Какво е " POSEDĂM " на Български - превод на Български

• притежаваме
• имаме

Примери за използване на Posedăm на Румънски и техните преводи на Български

Suntem foarte norocoşi s-o posedăm.
Късметлии сме, че я притежаваме.

Posedăm apartamentul în car….
Ние притежаваме в апартамента, където живеете с….

El care este sursa a tot ce moştenim şi posedăm.
Той, който е извора на всичко, което наследяваме и притежаваме.

Inima e un instrument ce-l posedăm dar nu-l cunoaştem cu adevărat.
Сърцето е инструмент, който имаме, но не познаваме.

Aceasta este cea mai veche cunoştiinţă scrisă pe care o posedăm.
Това е най-старата старопечатна книга, която ние притежаваме.

Posedăm apartamentul în car… În Cazul în Care Pentru A începe?
Ние притежаваме в апартамента, където живеете с… Откъде да започнем?

Aici ne putem convinge de faptul că posedăm într-adevăr această cunoaştere.
В това състояние ние можем да повярваме, че наистина притежаваме тези умения.

Cu cât posedăm mai multă energie psihică, cu atât mai amplu putem.
Колкото повече психична енергия имаме, толкова по-мащабно можем да мислим.

Din punct de vedere psihologic, ea reprezintă unul dintre cele mai eficiente mecanisme de apărare pe care le posedăm.
От психологична гледна точка той е един от най-полезните защитни механизми, които хората притежават.

Posedăm o reţea de informaţii gigantică la care nu avem aproape niciun acces.
Притежава гигантски информационна мрежа. Където имаме почти никакъв достъп.

Creativitatea este o calitate pe care o posedăm cu toții și pe care o putem cultiva în diverse feluri.
Творчеството е качество, което всички ние имаме и можем да подобрим в много отношения.

Dacă posedăm ştiinţa şi cunoaşterea necesare ca să eliminăm greşelile, nu există nicio scuză ca să nu le foloseşti.
Щом имаме наука и знания да изключим грешката, значи нямаме оправдания.

Dreptul de a avea acces la datele dvs. personale sau pentru a vedea o copie a datelor dvs. personale pe care le posedăm;
Правото на достъп до Вашите лични данни или да видите копие от личните данни, които ние притежаваме за Вас;

Posedăm doar piese de arhivă ale serviciilor de intendenţă de pe lîngă palatele din Cnosos, Pylos ori Micene.
Досега притежаваме само отделни архивни материали на интендантските служби при дворците в Кносос, Пилос и Микена.

Suntem niște cochilii goale dacă nu posedăm, dacă nu ne umplem viața cu mobilier, cu muzică, cu cunoștințe, cu unele sau cu altele.
Ние сме празни черупки, ако не притежаваме, ако не изпълним живота си с мебели, музика, знания, с това или онова.

Avem atâtea"eu" ca relații în care suntem implicați și caracteristici idiosincratice pe care noi credem că le posedăm.
Ние имаме толкова"аз" като отношения, в които сме замесени и идиосинкратични характеристики, които ние вярваме, че притежаваме.

Posedăm camioane Mercedes Actros Euro5 și Euro6, vârsta medie de nu mai mult de 2 ani, remorci Kassboehrer și Schmitz.
Разполагаме с влекачи Mercedes Actros от клас Euro5 и Euro6, на средна възраст не повече от 2 години, полуремаркета Kassboehrer и Schmitz.

Este important să avem bani, însă nici acesta nu este lucrul cel mai important, fiindcă într-o zi va trebui să lăsăm tot ceea ce posedăm.
Важно е да имаме пари, но и това не е най-важното, понеже един ден ще трябва да оставим всичко, което притежаваме.

Această cunoaştere pe care o posedăm trebuie să o utilizăm într-o muncă ce merită osteneala şi care este de cea mai mare importanţă pentru viitorul omenirii.
Знанието, което притежаваме, трябва да бъде използвано изключително за работа, която е истински стойностна и важна за бъдещето на човечеството.

Dacă devenim nervoşi, nemulţumiţi şi confuzi în faţa împrejurărilor vieţilor noastre, nu înseamnă neapărat că posedăm un suflet subdezvoltat.
Ако сме ядосани, възмутени и объркани от ситуациите в живота ни, това не винаги означава, че притежаваме неразвит дух.

Dar, totuși, putem încerca să păstrăm lucrurile materiale pe care le posedăm atât timp cât le utilizăm și le menţinem în mod corespunzător.
Но все пак можем да се потрудим да съхраним материалните неща, които притежаваме, колкото може по-дълго като ги употребяваме правилно и ги поддържаме както трябва.

Declarația"nu veți muri cu siguranță", conține sămânța ereziei, otrava mortală, ideea că viața din noi nu depinde de Dumnezeu, ci este ceva ce posedăm în mod natural.
Твърдението“никак няма да умрете,” съдържа семето на смъртоносната отровна ерес, че животът ни не е зависим от Бога, но от нещо, което притежаваме естествено.

Bazaţi-vă pe vanzare sigură, legalnă- posedăm toate autorizaţiile necesare pentru achiziţia, depozitarea, segregarea şi transportul catalizatorilor(emitem fişe de transmitere a deşeurilor R4 şi R15).
Заложете на безопасна, легална продажба- притежаваме всички необходими разрешителни, свързани с изкупуването, складирането, разделното събиране и транспорт на катализатори(издаваме карти за предаване на отпадъци R4 и R15).

Este un calcul simplu, egoist, la nivelul lumii noastre și este posibil pentru că noi nu suntem la nivelul animal; mai degrabă posedăm arme periculoase care ne permit fiecăruia dintre noi să distrugă pe toată lumea.
Това са прости егоистични сметки на нивото на нашия свят, и те са възможни именно, защото не се намираме на животинското стъпало, а притежаваме опасно оръжие, което дава възможност на всеки да унищожи всички.

În cazul în care doriți să obțineți date despre un anumit vehicul, trebuie să ne indicați mai întâi seria VIN(numărul șasiului) sau alte date ale vehiculului(conform cerințelor formularelor de pe Site) pentru a putea verifica dacă posedăm informații cu privire la vehiculul respectiv.
За да получите Данните на Превозното средство, първо трябва да посочите номера VIN или други данни на превозното средство(посочени във формуляра в Сайта), за да проверите дали притежаваме данни за даденото превозно средство.

Deși este, de asemenea, secretată în cantități mici de alte structuri, cum ar fi spațiul subarahnoid, în general, cea mai mare parte a lichidului cefalorahidian pe care îl posedăm este secretat de plexurile coroidale ale sistemului ventricular….
Въпреки че също се секретира в малки количества от други структури като субарахноидалното пространство, като цяло, повечето от цереброспиналната течност, която притежаваме, се секретира от хориоидалните сплетения на вентрикуларната система….

Efectul colagog este posedat de astfel de plante:.
Ефектът на холагога се притежава от такива растения:.

Unul dintre avantajele posedată crema de extindere bust Bustelle, este ușurința de utilizare.
Едно от предимствата притежава разширяване крем бюст Bustelle, е лекота на използване.

O mulțime de oameni posedă un fel de instabilitate în mărimea pasajelor de respirație.
Повечето хора имаме известен дисбаланс в размера на дихателните пътища.

Sensibilitatea ridicată este posedată de CT în timpul portografiei arteriale.
Висока чувствителност се притежава от CT по време на артериална портография.