Какво е " DEȚINEA " на Български - превод на Български

• притежава
• имаше
• заема
• държи
• разполага
• е собственост
• притежаваше
• притежавал
• има

Примери за използване на Deținea на Румънски и техните преводи на Български

Deținea o cameră de tortură.
Имала стая за мъчения.

Linden deținea clădirea.
Линдън притежаваше сградата.

Deținea o micuțã galerie în Berlin.
Притежавал е малка галерия в Берлин.

Nu mi s-a spus cine deținea colierul.
Не. Не ми каза кой е собственик на нефрита.

India deținea bomba atomică încă din 1974.
Oт 1974 г. Индия разполага с атомно оръжие.

În anul 1823 biserica deținea două magazine.
Към 1823 църквата е притежавала два дюкяна.

Tatăl ei deținea o poziție în Senat, iar fratele ei era un avocat.
Баща й заемаше позиция в Сената и брат й беше адвокат.

Mary Anderson din Indiana a crezut că deținea o bastonă bântuită.
Мери Андерсън от Индиана дойде да повярва, че е в притежание на обитавана от бастун бастун.

Porscha deținea un 9 milimetri.
Porscha собственост на 9мм.

Am învățat să conduc autocamioane la o companie franceză care deținea autocamioane Renault.
Научих се да карам камиони в една френска компания, която имаше камиони Рено.

În 2008, țara deținea 1448 vase comerciale.
През 2008 г. страната е притежавала 1448 търговски кораба.

Amano deținea funcția de director general al AIEA din 2009, când a preluat-o de la Mohamed ElBaradei.
Японецът Амано заема поста от 2009 г., когато я пое от египтянина Мохамед ел Барадей.

Fosta filipineză prima doamnă Imelda Marcos deținea 1200 de perechi de pantofi cu toc.
Бившата първа дама на Филипините Имелда Маркос имала над 3 000 чифта обувки.

Moreau deținea în rezervă 1.700 de soldați de cavalerie grea conduși de generalul de divizie Jean-Joseph Ange d'Hautpoul.
Моро държи в резерв 2000 конници, командвани от Жан-Жозеф Анж д'Атпу.

Noul grup înlocuiește grupul Europa Națiunilor și Libertății, care deținea 36 de mandate în ultima legislatură.
Новата група заменя групата"Европа на нациите и свободата" в досегашния ЕП, която имаше 36 места.

În 2013, oligarhul rus deținea acțiuni în Apple, care costau 100 de milioane de dolari.
През 2013 г. руският олигарх притежава акции в Apple, които струват 100 млн. Долара.

În curând a fost o figură instrumentală în Partidul Republican recent format, care deținea în primul rând această perspectivă.
Скоро той е инструментална фигура в наскоро създадената Републиканска партия, която предимно държи тази перспектива.

În plus, Hrușciov deținea infromații incriminatoare preluate din dosarele secrete ale lui Beria.
Още повече, Хрушчов разполага с компрометираща за Маленков информация, намерена от тайните архиви на Берия.

Kırman și-a început cariera la İșbank în 1982, unde deținea diverse funcții în operațiunile bancare și de asigurări.
Д-р Кърман започва кариерата си в Иш Банк през 1982 г., където заема различни позиции в банковото и застрахователното дело.

Adler deținea, de asemenea, o viziune similară, considerând că o cauză fundamentală a comportamentului distructiv a fost un sentiment de înstrăinare și insolvabilitate.
Адлер също имаше подобна гледна точка, вярвайки, че основната причина за разрушителното поведение е чувството на отчуждение и несъстоятелност.

Cu toate acestea, în doi ani, compania deținea zece birouri nu numai în sudul, dar și în partea centrală a Rusiei.
Въпреки това, в две години компанията притежава десет офиса не само в южната, но и в централната част на Русия.

Anturajul lui Jay-Z a încercat să pună capăt controversei vărsând încă din 2001 suma de 100.000 de dolari casei EMI Arabia, care deținea drepturile filmului.
Антуражът на Jay-Z бързо се бе опитал да спре полемиката, като плати през 2001 г. сумата от 100 хиляди на лейбъла ЕМИ Арабия, който държи филмовите права.

Engleză Heritage, care deținea terenul pe care este construit teatrul, a vrut să-l vândă pentru dezvoltare.
English Heritage, който е собственост на земята, върху която е построена на театъра, искаше да го продаде за развитие.

Kırman și-a început cariera la İșbank în 1982, unde deținea diverse funcții în operațiunile bancare și de asigurări.
Г-н Кърман започва кариерата си в İşbank през 1982 г.. където заема различни позиции в банковите и застрахователни операции.

Prin care lãsa tot ce deținea, sau ce mai rãmãsese din averea sa, ție și surorii tale, singurele sale rude în viațã.
Оставяйки всичко, което притежава, или поне това, което е останало от него, на теб и сестра ти, единствените му живи наследници.

Kırman și-a început cariera la İșbank în 1982, unde deținea diverse funcții în operațiunile bancare și de asigurări.
Д-р Кърман започва кариерата си в Иш Банк през 1982 г., където заема различни длъжности в банковите и застрахователните операции.

Până în 1977, această societate deținea 30% din acțiuniThai Airlines, apoi guvernul thailandez a cumpărat o parte din acțiuni.
До 1977 г. това дружество притежава 30% от акциитеThai Airlines, а тайландското правителство закупи част от акциите. През 1988 г.

La vârf de carieră, Livermore deținea imense imobile în mai multe țări, mașini Rolls Royce, iahturi și era cunoscută pentru partidele sale generoase.
На върха на кариерата Ливърмор притежава огромни имоти в няколко страни, коли на Ролс Ройс, яхти и е известен с пищните си партита.

La data faptelor din litigiul principal, BBB deținea, prin intermediul A‑Fonds, acțiuni la societăți neerlandeze supuse Wet DB 1965.
Към момента на настъпване на фактите по главното производство BBB притежава чрез A-Fonds акции в нидерландски дружества, за които се прилага Wet DB 1965.