Какво е " ПРИТЕЖАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• are
• deține
• posedă
• deţine
• dispune
• având

Примери за използване на Притежаваща на Български и техните преводи на Румънски

Притежаваща приятелка.
Prietena-l proprii.

Това е единствената част, притежаваща свободна воля.
Și asta este singura parte care are liber arbitru.

Притежаваща пълнотата на истината;
Stăpânirea adevărului deplin;

Ето така ССА завладя компанията притежаваща тази мрежа.
Astfel CCA a luat controlul asupra companiei care deţine această reţea.

Притежаваща пълна правоспособност за правни действия.
Având capacitate juridică completă.

Та нали съществува Пакистан, мюсюлманска страна, притежаваща ядрено оръжие?
Este vorba de Pakistan, stat care posedă arme nucleare?

Данните за връзка на компанията, притежаваща уеб сайта/ онлайн магазина.
Datele de contact ale companiei care detine web site-ul/ magazinul online.

Най-големият му акционер е Арабска банка, притежаваща 40% от фонда.
Cel mai mare acționar al acesteia este Arab Bank, deținând 40% din fond.

University of Deusto е институция, притежаваща повече от 130 години опит.
University of Deusto este o instituție care deține peste 130 de ani de experiență.

Но във всяко поколение има жена, притежаваща безброй таланти.
Dar în fiecare generaţie există o femeie care deţine calităţi nemăsurate.

Формата на мисълта- това е жива същност, притежаваща силна тенденция да реализира намерението на мислещия субект.
O formă‑gând este o entitate vie ce are o puternică tendinţă de a împlini intenţia autorului ei.

Които сътрудничат с транспортна фирма, притежаваща Сертификат„TCC“.
Au expeditorii care colaborează cu o companie de transport care posedă Certificat TCC.

И между другото, гледам всяка жена адвокат, притежаваща собствена фирма с офиси в три щата, еднакво.
Nu pentru mine. Apropo, mă uit la fiecare femeie avocat care are propria sa firmă şi birouri în trei state exact la fel.

Г-н Шапуи, лейди Катерина е горда и непреклонна жена, притежаваща изключителна смелост.
Dl. Chapuys Lady Katherine este o femei orgolioasa si incapatinata. care are foarte mult curaj.

Тази зрънцева красота, притежаваща прекрасен аромат и деликатен вкус, може да се намери на всяка градина.
Această frumusețe de fructe de pădure, care posedă o aromă minunată și un gust delicat, se regăsește în fiecare zonă de grădină.

Китай е най-големият производител в света и е единствената държава, притежаваща всички индустриални категории в целия свят.
China este singura țară din lume care dispune de toate ramurile industriale.

Освен това те могат и да извлекат полза от предишните маркетингови усилия на компанията, притежаваща марката.
De asemenea, pot beneficia de avantajele generate de activitățile de marketing anterioare ale companiei care deține brandul.

Изображението на марката в заявката показва фигуративна марка, притежаваща посочените в нея специфични характеристики.
Reprezentarea mărcii pe formular arată o marcă figurativă care are caracteristicile prezentate în aceasta.

Една от най-големите световни корпорации, ангажирана в производството на храни, играчки, дрехи и притежаваща голяма мрежа от ресторанти.
Angajată în producția de produse alimentare, jucării, haine și deține o rețea extinsă de restaurante.

Е гражданка на Алжир, притежаваща разрешение за постоянно пребиваване вследствие на брака си с финландски гражданин.
Este resortisant algerian care dispune de un permis de ședere permanent în urma căsătoriei sale cu un resortisant finlandez.

Винаги по-чист въздух AeraSense е иновативна технология, притежаваща точността и качеството на професионален сензор.
Întotdeauna aer mai sănătos AeraSense este o tehnologie inovatoare care dispune de precizia şi performanţele unui senzor profesional.

Само оторизираната служба, притежаваща съответните удостоверения, които го упълномощават за такова производство, може да завърши работата си.
Numai organismul de serviciu autorizat care deține certificatele corespunzătoare care îl autorizează în astfel de proceduri poate efectua lucrările.

Или(3) организационна единица без юридическа правосубектност, притежаваща пълна правоспособност за правни действия.
Sau(3) o unitate organizațională fără personalitate juridică, căreia legea îi acordă capacitate juridică; având capacitate juridică completă.

Например, не е препоръчително да давате активите си на рискова компания, която вече е собственик на акциите на проектна компания, притежаваща недвижимо имущество.
De exemplu, nu se recomandă plasarea unor bunuri riscante într-o companie acţionară la o societate ce deţine proprietăţi imobiliare.

Следователно стерилният организъм наистина може да бъде считан за единица, притежаваща конкретна способност за предаване на генетичен материал(23).
Prin urmare, un organism steril poate fi totuși considerat o entitate care are capacitatea concretă de a transfera material genetic(23).

Компанията притежаваща награда за удовлетвореност на клиентите в същото време е сред 500-те индустриални компании в Китай.
Compania care deține premiul de apreciere pentru Asigurarea Satisfacției Ridicate a Clienților, este de asemenea, printre primele 500 de întreprinderi industriale din China.

Те работят във всички сфери на националната икономика на всички нива на икономическото управление, много от които представляват нашата страна, притежаваща различни работни позиции в чужбина.
Acestea lucrează în toate domeniile economiei naționale la toate nivelurile de management economic, multe dintre ele reprezentând țara noastră având diferite poziții de muncă în străinătate.

Учените заключават, че канелата, притежаваща значителни антиоксидантни свойства, е ефективно средство за нормализиране на въглехидратния метаболизъм.
Oamenii de stiinta au concluzionat ca scortisoara, care poseda proprietati antioxidante semnificative, este un mijloc eficient de a normaliza metabolismul carbohidratilor.

В качеството си на съд от най-висша инстанция в Румъния той е единствената съдебна институция, притежаваща властта да гарантира еднакво тълкуване и прилагане на правото от другите съдилища.
În calitate de instanță supremă în România, aceasta reprezintă singura instituție judiciară care deține puterea de a asigura interpretarea și aplicarea unitară a legii de către celelalte instanțe.

Е международна компания, притежаваща персонал и оборудвани със специализирани охладителни системи автомобили, които са разположени в различни държави, както и партньори по целия свят.
Este o companie internațională, care are angajați și vehicule dotate cu sisteme speciale de refrigerare în diferite țări, și cu parteneri pe tot globul.

Как да използвам "притежаваща" в изречение

Туристическата агенция fly4u.bg, притежаваща многогодишен опит в туристическия бранш продава самолетни билети за...

Травертино мазилката е вид декоративна мазилка, притежаваща облик на луксозна каменна облицовка... Още

... модната корпорация, притежаваща популярната марка Zara, ще бъде сегашният главен изпълнителен ...

Hай-малката устойчива частица, притежаваща положителен електрически Заряд, приет за елементарен, cе нарича протон.

Grappler е подсилена въдица, притежаваща здрава бланка изработена по Shimano’s Hi-Power X технология.

Profoto A1 е компактна светкавица, притежаваща всички функции на една голяма Profoto светкавица.

Сертифицирането на HACCP-Системата се извършва от Сертифицираща Организация, притежаваща необходимите за целта акредитации.

АРХ-ФЛО е фирма с дългогодишен опит в проектантската дейност, притежаваща пълна проектантска правоспособност.

Доставка и гаранционна поддръжка на офис техника, притежаваща интерфейс с многоточково докосване – Тouchsensingsurface