Какво е " POSEDE " на Български - превод на Български

• да притежават
• да обсеби
• да притежава
• да обладае

Примери за използване на Posede на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă să mă posede.
Това напълно ме обсебва.

Posede un teritoriu şi o populaţie.
Има територия и население.

La fel si cu ceea ce dores sa posede.
Както и какво искат да имат.

S-ar putea sa posede o inteligenta rudimentara.
Може би притежава основен интелект.

Personalul de inspectie trebuie sã posede:.
Инспектиращият персонал трябва да притежава:.

Dar cum ajung oamenii sa posede astfel de calitati?
Как могат хората да притежават такива свойства?

Ce vrea să însemne"Cheamă spiritele să te posede"?
Какво значи това,"те призовават духовете да обсебят"?

Posede comunicare eficientă și abilități analitice.
Притежават ефективна комуникация и аналитични умения.

Vreau să te dau tuturor bărbaţilor. Ca toţi să te posede.
Иска ми се да те предложа на мъже, за да те обладават.

Au ieşit la suprafaţă ca să le posede minţile şi trupurile.
Които се проявиха, за да завладеят телата и умовете им.

James nu are cum… să-şi joace rolul Nu e niciun bărbat înăuntru să-l posede.
Няма начин Джеймс да… изиграе ролята си. Няма мъж, когото да обсеби.

Cea mai importantă calitate pe care trebuie s‑o posede traderul este disciplina.
Най-важното качество, което трейдърите трябва да притежават е дисциплината.

Soferul trebuie sa posede un permis de conducere valid si o carte de identitate.
Клиентът трябва да притежава валидна шофьорска книжка и документи за самоличност.

Timp puterea și bogăția lui Attila au fost fără sfârșit, premiul său final a fost să posede personalul lui Moise.
Докато силата на Атила и богатство са безкрайни, крайната си награда беше да притежават служителите на Мойсей.

Filozoful trebuie sa posede o forta estetica la fel de mare ca si aceea a poetului.
Философът трябва да притежава точно толкова естетическа сила, колкото и поетът.

Scriitorul Paul Hudson crede că există o calitate importantă pe care neapărat trebuie să o posede viitoarea lui soție.
Но писателят Пол Хъдсън смята, че съществува едно много важно качество, което бъдещата му съпруга трябва да притежава.

Ruby nu a cerut niciodata sa posede niste abilitati care aproape ca au costat-o viata.
Руби никога не е искала да притежава способностите, които едва не й костват живота.

Participanții stau într-un cerc, iar sarcina- este să se elibereze complet sau parțial de acele calități pe care nu mai doresc să le posede.
Участниците сядат в кръг- задачата е пълно или частично освобождаване от тези качества, които те не желаят повече да притежават.

Fierbinte poate provoca arsuri, dacă nu posede cunoștințele necesare și practică.
Горещо може да стане причина за изгаряне, ако не притежава необходимите знания и практика.

Participanții stau într-un cerc, iar sarcina- este să se elibereze complet sau parțial de acele calități pe care nu mai doresc să le posede.
Участниците сядат в кръг, задачата е да се освободят напълно или частично от тези качества, които повече не искат да притежават.

Este ciudat ca un copil sa posede asa o putere, inimaginabila ca cea pe care o are copilul care a venit in ajutorul nostru.
Странно е, че дете може да притежава такава сила, невъобразимо е, че това дете идва, за да ни спаси.

Totuşi, Satan, conducătorul din Gehenna, nu poate găsi o gazdă potrivită pe care să o posede, şi de aceea rămâne prizonier în lumea sa.
Сатаната, владетелят на Гехена, обаче, не може да намери подходящ гостоприемник, който да обладае и следователно остава затворен в своя свят.

Este foarte probabil ca omenirea sa posede acum cunostintele necesare pentru a stabili un guvern mondial eficient.
Много е вероятно, че човечеството вече притежава, необходимите за установяване на ефективно световно правителство, знания.

Gumball este un optimist incurabil, încântător de prostuţ şi va încerca orice măcar o dată- chiar şi să permită unei fantome să-i posede trupul timp de o zi!
Гъмбол е непоправим оптимист, очарователно наивен и би опитал всичко- дори и да позволи на призрак да обсеби тялото му за цял един ден!

Haina de nuntă reprezintă caracterul pe care trebuie să-l posede toți cei care vor fi socotiți a fi oaspeți potriviți pentru nuntă”(COL 307).
Сватбената дреха представя характера, който трябва да притежават всички, които са счетени за достойни гости на сватбата.“ ПрХ 307.

El trebuie sa posede curaj, spirit de lupta si tarie pentru a fi adecvat drept câine de însotire, paza, aparare, serviciu si de stâna.
Кучето трябва да притежава смелост, борбеност и издръжливост, така че да е подходящо като компания, охрана, защита, служебно и караулно куче.

Oamenii pun mult prea mare accent pe juramintele de casatorie, care sunt interpretate intr-un mod in care cineva doreste sa posede sau sa aiba o alta Fiinta.
Хората твърде много наблягат върху брачните обети, които се интерпретират по начин, че някой иска да притежава или да има друго Същество.

Profesorul de asemenea are nevoie sa posede abilitatea de a invata de la elevi, sa se adapteze si sa explice conform acestor schimbari.
Преподавателят също трябва да притежава способността да се учи от учениците, да приспособява и обяснява съгласно измененията.

Reprezentanţii mediului de afaceri şi ai administraţiei vor putea menţiona şi care sunt cele mai necesare competenţe pe care trebuie să le posede personalul pe care ei îl caută.
Представителите на бизнеса и администрацията ще могат да посочат и кои са най-необходимите умения, които трябва да притежава търсеният от тях персонал.

Pentru a fi mai presus de toate lucrurile, Dumnezeu nu trebuie să suporte nici o vicisitudine şi să nu posede nici una dintre imperfecţiunile pe care imaginaţia le poate concepe.
За да бъде над всички, Бог трябва да бъде абсолютно непорочен и не трябва да има нито един недостатък, какъвто може да допусне въображението.