Какво е " МАНИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obsesiile
• maniile
• obsesia

Примери за използване на Маниите на Български и техните преводи на Румънски

Е, всеки с маниите си!…!
Ei, fiecare cu maniile lui!

Маниите могат да са добри.
Maniile pot fi un lucru bun.

Така де, всеки с маниите си!
Ei, fiecare cu maniile lui!

Маниите могат да са и смъртоносни.
Maniile pot fi mortale.

Мисля, че разбирате маниите по-добре, отколкото твърдите.
Cred că înţelegi obsesiile mai bine decât laşi să se vadă.

Маниите могат да са обезпокоителни.
Maniile pot fi alarmante.

Напомни ми да не се присмивам на маниите ти отново.
Aminteşte-mi să nu mai fac mişto de obsesia ta pentru supranatural.

Маниите не се материализират.
Obsesiile nu se materializează niciodată.

Както знаеш, безсмъртието е било една от маниите на Рамбалди.
După cum ştii, imortalitatea a fost una din obsesiile lui Rambaldi.

Една от маниите на Ник беше намирането на така наречения Извор на Младостта.
Una din obsesiile lui Nick a fost să găsească fântâna tinereţii.

Може да стигне далече, но не може да се освободи от маниите си.
Ar fi putut face o carieră frumoasă, dar nu poate scăpa de obsesiile lui.".

Лазарус, ефективната стратегия е да се разширят маниите по преувеличен начин.
Lazarus, o strategie eficientă este de a extinde obsesiile într-un mod exagerat.

За няколко дни тя запомни имената и маниите на колегите си и на поверените й възрастни хора.
În doar câteva zile a învăţat numele şi maniile colegilor şi bătrânilor de care trebuia să se ocupe.

Ето ти го списъка с мъжете, които биха купили Фаберже, заради маниите на жените си.
Aici e lista bărbaţilor care ar cumpăra un Faberge din cauza obsesiei soţiilor lor.

Маниите им винаги ги карат да се движат по ръба… но не означава, че това е, което се случва и тук.
Obsesiile lor îi duc întotdeauna la limită atunci când este vorba de hărţuitori, dar asta nu înseamnă că este cazul şi aici.

Искам да знам всичко- нейните навици, пороците й, маниите, слабостите и фантазиите й.
Vreau sa stiu totul despre ea. Obiceiuri, vicii, obsesii, punctele tari, si slabiciuni.

Той е имал нужда от спомените и маниите на пациента, за да му изготви история, достатъчно добра, за да й повярва!
El avea nevoie de amintirile şi obsesiile pacientului pentru… pentru a-i construi acestuia o poveste vrednică de crezare!

Че всички сме роби, по един или друг начин, на парите, работата ни или маниите. Без значение на какво.
Toti suntem sclavi într-un fel sau altul, ai banilor, ai slujbelor, ai obsesiilor, sau ai oricăror altor lucruri.

Накараха ни да дойдем на техния фестивал и започнаха да ни засипват с книгите, идеите и маниите им.
Ne-au pus să venim la festivalul lor şi apoi încep să ne lovească cu cărţile lor şi cu ideile lor, cu obsesiile lor.

Маниите му нарастват с възрастта му, Чарли от цигулки до стопове на коли, от планинарство до ненужен роман.
Obsesia lui a evoluat pe măsură ce a crescut, Charlie, de la vioară la farurile camioanelor, la supravieţuire şi iubire neîmpărtăşită.

Когато млада двойка от Средния Запад- Джейн Ван Вийн и Хенри Мартин е наета да управлява Дрейк, скоро открива, че злото, маниите и манипулациите си имат дом.
Când un tânăr cuplu- Jane Van Veen(Rachael Taylor) şi Henry Martin(Dave Annable) este angajat să administreze Drake, descoperă la scurt timp că răul, obsesia şi manipularea au o casă.

Маниите са пристрастяващи. Те не могат да бъдат победени чрез физически действия. А чрез промяна на нрава ни.
Obsesia e totuna cu dependenţa, de care nu poţi scăpa prin acţiuni de natură fizică, ci printr-o schimbare a modului de a privi lucrurile.

И за жалост, с тъга отбелязвам, че точно сега може би сме свидетели на една от най-пагубните, със сигурност в кариерата ми, и е известно на всички ни, че маниите никога не свършват добре.
Din nefericire, îmi pare rău să constat acum că s-ar putea să fim sub imperiul uneia dintre cele mai dezastruoase manii din cariera mea, iar o concluzie constantă e că maniile niciodată nu se termină bine.

Перу е Патриция, братовчедката с навирен нос и неукротим характер, за която бях достатъчно късметлия да се оженя преди 45 години и която все още издържа маниите, неврозите и малките нервни изблици, които ми помагат да пиша.
Peru este Patricia, verişoara mea cu nasul cârn şi voinţă de neînfrânt, cu care am fost norocos să mă însor acum 45 de ani şi care încă suportă maniile, nevrozele şi exploziile temperamentale care mă ajută să scriu.

Перу е Патриция, братовчедката с навирен нос и неукротим характер, за която бях достатъчно късметлия да се оженя преди 45 години, и която все още издържа маниите, неврозите и малките нервни изблици, които ми помагат да пиша.
Peru înseamnă Patricia, verişoara mea cu nasul cârn şi caracter sălbatic, cu care am avut şansa să mă însor acum patruzeci şi cinci de ani şi care, după atâta vreme, încă-mi suportă maniile, nevrozele şi crizele mele de furie, fiind cea care mă ajută să scriu.

Изглежда, че манията ти да откриеш убиеца на Бен пречи на наблюдението ни.
Se pare că obsesia ta pentru găsirea criminalului lui Ben ne încurcă supravegherea noastră.

Мания, която ще ги погълне.
Obsesii… care le vor consuma.

Доверие и мания не се връзват, нали?
Increderea si obsesia nu se prea impaca, nu-i asa?

Императрицата" не беше мания на Рик, нали?
Nava Empress nu a fost obsesia lui Rick, nu e asa?

Писна ми от твоите мании, сгради,… отамбициитети, от Дали!
De maniile tale, de cladirile tale de ambitiile tale, de Dali!

Как да използвам "маниите" в изречение

Няма да жертвам заради рекламата преклонението си пред печатното слово. От епохата на Гутенберг до днес то е преживяло превратностите и маниите на всякакви диктатури и режими.

На такива хора би трябвало да им се забрани да богват и разболяват и другите с маниите и самовнушенията си за величие. Чиста шизофрения си е това.

Заглавие: Къщата на Нико и Дейв 27th Ноември 2010, 21:02 ето я й нейно величество-къщата хД Голяма и подредена, идеално "облизана" благодарение на маниите за чистотана баба им.

Мисля, че би било добре да споделяш тук как прогресират маниите на приятеля ти и когато настъпи критичен момент да те уведомим как следва да постъпиш с него.

Защо да не подбираме хобитата и маниите си така, че всъщност да ни дърпат напред, вместо назад? И така че да не се чувстваме гузни, когато станем от компютъра?

Маниите й я разкъсват. Нищо не може да направи. Животът й се нуждае от лъжи и поради това изисква изтощителна организация, която занимава цялото й съзнание. Гризе я отвътре.

Мила, не се притеснявай! Може да се случи на всяка една от нас. Най-честата причина са маниите ни за епилация и то кола маската. Най-добър съвет може да ти даде хирурга!!!

Миглена Каканашева се самопровъзгласи за дизайнерка, и звезда от социалните мрежи. И може и да е така, екипът на LifeOnline.bg няма намерение да проверява маниите за величие на продавачката на китайски джунджурии.

Напълно си се зомбирал. Подмокряш се да стоиш на първа и се помпиш най-долно. Манията ти не ти дава право да убиваш поезията. Излез от блога, че втръсна на всички с маниите си.