Какво е " ОКУПИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ocupa
• ocupă
• ocupaseră

Примери за използване на Окупират на Български и техните преводи на Румънски

Войските ми, ще окупират Флоренция.
Forţele mele vor ocupa Florenţa.

Тези, които окупират фабриката си, това съм аз!
Cei care ocupa fabricile sunt eu!

Американски войски окупират Германия 1945.
Trupele americane ocupă germania 1945.

Бърнар и окупират два апартамента там.
Bernard şi ocupând două apartamente de acolo.

Март- Аншлус: Немски войски окупират Австрия;
Martie: Anschluss: Trupele germane ocupă Austria;

Австралийците скоро ще кацнат, за да окупират.
Australienii o sa debarce in curind ca sa recaptureze.

Септември- съветските войски окупират квартал„Овидиу”;
Septembrie 1- trupele sovietice ocupă cartierul„Ovidiu”;

Местата се броят на пръсти. а такива като Дик Кузман и Боно ги окупират.
Sunt doar câteva locuri libere, iar cei ca Dick Koosman şi Bono le ocupă.

Англичаните в червени униформи окупират селото Касългард.
Armata engleză, în uniforme roşii, ocupase satul Castlegard.

Когато гоа'улд окупират планета, те контролират Старгейт. Тази порта.
Cand un Goa'uid ocupa o planeta, controleaza Poarta Stelara. Aceasta de aici.

През Втората световна война германците окупират Норвегия.
În al doilea război mondial, germanii au ocupat Norvegia.

Хитлер съобщава, че немски войски ще окупират спорните територии след 10 дни.
Hitler a anunþat cã grupele germane vor ocupa în zece zile teritoriul disputat.

Китайски войски тероризират и незаконно окупират кралство Тибет.
Tibet, Ianuarie 2003 Trupele comuniste chineze terorizeaza si ocupa ilegal regatul Tibetului.

До януари, 1944 г, съюзниците окупират японското укрепление на о-в Рабаул.
Până la mijlocul lui ianuarie 1944, forţele Aliate încercuiesc fortăreaţa japoneză de la Rabaul.

Половината ще влязат от ул. Мария и ще окупират укрепленията.
Jumatate din ceata va intra din strada Maria si va ocupa fortaretele.

Март- Аншлус: Немски войски окупират Австрия; присъединяването е обявено на следващия ден.
Martie: Anschluss: Trupele germane ocupă Austria; anexarea va fi declarată ziua următoare.

Те завземат градския център, издигат барикади, окупират гари и телефонни станции.
Au ocupat centrul oraşului şi au ridicat baricade. Au ocupat gările şi centrala telefonică.

За момента протестиращите студенти окупират помещенията на своите факултети ден и нощ, като спят на смени.
Deocamdată, studenţii protestatari ocupă incintele secţiilor lor zi şi noapte, dormind în ture.

Използвайте вашите идващи празници, за да си дадете заслужена почивка от ежедневните проблеми, които окупират мислите ви.
Folositi-va de festivitatile care vin pentru a va da o meritata pauza de la problemele zilnice care va ocupa mintile.

Септември: Германците окупират Рим, след като са окупирали Северна и Централна Италия, в която има около 35 000 евреи.
Septembrie 1943- Germanii ocupa Roma dupa ce au ocupat nordul si centrul Italiei care contine în total aproape 35.000 de evrei.

Джонс Уилкс Бууф продължава да укрива и храни Бууф и Хералд, докато правителствените войски окупират и преминават през района.
Jones îi ţine pe Booth şi Herold ascunşi şi hrăniţi, în timp ce trupele guvernamentale ocupa şi străbat prin regiune.

През 1944 г. нацистите окупират Холандия и поради ред причини решават да изземат всичката храна и да я насочат към Германия;
În 1944, naziştii ocupaseră Olanda şi pentru varii motive au decis să ia toată hrana disponibilă şi să o trimită în Germania;

Правителството спря това, но когато хората окупират правителствен имот няколко журналиста спряха правителството.
Guvernul a oprit asta… dar când oamenii au ocupat proprietăţile guvernului… aceeaşi oameni din presă au oprit guvernul.

През средата на 1842 британците печелят победа над китайците и край устието на тяхна друга голяма търговска столица- Йангтзе, и окупират Шанхай.
Până la mijlocul lui 1842, britanicii îi învinseseră pe chinezi la gurile celeilalte rute fluviale importante, Yangtze, și ocupaseră Shanghaiul.

Италианците окупират острова и Пелагия е привлечена от очарователния противников войник капитан Антонио Корели(Никълъс Кейдж), който е настанен в техния дом.
Insula este ocupată de soldați italieni, conduși de căpitanul Antonio Corelli(Nicolas Cage), pe care localnicii nu îi privesc cu ochi buni.

Когато тайфун връхлита Филипините, в Нигерия отвличат момичета, а хора с маски окупират сгради в Украйна, светът гледа към Америка и чака помощ от нея.
Cand un uragan loveste Filipinele, cand niste scolarite sunt rapite in Nigeria sau oameni mascati ocupa o cladire in Ucraina, lumea striga dupa America in ajutor.

В началото на август руските, пруските и австрийските войски влизат едновременно в Полско-литовската държава и окупират провинциите, договорени помежду тях.
Mai devreme, în august, unități militare rusești, prusace și austriece intraseră simultan în Polonia și ocupaseră zonele care asupra cărora căzuseră de acord să le revină.

Началото на април: Проруски активисти окупират областни административни сгради в Харков и Донецк в Южна Украйна и настояват за референдуми за отделяне от Киев.
Începutul lunii aprilie: Activişti pro-ruşi ocupă sedii administrative regionale din estul Ucrainei, de pildă la Doneţk şi cer organizarea unui referendum pe tema separării de Ucraina.

След сблъсъци между привърженици и противници на новото правителство в Киев, членове на проруски милиции окупират правителственото седалище и парламент в столицата на Крим.
La capătul confruntărilor dintre adepţii şi adversarii noii conduceri de la Kiev, miliţii pro-ruse ocupă sediul Guvernului şi Parlamentul din Simferopol, capitala peninsulei Crimeea.

Заради неизправния начин на изпълнение на командното действие от висшето военно ръководство на армията, след само пет дни на боеве, българо-германските войски окупират Туртукая.
Din cauza modului defectuos de exercitare a actului de comandă de către conducerea militară superioară a armatei, după numai cinci zile de lupte, trupele bulgaro-germane ocupă Turtucaia.

Как да използвам "окупират" в изречение

15.3.1939 Втора световна война. Нацистки войски окупират Бохемия и Моравия; Чехословакия престава да съществува. -

начало Регион Кочериново Жители на Стоб окупират сесията на ОбС-Кочериново, бранят Стобските пирамиди от частни...

Американските войски окупират Доминиканската република. Тя е под военната окупация на САЩ до 1924 г.

на 17 септември съветски войски окупират „своята" половина на Полша, Западна Украйна и Западна Беларус;

Искане на висши български духовници руските войски да окупират и Македония. Разгръщане на четническо движение;

Eatbrain се присъединяват към мащабното парти с 4-ма артиста и ще окупират другата от големите зали.

Tekniq © Златимир Араклиев Българските артисти… окупират всички зали и сцени втората зала на Студио Орфей.

Представители на националистическата организация на Боян Расате, като се опитаха да окупират сградата и помещенията, ...

(Календар/1979 "Електрик Лайт Орчестра" окупират за 5 седмици британския албум парад с "Discovery", техен първи връх.)

Лисици окупират кюстендилския квартал "Герена" през последните два дни, алармираха жителите на града в социалните мрежи.