Какво е " POSEDÂND " на Български - превод на Български

• притежаващи
• имат
• притежаващ
• притежавайки
• притежава

Примери за използване на Posedând на Румънски и техните преводи на Български

Posedând şi alintându-mă.
Обземат ме и ме галят.

Au ca soț o persoană posedând cetățenia țării de reședință.
Съпругът(съпругата) на който да има гражданството на страната на пребиваване.

Posedând câte un copil din fiecare generație.
Обладава по едно дете от всяко поколение.

Are unu sau mai mulți copii posedând cetățenia țării de reședință.
Да има едно или няколко деца, които имат гражданството на страната на пребиваване.

Posedând puterea ta era ca şi cum purtam o rochie care-mi era prea strâmtă.
Да имам твоята сила беше като да нося прекалено тясна рокля.

Ele pot fi create chiar independent, posedând orice material improvizat.
Те могат да бъдат създадени дори самостоятелно, притежаващи импровизиран материал.

Primul, posedând o mentalitate tehnică, abilitatea de a crea desene, de a selecta țesături și de a crea haine.
Първият, притежаващ техническа нагласа, способност да създава рисунки, да избира тъкани и да проектира дрехи.

Există roci de protecție și nu atât de mari, dar încă posedând dimensiuni considerabile:.
Има предпазни скали и не толкова големи, но все още притежаващи значителни размери:.

Oamenii cred că posedând anumite lucruri vor fi mai fericiţi.
Повечето хора си мислят, че да притежават повече неща ги прави по-щастливи.

Oamenii au fost uimiți și au numit acest om un om înțelept, adică nu doar inteligent, ci posedând cea mai înaltă înțelepciune.
Хората бяха изумени и нарекоха този човек мъдър, а не само умен, но притежаващ най-висша мъдрост.

Dar posedând anumite abilități, cunoștințe și gust, este posibil ca acest pat de flori să fie original și spectaculos.
Но притежавайки определени умения, знания и просто вкус, е възможно този цвят да бъде оригинален и ефектен.

Rezultatul operei sale a fost un iepure californian unic, posedând cele mai bune trăsături ale progenitorilor săi.
Резултатът от неговата работа е уникален калифорнийски заек, притежаващ най-добрите черти на своите предшественици.

Frumos, eficace, posedând un temperament bun, acesta este cazul când aspectul și temperamentul sunt absolut combinate.
Красив, зрелищен, притежаващ добър нрав, точно това е случаят, когато външността и темпераментът са абсолютно съчетани.

Tratamentul cel mai eficient pentru hemoroizi este furnizat de multicomponenți și posedând câteva proprietăți ale supozitoarelor.
Най-ефективното лечение на хемороиди се осигурява от многокомпонентни и притежава няколко свойства на супозиториите.

Câinele lui Faraon este un vânător grațios, posedând un caracter bun, o minte ascuțită, o jucărie, o activitate, o iubire pentru copii și alții.
Кучето на фараона е грациозен ловец, притежаващ добродушен характер, остър ум, игривост, активност, любов към децата и други.

Posedând bunătate, grijă și sensibilitate maternă, aceste doamne întotdeauna încearcă să ia sub aripile lor toți oamenii apropiați.
Притежавайки истинска майчинска доброта, грижа, чувствителност, дамите от този тип винаги се опитват да вземат под крилото си всички приятели.

Toate aceste nume se referă la aceiași câini, posedând nu numai o vedere frumoasă, ci și un caracter destul de interesant.
Всички тези имена се отнасят за едни и същи кучета, притежаващи не само красива гледка, но и доста интересен характер.

Posedând proprietăți antioxidante puternice, quercetina este, de asemenea, util pentru detoxifierea organismului și contribuie la protejarea împotriva deteriorării celulare.
Имат силни антиоксидантни свойства, кверцетин е полезен и за детоксикация на организма и помага на защита срещу увреждане на клетките.

Ei sunt în măsură să ajute la un buget limitat, posedând în același timp cea mai largă gamă, abilitățile unei imitații ideale.
Те са в състояние да помогнат на ограничен бюджет, като същевременно притежават най-широкия обхват, способностите за идеална имитация.

Posedând toată această cunoaştere ştiinţifică, el a luat parte la întrunirea astronomică a Comisiei Ştiinţifice, când Comisia a examinat chestiunea introducerii noului calendar.
Притежавайки всички тези научни знания, той взема участие в астрономическото събрание на тази научна Комисия при обсъждането на въпроса за въвеждането на новия стил в Русия.

Lumină și rapidă pentru a pregăti mâncarea, posedând nu numai un gust incredibil, ci și un aspect minunat, va fi capabil să decoreze orice sărbătoare.
Лека и бърза за приготвяне храна, притежаваща не само невероятен вкус, но и прекрасен външен вид, ще може да украси всеки празник.

Posedând proprietăți antioxidante și neuroprotectoare atât, cercetarea privind suplimentarea Bacopa a demonstrat o creștere semnificativă în îmbunătățirea memoriei și de protecție împotriva moleculelor neurotoxice dăunătoare.
Имат както антиоксидантни и неврозащитни свойства, изследвания на добавка на Bacopa показва значително увеличение на подобрения памет и защита срещу вредните невротоксични молекули.

Proprietatea intelectuală- Este rezultatul activității mentale umane, posedând un corp ideal, lipsit de corp și o formă specifică de consolidare a drepturilor.
Обекти на интелектуална собственост Резултатът от умствената дейност на човек, притежаващ идеалност, безобразие и специфична форма на укрепване на правата.

Preşedintele poate invita orice persoană posedând cunoştinţe de specialitate referitoare la un anumit subiect din program să participe la activitatea Comitetului.
Председателят може да покани за участие в работата на Комитета като експерт всяко лице, което притежава необходимото експертно познание по конкретен въпрос от дневния ред.

Fisuri în atopic Hale eliminat unguent gormonosoderzhaschey, de exemplu, prednisolon sau flutsinar posedând anti-inflamator, acțiune antipruriginoasă, anti-alergic.
Пукнатини в атопичен Hale елиминирани gormonosoderzhaschey мехлем, например, преднизолон или flutsinar притежава противовъзпалително, против сърбеж, антиалергично действие.

De-a lungul tuturor acestor secole femeile au servit drept oglinzi, posedând puterea magică si delicioasă de a reflecta silueta bărbatului într-o mărime de 2 ori cât cea naturală.
През всички тези векове жените са служили като огледала, които притежават магията и възхитителната сила да отразяват фигурата на мъжа двойно на естествения й размер.".

Pentru a începe un animal de companie din această rasă este recomandat numai persoanelor cu experiență, posedând un caracter solid și cunoașterea caracteristicilor acestor câini mari.
Препоръчително е да се започне домашен любимец на тази порода само за опитни хора, които имат силен характер и които познават характеристиките на тези големи кучета.

De aceea, astăzi este important că există asemenea oameni ca Snowden, care, posedând informaţii, au curajul să vorbească despre faptele de supraveghere necontrolată.
Затова днес е важно съществуването на такива хора като Сноудън, които, притежавайки информация, имат смелост да разкажат за факти на неконтролирано следене.

(a) «medicament»: orice substanță sau compoziție prezentată ca posedând proprietăți curative sau preventive în ceea ce privește bolile umane[…];
Лекарствен продукт“ означава всяко вещество или комбинация от вещества, представени като притежаващи лечебни или профилактични свойства по отношение на заболявания при човека[…];

Flexibilitatea, naturalețea și maleabilitatea stufurilor fac din acesta una dintre cele mai unice materiale naturale, posedând o emancipare naturală, permițând experimentarea unei varietăți de forme și stiluri.
Гъвкавостта, естествеността и гъвкавостта на тръстиките го правят един от най-уникалните природни материали, притежаващи естествена еманципация, позволяваща да се експериментират с различни форми и стилове.