Какво е " PERSECUTĂ " на Български - превод на Български

• преследват
• гонят
• преследва

Примери за използване на Persecută на Румънски и техните преводи на Български

Ne persecută?
Гоните ли ни?

Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută!
Благославяйте тези, които ви гонят!

Mă persecută prea mult.
Потискат ме твърде много.

Oamenii vor vedea că evreii te persecută.
Хората ще разберат, че евреите те гонят.

Şi când vă persecută într-un loc, mutaţi-vă în altul.
Ако ви гонят от едно място, идете на друго.

Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută.
Благославяйте тези, които ви оскърбяват.

Şi când vă persecută într-un loc, mutaţi-vă în altul.
Ако те гонят на едно място, отивай на друго.

Isus spune:"Rugaţi-vă pentru cei care vă persecută".
Затова Исус повели:"Молете се за тези, които ви гонят.".

Litongjia şi oamenii lui persecută poporul Thai.
Литонджия и хората му преследват тайландците.

Persecută și dinozauri de vânătoare mare întreaga zonă Jurassic a lumii.
Преследва и големи ловни динозаврите Джурасик целия район на света.

În același timp, subminează cultura chineză și persecută poporul chinez.
В същото време подкопава китайската култура и преследва китайския народ.

Când oamenii obișnuiți persecută practicanții, nu pot vreodată să-i înțeleagă.
Когато обикновените хора преследват самоусъвършенстващите се, те никога не могат да ги разберат.

Iisus a zis:"Vă spun să vă iubiţi duşmanii şi…""Rugaţi-vă pentru cei ce vă persecută.".
Господ е казал,"Но ви казвам, обичайте враговете си и… се молете за тези, които ви преследват.".

În acest caz, astfel de manifestări persecută o femeie pentru o lungă perioadă de timp.
В този случай, такива прояви преследват жена за дълго време.

Egiptul are, se pare, o dictatură militară permanentă sau temporară care îi persecută pe creștinii copți.
Египет има нещо, което изглежда като постоянна или временна военна диктатура, която преследва християните копти.

Grupul de huligani care persecută Dafa spun că Statele Unite sunt poliția internațională.
Бандата мошеници, преследваща Дафа практикуващите, казва, че САЩ са международната полиция.

Îmi pare rău că v-am supărat… dar trebuia să aflu de ce îl persecută Jim pe Schneider de peste un an.
Съжалявам, че ви разстроих, но Джим преследва Шнайдер повече от година и трябваше да открия защо.

Este limpede că orice ins care persecută un om, fratele său, pentru că nu este de părerea lui, este un monstru.".
Ясно е, че индивидът, който преследва човек, брат си, защото не е на същото мнение, е чудовище.

Amintește-ți de asemenea că demonii putrezi și entitățile malefice de nivel coborât care persecută discipolii Dafa nu vor ca ființele simțitoare să fie salvate.
Също така помнете, че прогнилите демони и злите същества на ниски нива, които директно преследват Дафа практикуващите, не искат съзнателните същества да бъдат спасени.

Se consideră zei, aşa că nu persecută oamenii direct, ci manipulează acele spirite joase pentru a persecuta oamenii.
Смятат се за Богове, така че не преследват директно хората, а манипулират онези духове от ниско ниво да го правят.

Ei urăsc curăţia care descoperă şi condamnă păcatele lor, în majoritate îi persecută şi distrug pe aceia care susţin cerinţele ei sfinte şi drepte.
Мразят чистотата, разкриваща и осъждаща греховете им, и преследват и унищожават онези, които излагат пред тях справедливите и свети изисквания на евангелието.

PCC persecută Falun Gong cu o cruzime şi violenţă extremă, deoarece practicanţii Falun Gong îşi consideră credinţa mai importantă decât viaţa.
Причината, поради която ККП преследва Фалун Гонг по извънредно жесток начин и с насилие е, че практикуващите Фалун Гонг смятат вярата за по-важна от живота си.

Sau este el cumva unul din aceia care persecută discipolii Dafa, astfel că tu nu ar mai trebui să fii bun cu el?
Или пък той е един от онези, които преследват Дафа практикуващите, така че не е нужно да сте добър с него?

Dar dacă apare o interferență gravă ca aceea în timp ce discipolii Dafa validează Legea, atunci cu siguranță sunt mâinile negre și demonii corupți care îi persecută.
Но ако тежка намеса като тази възникне, докато Дафа практикуващите утвърждават Фа, тогава това трябва да са тъмни раболепни слуги или гнили демони, които ни преследват.

Cu toate acestea, dacă durerile de cap persecută o femeie tot timpul, nu va strica să verificați nivelul estrogenilor din sânge.
Въпреки това, ако главоболието преследва една жена постоянно, няма да ви навреди да проверите нивото на естрогена в кръвта.

Dar în ceea ce privește spargerea blocadei internetului, gândiți-vă, maleficul ne persecută și răspândește minciuni de nedescris- cum am putea să nu-i demascăm?
Но що се отнася до преминаването през Интернет блокадата, помислете- злото ни преследва и разпространява огромни лъжи- как може да не ги разобличим?

Dimpotrivă, strămoșii celor care persecută discipolii Dafa și interferează cu rectificarea Fa vor fi acuzați de acel păcat și vor fi trimiși în iad.
И обратното, предшествениците на онези, които преследват Дафа практикуващите и се намесват във Фа-коригирането, ще бъдат обвинени в грях и ще бъдат изпратени в ада.

Trebuie să acţionăm cu hotărâre, altfel cei care persecută creştini vor crede că au parte de binecuvântarea noastră tacită.
Ние трябва да действаме решително, в противен случай тези, които преследват християните, ще приемат, че имат нашата мълчалива благословия.

Vom condamna regimurile autoritare, care folosesc forţa şi persecută organizaţiile democratice, doar fiindcă aceste organizaţii nu împărtăşesc opiniile regimului aflat la putere.
Ние ще осъждаме авторитарните режими, които използват сила и преследват демократичните организации само защото въпросните организации не споделят възгледите на режима.