Какво е " OBSESIILE " на Български - превод на Български

• мании
• обсесиите
• натрапчивите идеи
• маниите
• мания

Примери за използване на Obsesiile на Румънски и техните преводи на Български

Ma epuizati cu obsesiile voastre!
Изтощавате ме с вашите мании!

Obsesiile nu se materializează niciodată.
Маниите не се материализират.

Nu cred că obsesiile au motive.
Не мисля, че страстта има причина.

Partea care urmează este atât de neplăcută, toate obsesiile.
Следващата част е нещастна, обсебването.

Cel puţin obsesiile mele sunt în viaţă.
Поне моите фикс-идеи са живи.

Aceasta evocă un sentiment de confort şi de a elimina obsesiile.
Това се свързва с усещане за комфорт и премахване на мании.

Ma epuizati cu obsesiile voastre!
Измъчвате ме с вашите натрапчиви идеи!

Dacă obsesiile tale sunt obositoare, poți fi mai mult.
Ако твоите мании са изтощителни, можеш да бъдеш повече.

Nu pot explica obsesiile lui Lex.
Не мога да ти обясня заблудата на Лекс.

Obsesiile sale doar au luat amploare de când se află aici.
Неговата мания само се задълбочава, откакто е затворен тук.

Cred că înţelegi obsesiile mai bine decât laşi să se vadă.
Мисля, че разбирате маниите по-добре, отколкото твърдите.

Obsesiile îmi fac viaţa mai grea şi munca mai uşoară.".
Натрапчивите идеи правят живота ми по-лош, а работата ми- по-добра.".

După cum ştii, imortalitatea a fost una din obsesiile lui Rambaldi.
Както знаеш, безсмъртието е било една от маниите на Рамбалди.

Una dintre obsesiile lor era culoarea ochilor.
Една от тяхната мания беше, цветът на окото.

Hai să-ţi spun ceva din proprie experienţă. Obsesiile nu sunt urgenţe.
Нека ви кажа нещо от личен опит, вманиачаването не е спешен случай.

Una din obsesiile lui Nick a fost să găsească fântâna tinereţii.
Една от маниите на Ник беше намирането на така наречения Извор на Младостта.

Lazarus, o strategie eficientă este de a extinde obsesiile într-un mod exagerat.
Лазарус, ефективната стратегия е да се разширят маниите по преувеличен начин.

Dar, în trecut, obsesiile acestora îi făceau pe alți oameni să aibă de suferit.
Но в миналото техните пристрастия били да карат хората да страдат.

Dumnezeu ştie totuşi, sunt întortocheri şi mai grave pe care obsesiile tale le pot încerca.
Бог знае обаче, натрапчивите идеи могат да вземат и по-лоши обрати.

Lucrul cu obsesiile și gândirea negativă este necesar pentru a avansa.
Работата с мании и негативното мислене е необходима, за да продължим напред.

Este un film despre scandalurile, visele si obsesiile din epoca de aur a Vienei.
Филмовото събитие за скандалите, сънищата и обсесиите в златната епоха на Виена.

Dar obsesiile secrete ale lui Newton vor transforma modul în care noi înţelegem Universul.
Но тайната мания на Нютон ще промени начина, по който разбираме вселената.

Trebuie neapărat să scapi de obsesiile tale de secol nouăsprezece cu legile Naturii.
Трябва да се освободиш от представите си за природните закони, наследени от деветнайсети век.

Fanteziile şi obsesiile mele nu sunt singura mea realitate, dar sunt matrialul din care sunt făcute filmele mele.”.
Моите фантазии и мании са не само моята реалност, но също и материалът, от който са направени моите филми.“.

Deși spălarea mâinilor este cea mai comună imagine a TOC-ului în cultura populară, obsesiile și compulsiile pot lua multe forme diferite.
Въпреки че миенето на ръцете е най-популярният образ на ОКР, обсесиите и компулсиите могат да приемат много различни форми.

Puteți vedea influența una dintre obsesiile sale timpurii, Henry Singleton la Teledyne, a avut asupra comportamentului său.
Можете да видите влиянието един от ранните си мании, Хенри Сингълтън в Teledyne, имаше върху поведението му.

Nu ezitați, vă puteți depăși obsesiile și vă puteți elibera de gândurile intruzive.
Не се колебайте, можете да преодолеете вашите мании и да се освободите от натрапчивите си мисли.

După cum aţi înţeles că obsesiile sau gânduri dvs sunt nedorite, pot duce o viata de calitate prin practicarea tehnicilor de terapie de expunere.
Както разбирате, че вашите мании или мисли са нежелани, може да доведе качество живот чрез практикуване на техники за експозицията терапия.

El avea nevoie de amintirile şi obsesiile pacientului pentru… pentru a-i construi acestuia o poveste vrednică de crezare!
Той е имал нужда от спомените и маниите на пациента, за да му изготви история, достатъчно добра, за да й повярва!