Какво е " M-AM LUAT " на Български - превод на Български

• си го изкарах
• се заяждам

Примери за използване на M-am luat на Румънски и техните преводи на Български

M-am luat după ei.
Хуквам след него.

Îmi pare rău că m-am luat de tine.
Съжалявам, че си го изкарах на теб.

M-am luat cu munca.
Хванаха ме в работата.

Circuit, omule, m-am luat de decan azi.
Ланец, човече, наистина се оплетъх с декъна днес.

M-am luat după o sticlă de vin.
Взех го от бутилка вино.

Am văzut unde se duceau şi m-am luat după ei.
Видях накъде отидоха и просто тръгнах след тях.

M-am luat după el să-mi cer scuze.
Аз отидох да му се извиня.

Uite, legat de asta, cred că m-am luat cam tare de tine.
Виж, относно това мисля, че ти го натяквах доста тежко.

M-am luat de bucătarul şef în faţa tuturor.
Викнах на шеф-готвача пред всички.

Jane, legat de noaptea trecută… eram ameţit, supărat şi… m-am luat de tine.
Джейн, относно снощи… Бях пиян и ядосан, изкарах си го на теб.

Nu m-am luat de fapt, banii Forstman lui încă.
Още не съм взел парите на Форстман.

Am vrut să te avertizez înainte să ajungi acasă, dar m-am luat cu copiii.
Исках да те предупредя преди да се прибереш, но бях заета с децата.

Cred că m-am luat cu ceea ce gândesc alţii.
Явно ме беше грижа какво мислят другите.

Îmi e teamă că veți avea sentimentul că m-am luat de el pentru că e batrân.
Страхувам се, ще сметнете, че всъщност се заяждам с него, защото е стар.

Dar m-am luat cu treaba, si nu m-am dus.
Аз си вършех работата и не отидох.

Imi pare rau. Iar eu imi cer scuze ca m-am luat de prietena ta adolescenta.
Аз се извинявам, че се заяждах с приятелката ти тийнейджърка.

Tocmai m-am luat de o chelnerită, Raylene.
Току-що се заядох със сервитьорката, Рейлин.

Un om care-şi putea schimba faţa iar el m-am luat departe de casă, în maşina sa magică.
Мъж, който можеше да променя облика си…''… той ме отведе далече от вкъщи на неговата странна машина.'.

Dar m-am luat prea mult timp deja.
Но ти отнех твърде много от времето ти вече.

Am vrut să o sun pe şefă, dar m-am luat cu Tetrisul şi acum nu mă pot opri.
Преди малко щях да се обадя на шефката, но се заиграх с Тетриса и направо не мога да се отлепя! Я погледни.

M-am luat cât mai departe de boala este posibil.
Отидох колкото се може по-далеч от болните.

Pentru că… de fiecare dată m-am luat bani din portofelul, a fost un alt mama ascuns acolo.
Като се замисля… всеки път като съм вадила пари от този портфейл, друга майка е била там.

M-am luat şi am plecat de acolo, la fel de nervoasă.
Но се обърнах и си тръгнах също толкова безплътно.

Iar eu m-am luat de el pentru că a greşit la final.
А аз се заядох с него, че сгрешил накрая.

Dar încă nu mi-am luat lecţiile de dans.
Не съм взел урока по танци още.

Eu n-am luat declaraţia.
Не съм взел дневника.

Uite, eu nu am luat nimic, bine?
Виж, не съм взел нищо Добре?

Eu nu am luat nimic.
Нищо не съм взел.