Какво е " МАНИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• obsessions
• manias
• fads
• obsession
• fad

Примери за използване на Маниите на Български и техните преводи на Английски

Една от маниите й.
It's one of his manias.

Маниите могат да са добри.
Manias can be good.

Пазарите, маниите и паниката.
Markets, manias and panics.

Маниите са пристрастяващи.
Obsessions are addictions.

Завишеният сератонин в мозъка се свързва с маниите.
High seratonin levels have been associated with mania.

Маниите по диети не работят;
Fad dieting doesn't work;

Мисля, че разбирате маниите по-добре, отколкото твърдите.
I think you understand obsession better than you let on.

Маниите могат да са обезпокоителни.
Manias can be alarming.

Свърши ли или ще правиш още връзки с маниите на 80-те?
Are you done, or do you have more references to 1980s fads?

Маниите могат да са и смъртоносни.
Or manias can be deadly.

Сър Хърбърт не докосваше домати- една от маниите му.
I could never get Sir Herbert to touch a tomato. One of his fads.

Често маниите са нелогични и напълно неадекватни.
Often, obsessions are illogical and completely inadequate.

Не спирам да се учудвам колко мрачни може да са маниите.
Still it never ceases to amaze me how dark obsession can get.

Както знаеш, безсмъртието е било една от маниите на Рамбалди.
As you know, immortality was one of Rambaldi's obsessions.

Важно е да се разбере, че маниите са преходно състояние.
It is important to understand that the obsessions are a transitory state.

Една от маниите на Ник беше намирането на така наречения Извор на Младостта.
One of Nick's obsessions was finding the so-called Fountain of Youth.

Ето ти го списъка с мъжете, които биха купили Фаберже, заради маниите на жените си.
Here's a list of the men who would buy a Faberge because of their wives' obsession.

Модата и маниите(в обичаен смисъл) на времето тестват границите за скромност на общността.
Fashions and fads at times test the limits of community standards of modesty.

Искам да знам всичко- нейните навици, пороците й, маниите, слабостите и фантазиите й.
I want to know everything- her habits, her vices, her obsessions, weaknesses, fantasies.

Маниите по диети не работят; 3 тялото е това, с което то може да се справи, а не това, което изглежда.
Fad dieting doesn't work, and 3 she has her bodyfor what it can do, not how it looks.

Твърдите мускули, болка в шията или главата, фиксациите и маниите, безсънието, лошата способност….
Stiff muscles, neck or head pain, fixations and obsessions, insomnia, poor ability….

Не знам. Кажи й за фобиите ти, маниите ти, провалите ти с работата, брака, родителството.
I don't know. Just tell her about your phobias, your obsessions, your failures with work, marriage, and parenthood.

На малко Викодин съм, малко Перкасет и на един стероид, казва се Нортозон. Чийто страничен ефект са маниите.
I'm on a little Vicodin and some Perkaset and a steroid called Nortozon… side effect of which is mania.

Маниите им винаги ги карат да се движат по ръба… но не означава, че това е, което се случва и тук.
Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.

Накараха ни да дойдем на техния фестивал и започнаха да ни засипват с книгите, идеите и маниите им.
They get us to come to their festival and then they start hitting us with their books and their ideas and their obsessions.

Той е имал нужда от спомените и маниите на пациента, за да му изготви история, достатъчно добра, за да й повярва!
He needed the memories and obsessions of his patient to… devise for him a story that was good enough to believe in!

В някакъв момент по време на хода на разстройството, болният трябва да осъзнае, че маниите или принудителните действия са неразумни.
At some point during the course of the illness, the patient must recognise that the obsessions or compulsions are excessive or unreasonable.

Като се има предвид, че маниите са в основата на ОКР, се предполага, че потискането на мисълта може да играе роля в причиняването на някои от симптомите на разстройството.
Given that obsessions are at the core of OCD, it has been suggested that thought suppression may play a role in causing some of the symptoms of OCD.

Ако през по-голямата част от текущия епизод индивидът не признава, че маниите или принудите са прекомерни или ирационални.
This specifier can be applied when, for most of the time during the current episode, the individual does not recognize that the obsessions or compulsions are excessive or unreasonable.

Когато млада двойка от Средния Запад- Джейн Ван Вийн и Хенри Мартин е наета да управлява Дрейк, скоро открива, че злото, маниите и манипулациите си имат дом.
When a young Mid-western couple- Jane Van Veen(Taylor) and Henry Martin(Annable)- is hired to manage The Drake, they soon discover that evil, obsession, and manipulation has a home.

Как да използвам "маниите" в изречение

Като я препънем заради маниите на няколко партийни лидери, които безусловно имат бели мишки в главата си.

Е, аз като човек, който тъкмо беше вършил 8-мия Малазан, верен на маниите си, реших да пиша за...Малазан!

Аз пък си чета Дюн. Единственото успокоително нещо засега. Планирам да се вманиача, маниите също са крайно успокоителни.

Нужно е да се увеличи волята и да се премахнат маниите (засилването на далака и панкреаса – засилва волята).

Не ме интересува отговора ви ... той си е за вас ... заедно с маниите за липса на мании и раличността ...

Бекс си го знаеш с маниите по прическата и гейските дрешки. Може този път да е решил да изглежда като мъж, кой знае.

народа е опасно изкушен от лукса. Ръчните часовници се оказаха една от маниите на бившия ласкател в журналистиката, която просто граничи с грандоманска парвенющина.

Въобще целият материал ми прозвуча като едно гигантско оправдание за неосъзнатите и страхливи жени - за нескончаемите им приказки, за шопинг маниите и не-знам-какво-искам-щот-съм-в-цикъл.

За хората днес маниите се изразяват в невъзможност да постави границата между полезното и опасното, пише standartnews.com и изброява 10-те най-разпространени мании и зависимости в [още]

Парите са в основата на всички фантазии, проекции, страхове, на омразата, завистта, на желанята, комплексите за малоценност, маниите за величие, както и на куп други неща.