Какво е " DEȚINÂND " на Български - превод на Български

• притежава
• имат
• заемайки
• притежавайки
• притежават
• притежаването

Примери за използване на Deținând на Румънски и техните преводи на Български

Deținând umbra de la ora 5.
Притежаването на Сянката на 5 часа.

Maxim se simte mai bine, deținând poziții de conducere.
Максим се чувства по-добре, заемайки лидерски позиции.

Matt, vă deranjează dacă vă împușcăm Poate deținând Vive-8?
Мат, имаш ли нещо против да те снимаме как държиш кутийка Vive-8?

Deținând efectul estrogenic și simptomul reliefării sindromului climacteric.
Собственост на естрогенния ефект и облекчаване на симптома на климактеричен синдром.

Cel mai mare acționar al acesteia este Arab Bank, deținând 40% din fond.
Най-големият му акционер е Арабска банка, притежаваща 40% от фонда.

Deținând un dar satiric, Erasmus a criticat prostia în toate domeniile vieții umane.
Притежавайки сатиричен дар, Еразъм критикува глупостта във всички области на човешкия живот.

Sortable și-a început activitatea ca editor, deținând și gestionând în continuare peste 20 de site-uri.
Sortable започна като издател, като все още притежава и експлоатира над 20 уебсайта.

Deținând diverse licențe UEFA și USSF, titluri de științe sportive și educație fizică.
Провеждане на различни лицензи на УЕФА и USSF, степени на спортната наука и физическото възпитание.

Arta de a conduce constă în a nu permite oamenilor să îmbătrânească deținând aceeași funcție.
Голямото изкуство на управлението е да не позволиш на хората да остареят на постовете, които заемат.

Deținând o entitate corporativă prestabilită, puteți beneficia de următoarele beneficii:.
Притежавайки предварително създадено корпоративно предприятие, вие можете да се възползвате от следните предимства:.

Când steroidul wased lansat inițial a fost proclamat ca deținând numeroase beneficii terapeutice.
Когато стероида wased първоначално освободен той е провъзгласен за провеждане безброй терапевтични ползи.

Deținând și bucurându-vă de o geantă de piele de lux este un element de listă pentru majoritatea dintre noi aici, la D'Marge.
Притежаването и ползването на луксозна кожена чанта е елемент от списъка с кофи за повечето от нас тук в D'Marge.

În proces, UpSize adesea spus de clienți să aibă un impact acut, deținând inițial doar un pic de timp.
По време на процеса UpSize често казват, че UpSize имат остри въздействия, като първоначално задържат само малко време.

Fiecare butoi este folosit timp de cinci ani, deținând 4 până la 6 vinuri diferite în acest timp, înainte de a fi pensionat.
Всеки барел се използва в продължение на пет години, задържайки 4 до 6 различни вина по това време, преди да бъде пенсиониран.

Aceștia producători au șase concurenți pe piețele de achiziții și de desfacere, doi dintre aceștia deținând o cotă de piață de 20%.
Те имат шестима конкуренти на пазара за закупуване и пазара за продажби, като двама от тях има пазарни дялове от 20%.

Desi el este cel mai adesea descris ca având patru brațe si deținând plante medicinale, zeul Dhanvantari era și un polimorf.
Въпреки, че най-често е изобразяван с четири ръце и държал билки, Бог Даанвантари всъщност променял формата си.

Deținând deja o pasiune împărtășită, avem un alt motiv comun decât petrecerea și putem avea adesea conexiuni mai semnificative în acest fel.
Като вече имаме споделена страст, ние имаме обща основа, различна от купоните и често можем да имаме по-смислени връзки по този начин.

Thatcher a fost unul dintre cei mai îndelungi slujitori ai prim-miniștrilor, deținând un post de 11 ani și 209 de zile.
Тачър е един от най-дългогодишните министър-председатели, заемащ длъжността общо за единадесет години и 209 дни.

Deținând distincțiile\"Perla Alpilor\" și\"Nordic France 4 Sapins\", Pralognan ocupă locul al patrulea pe lista celor mai importante stațiuni de schi pentru drumeții și schi fond din Savoya.
Тя е удостоена със сертификатите„Алпийска перла“ и„Nordic France 4 Sapins“ и заема 4-то място в списъка на най-важните ски области за ски походи и ски бягане в региона на Савой.

Oamenii din Sudanul de Sud care au trăit și au lucrat în nord, uneori chiar deținând proprietăți acolo, au fugit în sud cu zecile, sutele și chiar miile.
Десетки, дори стотици хиляди от хората от Южен Судан, които са живели и работили на Север, а някои от тях дори са притежавали имущество, избягаха на Юг.

Deținând toate posibilele puncte de desfacere, care au potențialul de a ajunge la mase, aceste conglomerate au puterea de a crea în mintea oamenilor o viziune asupra lumii unică și coezivă, generând o”standardizare a gândiriiumane”.
Притежавайки всички възможни средства за достигане до масите, тези конгломерати имат властта да създават в човешките представи една-единствена и съгласувана картина на света, водеща до“уеднаквяването(стандартизирането) на човешката мисъл”.

Afinele nu sunt doar populare, ci și clasate în mod repetat în Statele Unite ca deținând una dintre cele mai mari capacități antioxidante dintre toate fructele, legumele și mirodeniile.
Боровинките не само са популярни, но и многократно класифицирани в диетата на САЩ и ЕС, като имат един от най-високите антиоксидантни качества сред всички плодове, зеленчуци, подправки и подправки.

Biblioteca Nazionale Marciana(în română: Biblioteca Națională a Sf. Marcu) este o bibliotecă publică găzduită de o clădire renascentistă din Veneția, nordul Italiei; ea este una dintre cele mai vechi depozite publice de manuscrise din țară, deținând una dintre cele mai mari colecții de texte clasice din lume.
Венеция, ИталияНационалната библиотека„Марчана” е ренесансова сграда във Венеция, Северна Италия, и е едина от най-старите обществени библиотеки в страната, съхранявайки една от най-богатите книжни колекции в света.

Suntem într-un grup de elită de școli de afaceri la nivel global- și unul dintre cei 14 în Marea Britanie- deținând acreditarea de la Asociația de MBA(AMBA) pentru ambele noastre MBA și MSc Business și Management(MBM) cursuri.
Ние сме в една елитна група от бизнес училища в световен мащаб- и един от само 14-те в Обединеното кралство- да притежаваме акредитация от Асоциацията на MBA(AMBA) както за нашите MBA и MSc бизнес и мениджмънт(MBM) курсове.

În plus, substanțele, cum ar fi cele care sunt sau trebuie încadrate, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1272/2008, în categoria 2 a substanțelor toxice pentru reproducere și care au efecte toxice asupra organelor endocrine pot fi considerate ca deținând astfel de proprietăți de perturbare a sistemului endocrin.
Вещества, които в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008 са класифицирани като токсични за репродукцията от категория 2 или отговарят на критериите да бъдат класифицирани като такива, и които имат токсично въздействие върху ендокринните органи, могат да се считат за притежаващи свойства, нарушаващи ендокринната система.

Andrea este specialist autorizat în domeniul managementului schimbării, deținând un certificat PRINCE2(nivel de bază), un MBA de la Universitatea din Wales(Regatul Unit) și o diplomă în administrarea afacerilor de la Universitatea LIUC(Italia).
Сертифициран специалист по управление на промените, Андреа притежава сертификат PRINCE2(Foundation), магистърска степен по бизнес администрация от Университета на Уелс(Обединено кралство) и степен по бизнес управление и администрация от университета LIUC(Италия).

Bazinul Dunării adăpostește încă o parte a celor mai importante populaţii de sturioni din lume, România şi Bulgaria deținând singurele populaţii viabile de sturioni sălbatici din Uniunea Europeană.
Басейнът на река Дунав е запазил някои от най-важните популациите на есетрови риби в света днес, като Румъния и България притежават единствените все още жизнеспособни популации от диви есетрови риби в Европейския съюз.

(3) Un posesor de vehicul este persoana care, fiind proprietarul acestuia sau deținând dreptul de dispunere, exploatează un vehicul din punct de vedere economic, în mod permanent, ca mijloc de transport, și este înregistrat astfel în registrul materialului rulant.
(3) Стопанисващият возило е лицето, което, в качеството си на собственик или притежаващ правото да се разпорежда с него, експлоатира возилото постоянно и в стопанската си дейност като транспортно средство и е регистриран като такъв в регистъра на подвижния състав.

Statele membre CCG au devenit centrul puterii economice pentru întreaga regiune din Orientul Mijlociu/Africa de Nord, reprezentând peste 40% din bogăția generată în această zonă și deținând 50% din rezervele sale oficiale de valută, cu alte cuvinte 1 070 de miliarde de dolari.
Държавите-членки на ССПЗ се превърнаха в център на икономическо влияние в целия регион на Близкия изток и Северна Африка, като представляват над 40% от националното богатство на тази зона и притежават 50% от официалните й валутни резерви, което означава 1 070 милиарда щатски долара.

O astfel de solicitare se poate face, de asemenea, de către două sau mai multe organizații care fac parte din aceeași grupare de interes economic, fiecare având un sediuprincipal într-un alt stat membru și fiecare deținând un certificat sau având dreptul să îl solicite în conformitate cu capitolul III pentru același tip de activitate aeronautică.
Подобно искане може да бъде отправено и от две или повече организации, всяка от които е с основно място на дейност в друга държава членка и всяка от които притежава сертификат или има право да подаде заявление за сертификат в съответствие с разпоредбите на глава III за същия вид въздухоплавателна дейност.