Какво е " OBSESIEI " на Български - превод на Български

• манията
• мания
• за вманиачаването
• маниакален

Примери за използване на Obsesiei на Румънски и техните преводи на Български

Ci produsul obsesiei lui.
То е просто продукт на манията му.

Uneori, hărţuitorul nici nu a întâlnit obiectul obsesiei sale.
Понякога преследвача даже не е виждал жертвите на неговата мания.

A mea şi a obsesiei mele pentru bucle.
Аз и моята мания за къдрици.

Dar eu cred că din cauza obsesiei sale.
Но предполагам, че е заради манията и.

Romanul Obsesiei, de Topsy Kretts.
Роман за вманиачаването" от Топси Кретс.

Ce este în spatele obsesiei lui Noah?
Какво се крие зад обсебването на Ноа?

Romanul Obsesiei" de Topsy Kretts.
Роман за вманиачеването" от Топси Кретс.".

E mai degrabă o victimă a obsesiei pentru Batman.
Той е точно жертва на психо манията на Батман.

Romanul Obsesiei" de Walter Paul Sparrow.
Роман за вманиачаването от Уолтър Пол Спароу.".

Da, am omis înţelesul meschin din spatele obsesiei tale.
Да, ние пропуснахме да разберем значението зад манията ти.

E un simptom al obsesiei pentru Van Doren.
Част от манията"Ван Дорън".

Aici e lista bărbaţilor care ar cumpăra un Faberge din cauza obsesiei soţiilor lor.
Ето ти го списъка с мъжете, които биха купили Фаберже, заради маниите на жените си.

Multumita obsesiei lui Lex cu toxini si virusi.
Благодарение на манията на Лекс за вируси.

Mi-am ignorat proprii mei copii din cauza obsesiei mele pentru muncă și muzică.
Игнорирах собствените си деца заради манията си към работата и към музиката.

În caz contrar, într-o lună sau două veți dori să scăpați de decorul obsesiei.
В противен случай, след месец или два, ще искате да се отървете от декор за пристрастеност.

Consecințele obsesiei cu divorțul sunt următoarele:.
Последствията от манията за развод са следните:.

El este singur, e ciudat, a pierdut contactul cu obiectul obsesiei sale, iar acum se pierde.
Самотен е, загубил е контакт с обекта на манията си и е избухнал.

Acesta este un nivel al obsesiei care-ţi oferă chiar şi ţie o alergătură pentru leafa ta.
Това ниво на вманиачаване си съперничи дори с твоето.

Cu ajutorul unui ceas deșteptător sau al unei comenzi puternice pentru a opri dezvoltarea obsesiei.
С помощта на будилник или силна команда, за да спрете развитието на манията.

Ne-am despărţit din cauza obsesiei lui cu şerpii ăia nenorociţi.
Скъсахме заради глупавата му мания по змиите.

Se uita la ea de fiecare dată când vorbea despre Michelle. Este posibil ca aceasta să fi devenit parte a obsesiei lui pentru ea.
Възможно е това място да е станало част от фикс идеята му за Мишел.

Un alt semn caracteristic al obsesiei este teama, fobia și teama.
Друг характерен признак на мания е страх, фобия и страх.

Rapperul american Kanye West a anunţat că scrie o carte de filosofie intitulată„Break The Simulation”, pe tema obsesiei societăţii cu fotografiile.
Рапърът Кание Уест разкри, че пише философска книга на име"Break The Simulation", посветена на пристрастеността на обществото към фотографиите.

Aceasta ia de multe ori forma obsesiei pentru cariere și slujbe.
Това често приема формата на обсебеност с кариери и работи.

Da. Şi acum că ceaţa obsesiei s-a ridicat pot să nu te mai idealizez şi să văd ce eşti cu adevărat.
Хубавото е, че когато се повдигна мъглата на вманиачаването, мога да спра да те идеализирам и да видя какъв си всъщност.

Dacă alternativa e ca el să apară ca fiind ucis din cauza obsesiei lui pentru o prostituată, atunci, da.
Ако алтернативата е да бъде разкрито, че е бил убит заради увлечението си по една проститутка, тогава да.

Noi, cubanezii, l-am acceptat din cauza obsesiei noastre, că albul e mai bun în toate privinţele.
Ние кубинците го правим заради манията ни, че всичко по-леко е по-хубаво.

Da, dar această nouă poveste a obsesiei are o direcţie diferită.
Да, но тази нова история за манията, това е една друга посока.

Născut în Londra, Anglia, a devenit în scurt timp pasionat de lumea fotografiei datorită obsesiei tatălui său față de camera de fotografiat și față de camera obscură.
Роден в Лондон, Англия, той скоро се потапя в света на фотографията, благодарение на любовта на баща си към фотоапарата и тъмната стая.

Nimic nu este așa cum se pare în această poveste de răceală a morții, obsesiei și supranaturalului, pe baza unei povestiri scurte din partea stăpânului macabrului, Edgar Allan Poe.
Нищо не е така, както изглежда в тази охлаждаща приказка за смъртта, манията и свръхестественото, на базата на кратка история от господаря на мазорека Едгар Алън По.