Какво е " BANTUIE " на Български - превод на Български

• преследва
• обитава
• броди
• преследват

Примери за използване на Bantuie на Румънски и техните преводи на Български

Te bantuie.
Но… те преследва.

Asta nu e ceea ce ma bantuie.
Не това ме преследва.

Bantuie peste tot impreuna.
Започнаха да се мъкнат заедно.

Nu te bantuie?
Не те ли преследват?

Bantuie de vulturi", a spus el.
Свърталище на орлите" се казва.

Se pare ca il bantuie vocea mea.
Очевидно гласът ми го пленява.

S-a sinucis si acum te bantuie.
Самоубила се е и сега те преследва.

Sotul meu bantuie pe undeva pe afara.
Съпругът хуква на някъде.

Pe langa Cred ca ma bantuie.
Освен това мисля, че ме преследват.

El ma bantuie acum, acel băiat.
Сега той ме преследва. Това момче.

Dar imaginea insasi il bantuie.
Но самото изображение го преследва.

Bantuie oamenii de ani, decenii.
Преследват хората с години, с векове.

Ca va veni din nou sa ma bantuie.
То ще се върне, за да ме преследва.

Ma bantuie în fiecare zi din viata mea.
Преследва ме всеки ден от живота ми.

Logodnica mea, Sally, ea ma bantuie.
Годеницата ми, Сали, ме преследва.

Poate ca nu bantuie scena crimei.
Може би не обитава сцената на престъплението си.

Daca nu am avea amintirile care ne bantuie?
Ако спомените не ни преследваха?

Problema cariilor bantuie fiecare persoană.
Проблемът на кариес преследва всеки човек.

Asa se poate explica de ce Liz il bantuie.
Това обяснява защо Лиз го преследва.

Hobie, te bantuie suspiciuni nespuse.
Хоби, виждаме те обзет от неизречени подозрения.

Insa am vazut spiritul care-l bantuie pe Casey.
Видях този, който преследва Кейси.

Ma bantuie o sotie dintr-o viata anterioara.
Някоя съпруга от предишен живот ме преследва.

Dar uni oameni jura ca spiritul lui inca bantuie aici.
Но някой хора се кълнат духът му още броди там.

Se spune ca inca bantuie locul, insetat de sange de om.
Разказват, че още броди по земята, жаден за човешка кръв.

Ne bantuie ca fantomele sau ne viziteaza ca niste vechi prieteni.
Обитават ни като призраци или ни посещават като стари приятели.

Slujba acea de pomenire ma bantuie… pierderea fara sens.
Онази панахида ме преследва… Безмислената загуба.

Dar daca bantuie in acest oras, trebuie sa fi murit in acest oras.
Но ако обитава този град, значи, трябва да е живяла в него.

Se spune ca fantoma lui inca bantuie pe aici cautand aurul.
Казват, че духът му още броди тук търсейки злато.

Si acum bantuie aceste holuri jurand sa se razbune pe Uniune.
И сега се скита из стаите търсейки отмъщение срещу съюза, от който е паднал.

Este o intrebare care bantuie echipa de seismologi congolezi;
Това е въпросът, който преследва екип конгоански сеизмолози;