Какво е " ХУКВА " на Румънски - превод на Румънски

• fuge

Примери за използване на Хуква на Български и техните преводи на Румънски

Не хуквай.
Nu te grăbi.

Хуквам след него.
M-am luat după ei.

Не хуквай, не, не!
Nu fugii… nu, nu!

Хуквам след парите!
Mă duc după bani!

Броя до 3 и хукваме.
Numararea pâna la 3 si scooting.

Скачаш. Хукваш. Някого.
Sari, fugi, găseşti pe cineva.

Хуква по улицата и изчуква всичко, което й падне.
Fug pe strazi si reguleaza tot ce prind.

И после хукваме към совалката.
Apoi fugim către Hoinar.

Хуква към гората с невръстното си братче на ръце.
Fuge în pădure, cu fratele lui mai mic în braţe.

Защо хуквате след тях?
De ce suferiţi după ei?

Захвърляме всичко и хукваме накъдето ни е указано.
Lăsăm totul baltă şi ne repezim acolo.

Ако ще хукваме натам, да действаме още сега?
Dacă vrem să mergem acolo, am putea s-o facem acum, nu?

Съпругът хуква на някъде.
Sotul meu bantuie pe undeva pe afara.

Не приличате на човек, които хуква след всяка жена.
Nu paret tipul de bărbat care care sare pe orice femeie.

Всички хукват към моргата.
Toată lumea năvăleşte la mall.

Сидни замръзва, после хуква към скришното място.
Sidney încremeneşte, apoi se năpusteşte la ascunzătoare.

Моля, не хуквай, обляна в сълзи.
Te rog, n-o lua la fugă plângând pe stradă.

Хукваме на там, но разстоянията са огромни.
Am fugit imediat spre el încoace, dar distanţa e destul de mare.

После излизаме и хукваме в различни посоки!
Apoi grăbi afară și a alerga în direcții diferite!

Хуква с надеждата да намери безопасно място.
Ea a rupt-o la fugă, in speranta de a găsi un adăpost.

Проклето куче, хуква всеки път, когато стрелям.
Câinele ăsta fuge de fiecare dată când trag aici.

Хуква по коридора, мислейки, че е този, по който е дошла.
A fugit pe coridorul pe care si-a imaginat ca venise.

Събуждаш се посред нощ, и хукваш през джунглата.
Deci… te trezeşti în mijlocul nopţii, îţi iei băţul religios şi fugi în junglă.

Значи този охранител започва меле и всички хукват към вратата?
Deci paznicul a început scandalul, iar toată lumea s-a repezit spre uşi?

Тогава отваря вратата и хуква към гората, а ние по петите му.
Atunci a deschis uºa ºi a fugit în pãdure, cu noi pe urmele sale.

Сюзан хуква към тиктакащата бомба за да я спре… Докато Синтия хуква да се скрие.
Susan aleargă spre bombă care ticăie încărcând să o oprească… în timp ce Cynthia fuge să se ascundă.

Не съм някоя голяма, глупава кучка, която хуква след първия мъж, който види.
Nu sunt o căţea mare şi proastă care se ataşează de primul tip pe care-l vede.

Той обира банката, пресича улицата, хуква по алеята насам, където ти го чакаш.
A jefuit banca, a trecut strada, a luat-o pe acea alee până aici, unde îl aşteptai tu.

Въпреки опасността, Лобо, следвайки миризмата на Бланка, хуква към ранчото на Сетон, където докараха бял вълк.
În ciuda pericolului, Lobo, în urma mirosului de Blanca, aleargă spre ferma lui Seton, unde au adus un lup alb.

Един от тези, които виждате по новините в 6 часа. Събужда се, хуква за работа, грабва чаша кафе, а после откача напълно.
Unul din tipii care se uita la stirile de la ora 6… se trezeste, merge la lucru, bea o ceasca de cafea si apoi o ia razna.

Как да използвам "хуква" в изречение

Засилен от съчувствие и любов, бай Цило Петолевката хуква след глъхнещите стъпки на фелдшера, сподирен от разяреният си, разклокан петел.

При вида на екипа на Би Ти Ви, циганската тумба, обитаваща гетото, хуква в неизвестна посока, показва репортажа на телевизията.

Месарят взима банкнотата от хотелиера и хуква надолу по улицата за да се разплати с фермера, от когото купува прасета.

Изплашеният баща с викове хуква към жена си и детето си. Но, изследвайки банята, той в нея нищо не открива.

Добре тогава, аз си тръгвам. Хващам количката и убедително бавно поемам към къщи. Естествено той веднага хуква да ме настигне

Май ни "връзва кънките" след като при шум в звука и качествено изображение хуква УЖ да мери тока на лъчите

Малкото момиче се обръща и хуква да бяга сред дърветата, а къдриците му подскачат на раменете; после изчезва в гората.

Когато този човек започне да танцува, душата ми хуква през поляните, пълни шепи с планинска вода и си играе на дъжд…

Луиза побягва към вратата, разтваря я шумно и хуква навън. Лоте се покланя учниво и тръгва бавно към изхода на стаята.

Овенът НЕ изневерява, а зарязва и хуква с новото преживяване. Овните не са способни да "жонглират", твърде сложно е за тях.