Какво е " SE ATAŞEAZĂ " на Български - превод на Български

• се свързва
• се прикрепя
• се прикрепва
• се привързват
• е приложен
• се захваща
• се закача
• се привържат
• се привързва
• се прикрепват
• се прикрепят

Примери за използване на Se ataşează на Румънски и техните преводи на Български

Se ataşează la acest furtun.
Закача се за маркуча.

Iar aceşti spori se ataşează singuri.
А тези спори се прикрепят.

Aşa se ataşează creatura asta de prada sa.
Начинът, по който това същество се закача за плячката си.

Vreau să spun că se ataşează.
Имам предвид, че хората се привързват.

Păi oamenii se ataşează de vehiculele lor.
Хората се привързват към превозните си средства.

Aici e modelul virusului şi modul în care se ataşează de gazdă.
И тук е модел на вируса и как тя се свързва с приемника.

Unu, cercetătorii se ataşează mai puţin de avocaţi.
Първо, учените се привързват по-слабо към адвокатите.

Nu se ataşează de bărbaţii cu care se culcă şi nu vrea o relaţie.
Не се привързва и не иска връзка.

Chiar crezi că se ataşează de mine?
Мислиш ли, че се е привързал към мен?

Se ataşează la sistemul nervos central prin măduva spinării.
Прикрепя се за централната нервна система през гръбначния мозък.

De ce femeile puternice se ataşează atât de uşor.
Защо силните момичета се привързват толкова лесно.

După ce se ataşează, va rămâne lângă acea persoană în mod definitiv.
Веднъж привързали се, стават близки с този човек за постоянно.

Luci, nu prea ai fost genul care se ataşează emoţional.
Луци, никога не си бил от типа, който се привързва емоционално.

Când oamenii se ataşează de zombii lor, denotă probleme.
Когато хората се привържат към зомбитата си, това създава само неприятности.

Tastatură QWERTY pentru limba engleză, cu suport care se ataşează prin USB.
Английска QWERTY клавиатура с поставка, която се свързва чрез USB.

Textul convenţiei se ataşează la prezenta decizie.
Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.

Se ataşează de stomacului creaturii gazdă şi începe să-i altereze ADN-ul.
Захваща се за стомашната лигавица и променя ДНК на приемникът.

Textul recomandării se ataşează prezentei decizii.
Текстът на препоръката е приложен към настоящото решение.

Se ataşează de trunchiul cerebral. Secretă o toxină care te va forţa să răspunzi.
Прикрепят се в мозъка… и пускат токсин, след който ще отговориш.

Nu că o menajez, dar se ataşează într-o perioadă scurtă de timp.
Не че я глезя, но те силно се привързват за много малко време.

Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.
Към подходяща стерилна спринцовка се прикрепва съответна игла.

E latura care se ataşează, latura care ia decizii bazate pe emoţii.
Тя е привързващата се страна, вземаща решения под влияние на емоциите.

Textul modificării comerciale se ataşează prezentei decizii.
Текстът на Търговското изменение е приложен към настоящото решение.

Dorinţa se ataşează adesea de un obiect sau eveniment aflat la distanţa medie;
Желанието често се свързва с предмет или събитие в обозримото бъдеще;

Parazitul din această substanţă se ataşează, de fapt pe spirala ADN-ului.
Паразитът във формулата му всъщност се прикрепя към нишката на ДНК-то.

Oxigenul se ataşează singur fierului, ceea ce măreşte şansele să aibă o infecţie.
Кислородът се прикрепва към желязото, което повишава шанса и за инфекция.

Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.
Взема се подходяща стерилна спринцовка и се прикрепва съответна игла.

Aceste materiale se ataşează numai pe lângă părţile din faţă şi cele laterale ale mătcii plasei.
Такъв материал се прикрепя само покрай предните и страничните краища на накрайника.

Adaptorul se ataşează la nivelul gâtului sticlei, iar seringa se ataşează la acesta.
Адапторът се поставя в гърлото на бутилката и спринцовката се прикрепя за него.