciului, în orice mod, Dvs. sunteți de acord să fiți legat de Condițiile, stabilite de mai jos.