Какво е " ЗАЕМА ЦЯЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ocupă întregul
• ocupă tot

Примери за използване на Заема цялото на Български и техните преводи на Румънски

Заема цялото легло.
Începe tot patul.

Африканският ми проект заема цялото ми време.
Proiectele mele în Africa îmi iau tot timpul.

На лиана не заема цялото пространство, през пролетта е прекъснато.
Pentru a liana nu ocupă întregul spațiu, în primăvară este tăiat.

Това e защото Юинг Ойл заема цялото му време.
Asta e din cauza uleiului Ewing ia tot din timpul său.

Град Дубай заема цялото крайбрежие на Персийския залив в емирството.
Orașul Dubai ocupă întreaga coastă a Golfului Persic în emirate.

Двойно легло като обемисти мебели обект заема цялото налично пространство.
Pat dublu ca obiect de mobilier voluminoase ocupă tot spațiul disponibil.

Ембрионът заема цялото свободно пространство, въздушната камера е голяма.
Embrionul ocupă tot spațiul liber, camera de aer este mare.

Ох, ъъ, бизнесът в Кармъди заема цялото ми време, знаете какво искам да кажа.
Oh, uh, afacerile din Carmody îmi ocupă tot timpul, stii ce vreau să spun.

Можете да изберете кранче или мивка на стената вместо голяма мивка, която заема цялото място в малката ви баня.
Puteţi opta şi pentru un robinet sau o chiuvetă cu montare pe perete, în locul unei mari care ocupă tot spaţiul din baia dvs. mică.

С течение на времето тя се увеличава и заема цялото зрително поле или по-голямата част от него.
În timp, acesta crește și ocupă întregul câmp de vedere sau cea mai mare parte a acestuia.

Един гигантски диван ще заема цялото пространство на малка дневна, докато твърде скромен ще изглежда комичен.
O canapea gigantică va ocupa întregul spațiu al unei camere de zi mici, în timp ce prea umilă va arăta comic.

Не искате система за филтриране на водата, която е тежка и обемиста, и ще ви заема цялото пространство под мивката или плота.
Nu iti vei dori un sistem de filtrare al apei care este greu si voluminos si iti va ocupa tot spatiul de sub chiuveta sau de pe blat.

Във втория етап туморът се увеличава, заема цялото отделение(лигаментни, под- или надлигави), но не излиза извън него.
În a doua etapă crește tumorale, ocupă întregul departament(ligament, sau nadsvyazochny sub), dar în afara acestuia nu iese.

Бъбречът може да не доведе до видимо разширяване на щитовидната жлеза или да провокира значителния си растеж, в който заема цялото гърло и дори се спуска зад гръдната кост.
Gatul poate să nu ducă la o marire vizibilă a glandei tiroide sau să provoace creșterea sa semnificativă, în care ocupă întregul gât și chiar coboară în spatele sternului.

И най-вече живее с телевизора, който се намира във всички стаи на дома й и заема цялото пространство на стената(разказът малко изпреварва нашата технология, но за щастие вече имаме все по-големи плоски екрани).
Şi mai ales, trăieşte cu televiziunea care se află în toate camerele căminului şi care ocupă întreaga suprafaţă a peretelui, povestirea este puţin mai avansată în faţa tehnologiei, dar nu suntem departe, avem deja ecrane plate din ce în ce mai mari.

В Националната галерия заема целия северната страна на площад Трафалгар.
Galeria Națională ocupă întregul partea de nord a Trafalgar Square.

Гараж-хотелът заема целия квартал на града и осигурява настаняване веднага за 791 автомобила.
Garage-hotel ocupă întregul cartier al orașului și oferă cazare imediat pentru 791 de mașini.

Изображението заема цялата площ на плотове, изглежда впечатляващо и стилен.
Imaginea ocupă întreaga suprafață de blaturi, arata impresionant și elegant.

Найоми, съобщенията от теб и Остин, заемат цялото табло.
Naomi, mesajele dintre tine şi Austin ocupă tot spaţiul de pe ecranul pentru mesaje.

Гледката се привлича от голямо огледало, което заема цялата стена над мивката.
Vederea este atrasă de o oglindă mare, care ocupă întregul perete deasupra chiuvetei.

Стандартните легла и овощни дървета вече не заемат цялата площ на градината.
Paturile standard și pomii fructiferi nu mai ocupă întreaga zonă a grădinii.

Не заемай цялото легло.
Nu ocupa tot patul.

От определена възраст, семейните задължения и ангажименти заемат цялото свободно време.
De la o anumită vârstă, obligațiile și angajamentele de familie ocupă tot timpul liber.

Някои от тях заемат целия етаж на имението.
Unii dintre ei ocupa întregul etaj al conacului.

Но заема цели територии.
Dar ocupă toate zonele.

Заема цялата стая.
A acaparat toată camera.

Разкопките заемат цялото място.
Siturile fac tot locul.

Заема целия град.
Se intinde deasupra intregului oras.

Бебето расте и постепенно матката измества червата, заемайки цялото свободно пространство.
Copilul crește și, treptat, uterul înlocuiește intestinul, ocupând tot spațiul liber.

Австралия е единствената страна, която заема цял континент.
Australia este singura țară ce ocupă un întreg continent.

Как да използвам "заема цялото" в изречение

Забележка: размерът на колоните може да бъде задаван и в пиксели (cols=”200,500”), а също така едната от колоните може да се направи да заема цялото оставащо място (cols=”15%,*”).

За ценителите на нестандартни решения може да се наложи да се хареса идеята за поставяне на легло близо до прозореца, когато леглото ще заема цялото разстояние от стената до стената.