Какво е " ЗАЕМА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• ocupă doar

Примери за използване на Заема само на Български и техните преводи на Румънски

Горещия списък заема само толкова място.
Lista fierbinte nu ocupă decât atâta spaţiu.

Това е въпреки факта, че областта на театъра заема само част от него.
Acest lucru este, în ciuda faptului că zona teatrului ocupă doar o parte din ea.

Самият мозък заема само около половината от пространството в черепната кухина.
Creierul în sine ocupă doar jumătate din spaţiul total al cutiei craniene.

Цялата регистрирана история на хората ще заема само последните 3 минути.
Întreaga istorie înregistrată a omenirii s-ar întinde doar peste ultimele trei minute.

Керамичната керемида заема само третото място, давайки почетен втори ламинат.
Placi ceramice ocupă doar locul trei, oferind un laminat onorabil al doilea.

Те обикновено представляват малка картина, която заема само малка част от стената.
Ele reprezintă de obicei o imagine mică, care ocupă doar o mică parte din perete.

Писаната човешка история заема само последните 10 секунди от космическата година.
Istoria scrisă se întinde doar peste ultimele 10 secunde ale anului cosmic.

Това малко студио се намира в ниска сграда в Швеция и заема само 22 квадратни метра.
Acest studio mic este situat într-o clădire cu o înălțime mică din Suedia și ocupă doar 22 de metri pătrați.

Следващият апартамент заема само 40 квадратни метра и е признание за индустриалната простота.
Următorul apartament ocupă doar 40 de metri pătrați și este un omagiu pentru simplitatea industrială.

Това определя количеството 93,07%, което означава, че рамката заема само 7 процента. Впечатляваща стойност!
Aceasta cuantifică 93,07%, ceea ce înseamnă că cadrul ocupă doar procente 7. Valoare impresionantă!

Този апартамент в Париж заема само 23 квадратни метра, но включва спалня, домашен офис и гардероб. Не е ли така.
Acest apartament din Paris ocupă doar 23 de metri pătrați, dar include un dormitor, un birou de acasă și un dulap.

Ако анализираме статистиката, тогава този проблем заема само 1% от всички патологии на гръбначния стълб.
Dacă analizăm statisticile, atunci această problemă ocupă doar 1% din toate patologiile coloanei vertebrale.

Този 3d дракон заема само дясната страна на гърба, оставяйки достатъчно място, за да добавите повече, ако желаете.
Acest dragon 3d ocupă doar partea dreaptă a spatelui, lăsând o mulțime de spațiu pentru a adăuga mai mult dacă doriți.

В първата, вратата на улицата или терасата заема само част от структурата, а във втория случай- цялата област.
În primul rând, ușa spre stradă sau terasă ocupă doar o parte a structurii, iar în al doilea caz- întreaga zonă. De asemenea.

Програмата заема само малка част от системните ресурси, така че може да се изпълнява едновременно с друг софтуер.
Programul ocupă doar o mică parte a resurselor sistemului, astfel încât acesta poate fi rulat simultan cu un alt software.

Сред всички тумори на злокачествена природа ракът на панкреаса заема само 2%, но е на 4-то място по причини на смърт от рак.
Dintre toate tumorile de natură malignă, cancerul pancreatic ocupă doar 2%, dar este pe locul 4 din motive de deces cauzat de cancer.

Обзавеждането в такъв интериор заема само около 40% от използваемата площ, което прави жилището просторно и функционално;
Mobilierul într-un astfel de interior ocupă doar aproximativ 40% din suprafața utilizabilă, ceea ce face locuința spațioasă și funcțională;

Националният Британски архив, за сравенние, в който са описани 900 години история, заема само 70 терабайта- оценете потенциала на своя мозък.
Arhiva Națională Britanică, de exemplu, în care sînt descrise 900 de ani de istorie, ocupă doar 70 Tb- apreciați potențialul creierului vostru.

Зоната Хадал заема само 2% от общата повърхност на морското дъно“, казва Киока,„… Но вероятно е по-малко проучена от Луната или Марс“.
Zona hadopelagică reprezintă doar 2% din suprafaţa totală a fundului marin şi este probabil mai puţin explorată decât Luna sau Marte", a explicat Kioka pentru Live Science.

Ние, хората, сме се появили в космическия календар толкова скоро, че писаната ни история заема само последните няколко секунди от последната минута на 31-ви декември.
Noi oamenii am apărut în calendarul cosmic atât de târziu încât istoria cunoscută ocupă doar ultimele secunde ale ultimului minut al zilei de 31 decembrie.

В Република Коста Рика, която заема само 0,03% от повърхността на нашата планета, повече от 5% от всички животински и растителни видове на Земята живеят.
În Republica Costa Rica, care ocupă doar 0,03% din suprafața planetei noastre, mai mult de 5% din toate animalele și speciile de plante de pe Terra trăiesc.

Националният архив на Великобритания, съдържащ повече от 900-годишна история, заема само 70 терабайта, което прави силата на вашата памет толкова дяволско впечатляваща!
Arhivele Naționale din Marea Britanie, care conțin peste 900 de ani de istorie, doar preia 70 de terabytes, ceea ce inseamna ca creierul tau are putere de memorie al naibii de impresionanta!

Circle Kitchen е мека мебел за кухнята, която е в състояние да реши основния проблем с пространството, като остава изключително функционална и стилна, въпреки че заема само 1, 8 квадратни метра.
Circle Kitchen este un mobilier pentru bucătărie, capabil să rezolve problema principală, rămânând extrem de funcțional și elegant, deși ocupă doar 1,8 metri pătrați.

Националният архив на Великобритания, съдържащ повече от 900-годишна история, заема само 70 терабайта, което прави силата на вашата памет толкова дяволско впечатляваща!
Arhivele Naționale ale Marii Britanii, cu un conținut de peste 900 de ani de istorie, ocupă doar până la 70 de terabytes, ceea ce arată, prin comparație, că puterea de memorie a creierului tău poate fi destul de impresionantă!

Този компактен филтър за пейка се справя със замърсяването като разполага с възможностите за прочистване на въздуха от 275 дървета, а заема само 1% от пространството, което реалните дървета биха заели, за да свършат същата работа.
O singură bancă și filtrul său pentru poluare are capacitatea de curățare a aerului pe care o au 275 de copaci, în timp ce ocupă doar 1% din spațiul necesar pentru a planta atât de mulți copaci.

Коридорът и коридора заедно заемат само 3 квадратни метра.
Coridorul și holul împreună ocupă doar 3 metri pătrați.

При хора с нормално тегло телесните мазнини заемат само пространството около органите.
La persoanele cu greutate normală, grăsimea corporală ocupă doar spațiul din jurul organelor.

Следователно те заемат само третото място.
De aceea, ele ocupă doar locul trei.

L-образна Кухненският комплект и работните площи заемат само две стени.
Setul de bucătării și zonele de lucru ocupă doar două pereți.

Ето защо, те заемат само трето място.
De aceea, ele ocupă doar locul trei.

Как да използвам "заема само" в изречение

Може да я използвате в сгънато състояние, когато имате по-малко шишета за сушене. Тогава тя ще заема само 22 х 15 см.

ArtixScan DI 8040c е с компактен дизайн, заема само половината от мястото, което заема обикновен скенер и е перфектното устройство за малки офиси.

* Гъмза (сорт с богата история, в миналото представлява основна част от продукцията в Северна България, а днес за жалост заема само 2% от лозовите насаждения);

Пневмонията представлява възпаление на съединителната тъкан, която влиза в състава на белите дробове. По-често тя заема само една част от дроба, но може да бъде и двустранна.

Сървърът е икономичен от към място - заема само едно U. Процесорът поддържа всички команди за виртуализация. Препоръчително е при приложения изискващи по-голямо бързодействие увеличаване на паметта.

Компактен - заема само 20 х 20 см от работното ви пространство и тежи едва 3,8 кг, което прави Agilent Cary 630 FTIR най-малкият FTIR в света.

Канал 3 заема само гражданска позиция и не се влияе от икономически и политически сили, което ни прави реална платформа на свободното слово и журналистическия професионализъм, етика и морал.

Що се отнася до научната и специалната терминология, никой не е доказал досега, че тя трябва да се заема само и единствено от чуждите езици, а не да се създава и в България или да се превежда на български.