Примери за използване на Заемаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заемаше доста място.
Първото място заемаше Швейцария.
Primul loc a fost ocupat de Elveția.Заемаше голяма част от Ливан.
Защото заемаше половината кръг!
Doar pentru că ocupai jumătate din cerc!Заемаше твърде много място в килера ми.
Ocupa prea mult loc în dulap.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заема важно място
заема поста
заема специално място
заема малко място
заема площ
заема първо място
заема позицията
заема централно място
заема длъжността
заема голяма част
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Той се заемаше ту с това, ту с онова.
El se ocupă când cu asta, când cu asta.Е, поне бях единствената, която още му заемаше пари.
Oricum, singura care îi mai împrumutam bani.Той заемаше поста за около 3 седмици.
Acesta ocupă funcția de aproximativ 3 săptămâni.Преди него в течение на 123 години престолът заемаше само жени.
Înainte de el, în decursul anilor 123, tronul a fost ocupat doar de femei.Пеня не заемаше много противоречиви позиции.
Peña nu a luat prea multe poziții controversate.След това Щрахе напусна всички политически позиции, които заемаше.
Strache a demisionat apoi din toate funcțiile politice pe care la deținea.Исаков заемаше поста в продължение на близо 8 години.
Domnul Isac a ocupat postul timp de 8 ani.Индия стана третата най-голяма икономика, а преди заемаше 10-о място.
Той заемаше тази длъжност от 1994 г. до 2002 г.
El a ocupat această funcţie din 1992 până în 2010.Че ми помогна, когато заемаше поста на таен асистент на регионалния управител.
Atunci când a deținut titlul de asistent Secret la Manager Regional.Тя заемаше длъжността изпълнителен директор от февруари тази година.
Aceasta ocupa fotoliul de director din februarie.Тотка Трифонова, която до момента заемаше този пост, е подала оставка.
Nicolae Panţa, care a ocupat funcţia respectivă până acum, Рачан заемаше този пост почти две десетилетия.
Racan a ocupat această funcţie pentru aproape 2 decenii.Когато бях студент в MIT, ние всички изполвахме един компютър, който заемаше цяла сграда.
Când am foststudent la MIT împărţeam cu toţii un calculator care ocupa o clădire întreagă.Лицето ми заемаше точно 33% от обложката на DVD-то.
Şi acolo era chipul meu, ocupând exact 33% din coperta DVD-ului.Той заемаше постовете вицепремиер, министър на икономиката и заместник-председател на парламента.
Страната ни заемаше същата позиция и в миналогодишния доклад.
Баща й заемаше позиция в Сената и брат й беше адвокат.
Люис преди това заемаше поста на държавен секретар по въпросите на имиграцията.
Lewis ocupa anterior funcţia de secretar de stat pentru imigraţie.В миналото Албания заемаше седмо или осмо място, бе цитиран да казва в събота(13 август) председателят на Бизнес алианса на Косово Агим Шахини.
În trecut, Albania ocupa locul al șaptelea sau al optulea, a declarat sâmbătă(13 august) Agim Shahini, președintele Alianței de Afaceri din Kosovo.Темата, която заемаше мислите ми, беше тази многобройните реалности.
Tema care a ocupat gîndurile mele Люис преди това заемаше поста на държавен секретар по въпросите на имиграцията.
Anterior, Lewis ocupa funcţia de secretar de stat însărcinat cu imigraţia.Хладилникът заемаше много място, блокирайки прохода и имаше малък капацитет.
Frigiderul ocupa o mulțime de spațiu, blocând trecerea și avea o capacitate mică.Тони Блеър заемаше поста премиер на Великобритания от 1997 г. до 2007 г.
Tony Blair a ocupat funcţia de prim ministru al Regatului Unit în perioada 1997- 2007.Досега, въпреки че заемаше президентския пост, Тадич участваше активно в предизборната кампания на своята партия.
În ciuda faptului că a ocupat postul prezidențial, până acum Tadic 
