Какво е " OCUPÂND " на Български - превод на Български

• заемайки
• окупира
• заемащи
• заемат
• заема
• да заемат

Примери за използване на Ocupând на Румънски и техните преводи на Български

Ocupând locul patru.
Заема четвърто място.

Un spital ocupând două clădiri;
Болница, заемаща две сгради;

Ocupând nise diferite care ajung la mai mulți oameni.
Заемат различни ниши, които достигат до повече хора.

Părinţii şi copiii, ocupând diferite etaje.
Родители и деца, заемащи различни етажи.

Full Backs, ocupând poziții avansate pentru a oferi lățime.
Full Backs заемат разширени позиции, за да осигурят ширина.

Ştii, două entităţi, ocupând acelaşi spaţiu?
Знаеш, две същества заемащи едно пространство?

Mucoase, ocupând spatele buzelor.
Лигавици, заемащи гърба на устните.

Și este ușor în greutate cu dimensiuni mici, ocupând puțin spațiu.
И е с леко тегло с малки размери, заема малко място.

Bernard şi ocupând două apartamente de acolo.
Бърнар и окупират два апартамента там.

India va deveni a treia cea mai mare economie, anterior ocupând locul zece.
Индия стана третата най-голяма икономика, а преди заемаше 10-о място.

Şi acolo era chipul meu, ocupând exact 33% din coperta DVD-ului.
Лицето ми заемаше точно 33% от обложката на DVD-то.

Ocupând posturi în cele trei nivele de vârf ale administraţiei.
Те заемат длъжностно трите най-висши нива в правителствената администрация.

Havana Princess Casino este situat în centrul orașului, ocupând piețele 1200.
Хавана Princess Casino се намира в центъра на града, заемайки 1200 площади.

Cele mai multe ghirlande gigantice, ocupând suprafețe mari ale feței, sunt plane.
Повечето гигантски молове, заемащи големи участъци на лицето, са плоски.

Cazinoul Prințesa Havana este situat în centrul orașului, ocupând pătrate 1200.
Казино"Хавана Принцес" се намира в центъра на града, заемайки площади 1200.

Ocupând a treia parte a continentului eurasiatic, Federația Rusă are granițe comune cu 18 state.
Заемайки третата част на евразийския континент, Руската федерация има общи граници с 18 държави.

Există mai multe maşini decât oameni, automobilele ocupând 24% din suprafaţa oraşului.
Там има повече коли, отколкото хора, а превозните средства заемат над 24% от площта на целия град.

Ocupând o treime dintr-un vagon, apartamentele au marchetărie din lemn, textile somptuoase și elemente deosebite cu design personalizat.
Заемащи една трета от композицията, апартаментите разполагат с дървени мебели, разкошни текстилни материали и специални дизайнерски елементи.

Acestea pot fi multiple sau simple, localizate local sau ocupând mai multe părți ale corpului.
Те могат да бъдат няколко или единични, разположени на място или да заемат няколко части от тялото.

Există cazuri în care crăpăturile sau defectele se formează pe suprafața orbului, ocupând o zonă decentă.
Има случаи, при които се появяват пукнатини или дефекти на повърхността на слепите, които заемат приличен район.

Petele cresc în dimensiune și cantitativ, ocupând treptat alte părți ale corpului și trecând la picioare, mâini, burtă.
Петна растат в размер и количествено, постепенно заемат други части на тялото и се движат към краката, ръцете, корема.

Cu aceeași cantitate de roșu și alb într-un singur interior- primul va domina, ocupând vizual mai mult spațiu.
Със същото количество червено и бяло в един интериор- първият ще доминира, визуално заемайки повече пространство.

Mycoplasma pneumoniae aparține clasei de micoplasme, ocupând o poziție intermediară între virusuri, bacterii și protozoare.
Mycoplasma pneumoniae принадлежат към класа на микоплазмите, заемащи междинна позиция между вируси, бактерии и протозои.

În 1796, trupele franceze aflate sub comanda lui Napoleon invadau Italia și zdrobeau rezistenţa armatelor papale, ocupând Ancona și Loreto.
През 1796 г. Наполеон нахлува в Италия, побеждава папските войски и окупира Анкона и Лорето.

Aceasta este una dintre cele mai vechi companii cosmetice, ocupând o poziție de lider în producția de produse profesionale de îngrijire a părului.
Това е една от най-старите козметични компании, заемащи водеща позиция в производството на професионални продукти за грижа за косата.

Dulapul poate fi așezat deoparte dintr-un colț mic, sau se poate integra complet și organic în spațiul de living, ocupând o suprafață mare.
Шкафът може да се постави настрани в малък ъгъл или да се побере напълно и органично в пространството на хола, заемайки голяма площ.

Având înfățișarea unui cabinet obișnuit și ocupând un minim de spațiu, acest design în starea sa de desfășurare este practic și bine echipat.
След като изглежда като обикновен кабинет и заема минимално пространство, този дизайн в разгънато състояние е практичен и добре оборудван.

În inflamația capului pancreatic, simptomele durerii apar cel mai adesea pe partea dreaptă sub coaste, ocupând zona dintre vertebrele VI și XI.
При възпаление на главата на панкреаса симптомът на болката най-често се появява от дясната страна под ребрата, заемайки областта между VI и XI прешлени.

Picioarele verticale acoperă supermarketurile din supermarketuri, ocupând doar câțiva metri pătrați de spațiu mic în supermarket și pot fi extinse în sus.
Вертикалните пътеки покриват супермаркетите в супермаркетите, заемайки само няколко квадратни метра малко пространство в супермаркета, и могат да бъдат разширени нагоре.

În plus, astfel de dispozitive au un suport care îl fixează în siguranță pe marginea mesei, ocupând un spațiu minim și fără a afecta integritatea capacului.
В допълнение, такива устройства имат монтиране, което я задържа здраво на ръба на масата, заемайки минимално пространство и без да уврежда целостта на покритието.