Какво е " ОКУПИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au ocupat
• au invadat

Примери за използване на Окупираха на Български и техните преводи на Румънски

От деня, в който окупираха моята страна.
Pe timp de zi, ei îmi ocupă ţinutul.

Денят, в който немците окупираха Париж.".
Era ziua când armatele germane ocupau Parisul.

А през 2001 и 2003 САЩ окупираха Афганистан и влязоха в Ирак.
SUA au invadat Afganistanul în 2001 şi Irakul în 2003.

Преди имаше толкова много неща, които окупираха ума ми.
Inainte erau atat de multe lucruri care imi ocupau mintea.

Сръбски паралелни структури окупираха съд в Северно Косово.
Structurile paralele sârbe ocupă un tribunal din nordul Kosovo.

Преди имаше толкова много неща, които окупираха ума ми.
Înainte erau atât de multe lucruri care îmi ocupau mintea.

Други десетки хиляди окупираха централните площади в големите градове на страната.
Alte zece de mii au ocupat piețile centrale orașelor mare ale țării.

Адолф Хитлер и Бенито Мусолини, окупираха съседните страни.
Adolf Hitler şi Benito Mussolini, au invadat ţări din apropiere.

И когато руснаците окупираха Полша, трябваше да избираме между немците и руснаците.
Cand rusii au invadat Polonia, am avut de ales între rusi sau germani.

На 22 юни 1941, германските войски влязоха в Литва и окупираха столицата й Вилнюс.
Pe 22 junie 1941 au intrat in Lituania… Si au ocupat capitala Vilna.

Те окупираха три автобуса на градския транспорт, с които да се върнат у дома.
Ei ocupaseră trei autobuze ale sistemului public de transport pentru a se întoarce acasă.

През последните две седмици батальони от германски войници окупираха няколко града, включително.
In ultimele doua saptamani batalioanele soldatilor nemti au ocupat diferite orase, inclusiv.

Полша, Унгария и България окупираха в нощта на вторник срещу сряда цялата територия на Чехословакия.
Polonia, Ungaria si Bulgaria, in noaptea de marti spre miercuri, au ocupat intreg teritoriul Cehoslovaciei.

Помня как на 16 години слушах радио Прага, когато танковете окупираха Вашата столица на Вацлавския площад.
Ţin minte că ascultam la 16 ani Radio Praga, pe măsură ce tancurile vă ocupau capitala, în Piaţa Wenceslas.

Неверниците окупираха земята ни, взривиха хората ни, ограбиха природните ни богатства.
Cruciaţii ne-au invadat pământurile, au aruncat cu bombe asupra semenilor noştri, ne-au furat resursele naturale.

Участниците в сериала„Теория на големия взрив“ окупираха първите четири места на най-високо платените телевизионни актьори….
Vedetele serialului“Teoria Big Bang” ocupă primele locuri în topul celor mai bine plătiţi actori TV.

Британците някога не окупираха Индия, те завладяха просто отделните индийски щати и ги оставиха да се борят помежду си.
Marea Britanie nu a ocupat India, ci a pus diferite state să se lupte între ele.

Том, отразявам от центъра на един протест, където на двама четвъртокласници им писна и затова окупираха"Ред Робин".
Tom, transmit în direct din mijlocul unui protest unde doi elevi de clasa a 4-a, sunt sătui până peste cap ºi s-au decis să ocupe… un restaurant.

Впоследствие руските войски окупираха парламента в Симферопол(Крим) и други стратегически важни места на полуострова.
Trupele rusești au ocupat ulterior Parlamentul Crimea în Simferopol și alte locații strategice importante pe peninsula.

Карлистите, които започнаха нова офанзива по време на революцията, окупираха северната част на страната и се готвеха да се отправи към Мадрид.
Carlistii, care au început o nouă ofensivă în timpul revoluției, au ocupat nordul țării și se pregăteau să marșă la Madrid.

Американците започнаха да бомбандират афганистан талибаните са група религиозни екстремисти.. които окупираха Афганистан, с военна подкрепа от Пакистан.
Talibanii erau un grup de extremişti religioşi care ocupaseră Afghanistan cu ajutorul suportului militar primit din Pakistan.

Красничи и отрядът му на два пъти окупираха Кондово-- първо между юли и декември 2004 г., и по-късно между февруари и август тази година.
Krasniqi şi grupul său au ocupat Kondovo de două ori-- prima dată între iulie şi decembrie 2004 şi apoi, în acest an, între februarie şi august.

Студенти окупираха университетски сгради, а размирници ограбиха и разрушиха стотици магазини, обществени сгради и автомобили.
Studenţii au ocupat clădirile universităţilor, iar protestatarii au jefuit sau au vandalizat sute de magazine, clădiri publice şi autoturisme.

Touch Bar замества функционалните клавиши- които дълго окупираха горната част на клавиатурата,- с нещо много по-разностранно и ефикасно.
Touch Bar înlocuiește tastele funcții care au ocupat timp îndelungat partea superioară a tastaturii cu ceva infinit mai flexibil și mai puternic.

Организаторите на т. нар. референдуми бяха и все още са въоръжени сепаратисти, които окупираха административни сгради и полицейски управления.
Organizatorii lor nu sunt şi n-au fost altceva decât nişte separatişti, nealeşi de nimeni, care au ocupat clădiri administrative şi sedii ale Poliţiei cu forţa armelor.

Те бързо окупираха цялата Месопотамия, изтласквайки оттук останките от културата, като вълна, преминала по цяла Европа, Западна Азия и Северна Африка.
Într-un timp scurt, ei au invadat Mesopotamia, expulzând ultimele valuri de cultură, care s-au răspândit în toată Europa, în Asia occidentală şi în Africa de Nord.

В същото време, след като влязоха на територията на Британската общност, руските, пруските и австрийските войски окупираха области, разделени помежду си по споразумение.
În același timp, după ce au intrat pe teritoriul Commonwealth-ului, trupele rusești, prusace și austriece au ocupat zone împărțite între ele prin acord.

Десетки анархисти окупираха комплекса на Националния технически университет, мястото на неуспелия бунт, и хвърляха срещу полицията коктейли Молотов, бомбички и камъни.
Zeci de anarhişti au ocupat complexul Universităţii Tehnice Naţionale, locul revoltei faţă de dictatura coloneilor, şi au atacat poliţişti cu cocteiluri Molotov, petarde şi pietre.

Принуден да предполагам, че ще трябва да се предположи, че портал от заместник измерение кратко окупираха физическо пространство, че веднъж, съдържаща се на този човек и Г главата.
Forţat să ghicesc, va trebui să presupun că un portal dintr-o dimensiune alternativă a ocupat pe scurt spaţiul fizic ce odată conţinea capul acestui om.

В края на сезона тези клубове, които окупираха първите две места имат възможност да се бият срещу отбори от други първенства, които са точно като теб също се класира на първо място.
La finalul sezonului aceste cluburi care au ocupat primele două locuri au posibilitatea de a lupta împotriva echipe din alte ligi, care sunt la fel ca tine, de asemenea, a avut loc prima.

Как да използвам "окупираха" в изречение

Следваща статияЗабравената история, която трябва да знаем! Ето как българите окупираха и превзеха Древен Рим!

Спецполицаи окупираха Приморско, претърсват апартамента на Весела заради детето в куфара - НДТ, Добрич, България

В последната обиколка двата болида на "Мерцедес" окупираха първата редица, Фетел ще стартира едва четвърти.

Българи окупираха почетните стълбички в оспорваната сноуборд надпревара, която се проведе този уикенд в ...

предишна статияЖандармерия и полиция окупираха Самоков, проверяваха всичко наред, самовци: Да не търсят избягал затворник

"Руските окупационни сили, които временно окупираха Крим, продължават да действат извън международните закони", заяви Гройсман.

Home АКЦЕНТИ Военни кораби на НАТО окупираха Морската гара в Бургас, започва най-мащабното учение! (СНИМКИ)

10 000 вярващи окупираха Ресиловското манастирче, Методи Мантарков долетя специално от Италия, малкия Матвий прие...

Валяци окупираха кръстовището на "Васил Априлов" и "Пещерско шосе", предаде репортер на Plovdiv24.bg от място.

12.03.2017 12:31 - Холандия изгони и турските журналисти! Военни окупираха мисиите на Холандия в Турция!