Какво е " ОБСЕБВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• obsesia
• posedarea
• posedările

Примери за използване на Обсебването на Български и техните преводи на Румънски

Обсебването е шестия етап.
Obsesia e a sasea.

Прав си, обсебването е ужасно.
Corect. Obsesia e groaznică.

Обсебването означава хаос!
Obsesia înseamna haos!

Смърта, обсебването, Демоните.
Crimele, posedările, demonii.

Какво се крие зад обсебването на Ноа?
Ce este în spatele obsesiei lui Noah?

Във вудуто, обсебването не е лошо нещо.
În voodoo posedarea nu-i un lucru rău.

Знам как работи обсебването Сам.
Îţi voi arăta cum funcţionează posedarea, Sam.

Обсебването на Клаус го направи параноичен.
Obsesia lui Klaus l-a făcut paranoic.

Не вярваш ли в обсебването, Клер?
Tu nu crezi în posedarea demonică, Claire?

Виждаш ли, това е проблемът с обсебването.
A se vedea, aceasta este problema cu obsesia.

Обсебването от щастие на всяка цена е пагубно.
Obsesia fericirii cu orice preţ e păguboasă.

Следващата част е нещастна, обсебването.
Partea care urmează este atât de neplăcută, toate obsesiile.

Обсебването и екзорсизма са смисъла на живота ми.
Posedările şi exorcismul mi-au dictat viaţa.

Разбирам го, знаеш ли. Да бъдеш част от обсебването на Бъфи.
Înţeleg. Să fii parte din obsesia lui Buffy.

Обсебването може и да е физическо, а не само духовно.
Posedările pot fi fizice cât şi spirituale.

Ритуалът вероятно е причинил обсебването на Джунко Ишии.
Ritualul se poate să fi cauzat posedarea lui Junko lshii.

Защото обсебването от хиена не е много приятно.
Pentru că posedarea de către hiene e foarte neplăcută.

Този на Форд в като химн на обсебването от поп културата.
A lui Ford e un imn juvenil fată de obsesia culturii pop.

Обсебването от подобни глупости е просто бягство от реалността.
Obsedat de acest tip de rahat este doar o evadare.

Отмъщението, обсебването от властта… Коренят се в страха.
Toată treaba cu răzbunarea, obsesia pentru putere… provine din frică.

Обсебването на Рики от гърдите очевидни е било заложено у него.
Ricky N's obsesie pentru sani fost aparent homegrown.

Част от мен дори разбира обсебването ти от Джанет Купър.
E chiar o parte din mine care-ţi înţelege obsesia pentru Janet Cooper.

Може би обсебването му е заслепявало истината и там е грешката му.
Poate că obsesia sa l-a orbit să vadă adevărul şi aici a greşit.

Освен това, трябва да правиш разлика между обсебването и психичното разтройство.
Şi vei afla diferenţa dintre posedare şi boală mentală.

Обсебването на Аманда от Алекс ще ни помогне да си върнем Отдела.
Obsesia Amandei în privinţa Alexandrei ne va ajuta să recuperăm Divizia.

През цялата история, хората са бъркали обсебването с умствените болести.
De când e lumea oamenii au confundat posedarea cu bolile mintale.

Мисли, че обсебването на Шон се е завърнало и искала да ме предупреди.
Credea că obsesia lui Sean pentru mine revine şi vroia să mă avertizeze.

И когато я отслаби достатъчно довежда до третия и последен етап- обсебването.
Şi când reuşeşte să o slăbească, intră în al treilea stadiu, posedarea.

Всеки път, когато се върне към този обект, мисълта затвърждава обсебването или раздразнението.
De fiecare dată când o face, întărește acea obsesie sau acea agasare.

Доста четох за обсебването от животни и нищо не откривам за загуба на паметта.
Citeam despre posedarea mea animală, şi nu găsesc nimic nicăieri despre pierderea memoriei.

Как да използвам "обсебването" в изречение

Разкошни снимки, Елизабет!!! Усещам соления вкус на водата, прегръдката на вятъра, хрупкането на пясъка под крачетата, обсебването на слънчевите ласки.... ;-))

От дума на дума стигнахме до обсебването и до "дърпането на чергата към себе си", което Родж започва от един момент нататък.

Обсебването може да се насочи от дезинкарниран към дезинкарниран, от дезинкарниран към инкарниран, от инкарниран към дезинкарниран, или от инкарниран към инкарниран.

Румен Радев: Аз съм говорил неведнъж по тези въпроси. Но това е обсебването на всички институции, не само институции, медии и т. н.

Обсебването е опасно тогава когато е насочено към нещо чуждо, но когато обсебваш собственото си творение, бих го определил като "грижа на добрия стопанин..."

Обсебването носи напрежение в една връзка и макар че в началото не се забелязва, с времето човек губи спокойствието си и слага точка на връзката.

Астралният свят бе отделен от въплътения свят най-вече от прийомите на магията. Разбира се, обсебването често е следствие на магическите повиквания. Медиумизмът живее редом с магията.

И така, както тези политически партии започнаха обсебването на властта чрез Конституцията и законите, чрез тяхното изменение може и трябва да започне отстраняването им от управлението на България.