Какво е " AM LUAT MĂSURI " на Български - превод на Български

• взех мерки
• предприех мерки
• взехме мерки

Примери за използване на Am luat măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Am luat măsuri.
Бяха взети мерки.

Pentru că am luat măsuri.
Защото взехме мерки.

Am luat măsuri.
Предприел съм действия.

Nu crezi că mi-am luat măsuri de siguranţă?
Мислиш ли, че не съм взел мерки?

Am luat măsuri imediate.
Веднага предприехме действия.

Şi e doar vina mea, că nu am luat măsuri.
Вината е там, че не предприех мерки.

Deja am luat măsuri.
Вече сме се задействали.

Dar în sfârşit, în clasa a 6-a am luat măsuri.
Но накрая, в шести клас, взех мерки.

Am luat măsuri imediate.
Веднага сме предприели действия.

Vor să-mi facă vânt, dar am luat măsuri.
Искат да ме изритат, но аз съм взел мерки.

Am luat măsuri de precauţie, ca să-i ţin pe traseu.
Взех мерки да ги държа на страна.

După această experienţă mi-am luat măsuri suplimentare.
За на се повтаря това преживяване, предприех мерки.

Deci, am luat măsuri pentru a schimba asta.
Затова предприех мерки да поправя този факт.

Nu-i puteam permite să iasă din Stup. Aşa că am luat măsuri.
Не можех да допусна да излезе от Кошера, затова взех мерки.

Am luat măsuri înainte ca el să ordone execuţia, asta e.
Взех действие преди той може да го поръчате, че е.

Asigură-l pe el că am luat măsuri pentru siguranţa lui.
Уверете го, че сме взели мерки за неговата сигурност.

Am luat măsuri pentru a-l împiedica să mai intre în şcoală.
Вече взех мерки за предотвратяване на връщането им в сградата.

Dar după cum vezi, mi-am luat măsuri să-mi asigur siguranţa.
Но вече съм предприел мерки за сигурността си, както виждаш.

Am luat măsuri, iar acum universul a îndreptat greşeala.
Предприех действия и сега вселената поправи несправедливостта.

Am făcut teste, am obţinut rezultate, am luat măsuri.
Извършваш тестове, получаваш резултати и предприемаш действия.

Scumpule, am luat măsuri pentru a înlătura obstacolele dintre noi.
Любима, взех мерки да отстраня пречките помежду ни.

Când nori negri se adunau, am luat măsuri pentru siguranţa ei.
Докато се събираха тези тъмни облаци, взех мерки да предпазя агент Кийн от бурята.

Am luat măsuri pentru a curăţa festivalul, dar ar fi trebuit să ştiu.
Ъм, вижте взимам мерки да изчистя фестивала, но трябваше да знам.

Eu şi mama ta am prevăzut calamitatea care va urma şi am luat măsuri ca tu să supravieţuieşti.
С майка ти предвидихме наближаващата беда и предприехме мерки, за да гарантираме оцеляването ти.

Am luat măsuri pentru a asigura că Rebeca nu este reţinută de acei urâţi Strix pentru mult timp.
Взех мерки, за да се подсигуря, че Ребека не е държана при тях твърде дълго.

Asta pentru că, nu ca tâmpitul meu sot am luat măsuri ca să împiedic acest act vulgar al copulatiei să aibă loc.
Това е защото, за разлика от съпругът ми загубеняк, съм взела мерки да се погрижа подлия акт на копулация никога да не се е случвал.

Am luat măsuri pentru a salva instituţiile financiare, nu pentru că ne sunt ele în sine pe plac, ci pentru că fără ele nu există economie.
Взехме мерки да спасим финансовите институции- не защото ги харесваме особено като такива, а защото без тях няма икономика.

Din acest motiv, am luat măsuri pentru a găsi un substitut pentru aceasta, însă nu am respectat întrutotul aceste măsuri..
По тази причина взехме мерки да намерим заместители, но не се придържахме тясно към тези мерки..

Am luat măsuri, am încercat să controlăm cu mai multă strictețe utilizarea antibioticelor și să înțelegem ce s-ar putea întâmpla.
Предприехме мерки, опитахме се да направим по-строги принципите за прилагането на антибиотици и да разберем какво би могло да се случи.